Loe raamatut: «Dirty Game», lehekülg 2
4
Billy Black was excited. He stood among the gathering crowds outside the Bailey house and stared with awe at the pristine white Rolls-Royce parked at the kerb. Peach-coloured ribbons fluttered from the flying-lady mascot on the bonnet and flowers were draped over the parcel shelf behind the rear seats. Small, wide-eyed boys in short trousers ran their grubby hands over the paintwork.
The chauffeur stood there in his peaked cap and glared.
Aproned mothers with curlers in their hair and fags in their mouths snatched the boys back, but not too roughly. Everyone was in a good mood. The sun was shining, that was good too. Ruthie was a sweet girl and she deserved the sun shining upon her on this special day.
Then the front door opened.
The onlookers surged forward with smiles and cheers.
‘Look out, here she comes!’ rippled through the crowd, but it was the bridesmaids. It was Annie, Ruthie’s sister, and Kath her cousin, done up in empire-line peach silk and awkwardly clutching bouquets.
Billy held his breath.
‘Don’t they look a picture?’ cooed a woman beside him, but he was deaf to all that, his attention focused one hundred per cent on his beautiful Annie.
That was how he always thought of her: his beautiful Annie. He had adored her since she was eleven years old and he was sixteen, but not in a pervy way. In a pure and noble way. Her sister was all right, but Annie’s beauty glowed like a beacon, eclipsing all around it. He’d never been in love until he clapped eyes on Annie Bailey across the school playground. Once he’d seen her, he’d been lost.
Not that she would ever show the slightest interest in him, he knew that. He knew he was odd-looking. He had a long, thin face and a vacant look to his eyes. He’d had rickets when he was little and so he had a limp, and a bit of a humped back. Sometimes he stammered.
Billy had always been the outsider, watching everyone else having a good time and wanting to be included in that charmed circle. He had desperately wanted to be in Max’s gang when they were at school. All the others were part of Max’s gang, and they had grown up still in a gang and become Teddy boys together and gained a reputation for being tough nuts to deal with.
Billy remembered Max back then, how elegant he’d been in his royal-blue, black-trimmed Teddy jacket, black drainpipes and blue brothel-creepers, while his brother Jonjo had gone for red with black trim.
Billy didn’t like Jonjo.
Jonjo had a bit of a temper.
All the boys in the gang had gone on to work for Max in the rackets. Max was the leader and everyone else was doing his bidding. This had always been the case. When Max was a boy, he’d hung his white shirt out of his bedroom window, the signal for all the gang members to come running; and they had.
Billy had so wanted to be one of them, summoned by Max, valued by him, and he had been as proud as punch when one of Max’s boys had approached him in The Grapes and asked if he wanted some work. He wasn’t the sharpest knife in the drawer but he was dependable, everyone knew that. It was just picking up and dropping stuff around town, that was all. He didn’t have to split the atom or anything. He’d jumped at the chance to be on the inside for a change, a part of the action; and he’d done his job punctiliously, pleasing Max and prompting him to trust Billy with other jobs.
Now he regularly did the milk round for Max. That was what the boys called collecting the takings from the billiard halls and arcades and parlours. Billy relished the responsibility and he was scrupulously honest.
Max appreciated that.
Billy was a bit slow but he was not a fool. The temptation was there sometimes to pinch a bit, but no one in their right mind would cross Max Carter.
Sometimes the Delaney mob pushed their luck, and Max didn’t like that at all. Billy felt a tremor of unease when he thought of the Delaneys. They’d done him over many times at school, but he’d pushed in on the edges of Max’s crowd and so gained a tenuous place of safety.
The Delaneys were scum, that’s what Max said, a mad, red-haired family of self-serving, devious Irish tinkers who didn’t belong here, and there was big trouble brewing. Tory Delaney and Max Carter had always been sworn enemies, and there had been many minor rucks between hot-tempered Jonjo and Mad Pat Delaney.
The whole thing made Billy nervous. The Delaneys were right cheeky gits and getting bolder all the time. He wondered at their nerve. Billy knew it was madness to upset Max. There were stories of people being done over by the boys, broken bottles and chains and even knives and guns coming into play.
There were even rumours about a pub landlord who’d parted company with a hand and a foot because he’d been into something nasty. Billy didn’t know what the man had done and he didn’t want to either. Keep your head down and do your job, that was his policy. That way you kept Max sweet, and nothing was more important than that.
Oh, but Annie was beautiful! She grinned, full of self-confidence, and waved to the crowd. Billy edged back among the throng. He didn’t want her to see him. He was too bloody ugly even to be in her presence. But he loved her. Worshipped her.
She ducked into the Rolls and was gone from view. Kath followed, looking surprisingly good for a change. She was an ugly mare, but today she looked okay. Her mum Maureen stood by, beaming with pride, in a purple suit and one of those feathery little clip-on hat efforts. Annie’s mum, Connie, was in yellow which didn’t suit her. Her weary, washed-out, smoker’s skin was emphasized by her yellow cartwheel hat.
Billy had a fine appreciation of hats. He’d seen Jack the Hat McVitie in his trilby around town, doing a bit of business and rattling the Kray clan, and Billy thought he looked quite stylish. He had quickly realized that here was a way of attaining sartorial elegance.
He chose for himself a deerstalker, which made him look intelligent like Sherlock Holmes. He teamed the hat with a raincoat and a large brown leather briefcase in which he carried the tools of his trade, his notebooks and pens. People looked at him, and he felt proud. He had achieved what he had long craved for; to be a respected member of Max Carter’s gang.
He watched regretfully as the Rolls roared away. It would come back in ten minutes and collect Max’s bride-to-be, but Billy wasn’t going to wait around with the rest of them to catch a glimpse of Ruthie on her big day and throw confetti all over her sweet, laughing face.
He turned on his heel and walked away. He’d seen all he wanted to see.
Billy went down The Grapes because they always made him welcome there. The Grapes was on Max’s manor, and all Max’s boys were respected there, even himself. There was never any trouble. Two of the boys, Gary Tooley and Steven Taylor, were in, wearing their best suits and white carnations in their lapels. They were sitting just inside the door of the snug, talking in low voices.
Billy moved about quietly and he had good ears, Max always said so, and Billy heard Gary say: ‘No offence, all respect to the man, but you’d have to be a bit of a cunt to do that, don’t you think?’
‘I’m not paid to think,’ said Steven.
‘Yeah, but even so. Buying a fucking mansion in the arse end of the country, what’s that all about? He’s an East End boy like us, why the airs and graces? He’s getting out of touch.’
‘Nah, he’s in touch,’ said Steven, shaking his head.
‘No, he ain’t. And he’s been odd since his old mum died like she did, you have to admit that. He’s starting a shitstorm war with the fucking Delaneys, and that means all our cocks are on the chopping block, see what I mean? Fair play to him, he’s got to do something about it, but I dunno.’
Steven saw Billy hovering there. ‘Watch your mouth,’ he said, and nudged Gary. Gary looked up and went pale.
‘Heyup, it’s creeping Jesus,’ he said with bravado. ‘All right, Sherlock? How’s Doctor Watson keeping, then?’
Billy smiled uncertainly at the pair and moved over to the bar to order his usual lemonade. He never drank alcohol, and that was another thing that Max valued about him.
Billy thought that the atmosphere in The Grapes felt strange today, and he drank up quickly and left as soon as he could, noticing as he did so that Steve and Gary were already gone. It was a big day; Max’s wedding. Billy hadn’t been invited but then he hadn’t expected to be. It was close friends and family only.
It was a day of celebration for the Carters. It would have been nice if old Queenie Carter could have lived to see it, but her heart had given out, that was the word that was going around.
Billy frowned.
There had been a robbery. There was a story circulating that someone had meant to rob the annexe where she lived at Max’s posh place in the country and finish her off at the same time; a deal had been struck with someone, maybe one of the other mobs. Maybe the Delaneys. But her heart had given out before the deed could be done.
Lots of rumours, nothing definite. It worried him.
Ruthie Bailey had never felt so happy. Her life had been hard, with Dad going like he did and Connie taking to booze for the duration. And she’d always been the plain one next to Annie, the dull one, the worthy one, the one everyone approved of. Which wasn’t all it was cracked up to be, even if it did win her Mum’s approval while Annie caught all the drunken knocks. Ruthie had always felt boring beside Annie; predictable, staid – a homebody.
Then she’d got the push from the hairdresser’s because business was slack and it was last one in, first one out. Connie had told Max. He was always ready to help the people on his patch. Suddenly her little Ruthie was a hat-check girl in one of his swanky clubs. The job was all right, but it was Max who made it for Ruthie. From the minute he’d handed her his coat and winked at her, Ruthie had been in love with him.
She hadn’t told a soul.
She watched him charming everyone, throwing parties for famous people, even mixing with members of parliament, and she silently adored him.
He came in and out of the clubs and as the weeks passed he’d say hello to her, ask her how the job was going, then he’d started to chat to her and – oh God! – then he’d asked her out on a proper date. She couldn’t believe it was true. She, dull little Ruthie Bailey, was dating Max Carter.
He’d taken her to this really posh restaurant where you sat in a vast lounge before dinner and a chap in evening dress played the piano. The chairs were huge and comfy, and you drank something called an ‘aperitif’ while your table was prepared. The menu was all in French and there were no prices beside the dishes. Ruthie was overawed. She was struck dumb by the opulence of it all.
And then Max asked her what she’d like, and she panicked, she couldn’t understand a word on the menu. Blushing and feeling a fool, she had to ask him to explain what the food was, and her ignorance seemed to amuse him. He looked at her fondly, and she started to relax.
There were people around them who looked rich and spoke in that haw-haw way that posh people did. The men wore dinner jackets, the ladies wore glittery dresses, fur stoles and heaps of jewellery. Ruthie drank it all in, knowing that such good fortune was unlikely to come her way again.
But it did.
Max took her out again.
And again.
Although he kissed her, he never tried to go all the way. He was always the perfect gentleman, and she liked that. She knew this was a permissive society now, with girls on the Pill and enjoying a free sex life without fear of the backstreet abortions that had been the plague of women all through the fifties. But that wasn’t her. Max treated her with respect, and she loved him all the more for that.
Finally they were engaged, and now plain little Ruthie Bailey was emerging from the gleaming white Rolls-Royce into sunlight outside the church. Her Uncle Tom, Mum’s brother, was giving her away. He took her arm with a smile. Annie and Kath kept hold of her long lacy train. It had rained last night, and it mustn’t be allowed to trail in the mud. It was an expensive item.
But then, Max was paying. Max always paid. He knew the Baileys didn’t have much, and he had plenty. There were new nets up at Connie’s windows now, and she was the proud owner of a television, and even a fridge. She was made up.
Ruthie looked around her at all the smiling faces. The vicar was standing at the church door waiting for her. For her! Ruthie Bailey. Soon to be Mrs Max Carter.
The photographer was fussing around them now, setting up shots.
‘Veil up for this one,’ he said, and Annie lifted the veil off Ruthie’s face, which for once was radiant with pride and happiness.
‘I can’t believe it,’ said Ruthie to Annie, who was very quiet today. Unusually quiet.
Connie, their mother, was clucking around, trying to tell the photographer how to do his job. This was a big day for her too – her daughter, marrying into the Carter clan. People around here were going to have to start treating her with more respect after today. Connie was relishing the idea and throwing her weight about already. She knew that Max’s boys always met upstairs in the house that had once been Queenie’s, but Connie was going to suggest that they meet at hers instead. After all, she would be family. She would take care of them, make tea and cakes. Imagine the neighbours’ faces when that happened!
Ruthie looked sympathetically at her younger sister. ‘Don’t worry, Annie,’ she said. ‘It’ll be your turn before you know it.’
Annie eyed her sister with dislike. How dare the smug cow patronize her!
Annie was in a foul mood, still smarting from the fact that Max had walked past her fifteen minutes ago without even acknowledging her existence. All right, she hadn’t expected hearts and flowers, but after what they’d shared last night she expected at least a show of warmth.
All the hurt of years seemed to flood up into her throat, choking her. Ruthie the favoured one, Ruthie the good girl. Ruthie the one who was making a fantastic marriage while she, Annie, stood behind her and watched the man who should have been hers wed himself to her holier-than-thou sister.
She’d had years of it.
All the hand-me-downs. All those seconds worn first by Ruthie; things that were too long, too loose, threadbare, washed out and worn out. Second-best. Everything Annie had ever had was second-best. Ruthie came first.
But not this time.
‘Maybe I’ve already had my turn,’ Annie said, her eyes hard and angry.
Ruthie’s smile faltered. She stared at Annie. ‘What do you mean?’
‘Oh – nothing.’
‘Yes you do. What are you talking about?’
The photographer had gone into the church to set up his tripod for the aisle shot. Connie was fussing around Kath’s peach draperies. Uncle Tom was taking a furtive nip of brandy from a hip flask. The vicar was talking to Gary Tooley, a close associate of Max’s, who was one of the ushers. For the moment, the two sisters stood alone.
‘Nothing. It’s nothing,’ said Annie. Then her eyes looked straight into Ruthie’s and her mouth curved into a vicious smile. ‘I’ve had your hand-me-downs all my life, Ruthie. But today, guess what? You’re getting one of mine.’
‘Come on, Ruthie. Let’s get your veil down, oh, don’t she look a picture, Tom?’ Connie was there again, pulling the veil down over Ruthie’s shocked and stricken eyes.
‘Beautiful,’ said Uncle Tom obligingly, his eyes lingering covertly on the far more eye-catching Annie.
Ruthie saw the look. She swallowed, reeling, sickened, as the full meaning of Annie’s words sank in. She tried to compose herself again as she stepped up to the church’s grand entrance.
‘My little girl, getting married,’ gloated Connie.
Kath and Annie stepped in behind Ruthie and the vicar, and then the Wedding March sounded loud and clear from inside the church.
Annie followed her sister up the aisle to join Max at the altar. Her throat was closed and she was choking with hatred and misery. She saw Max there looking impossibly handsome and his brother Jonjo as best man standing by his side. She saw the expression in Max’s eyes as he looked back and saw Ruthie.
He’d never looked at her like that.
The bastard.
But at least she’d had her revenge for the way he’d so casually dismissed her. Ruthie knew. There was no going back from that.
Ruthie knew.
5
They sat outside in the car and looked at the shop. They were Max’s boys, and they were following orders. One of his most trusted lieutenants had told them to do the shop late on the Saturday afternoon when the information was that there would be upward of three thousand quid in the till.
They knew that they were on the Delaney patch. They knew the shop-owner was paying protection to the Delaneys, and this had caused them some concern.
‘Just do the fucking job, leave the thinking to those that can,’ came the orders when they questioned this action.
There were four of them, all of them handy but still worried. If the Carters were looking to take a pop at the Delaney manor, there was going to be seven kinds of shit flying about, and they weren’t happy.
Some things were set in stone. The Richardsons and the Frasers had the South, the Regans the West, the Nashes had The Angel, the Delaneys held Battersea – and a small pocket in Limehouse down by the docks, often disputed over – the Krays had Bethnal Green and the Carters had Bow. You never argued with that. But the boys were loyal, and there was a bonus in it for them. When they had asked what their cut was to be, the answer had come swiftly back from Jonjo Carter.
‘Take the fucking lot. Piss it all up against a wall if you want to, just take it.’
Which was very unusual. The Carters were notoriously keen on taking their pound of flesh. The boys took this to mean that this job was intended as an insult to the Delaneys, a message to say, look you cunts, we can take you any time you like, no worries.
They were worried all right. There had been rumours that Tory Delaney was out of circulation, maybe ill, maybe God knew what.
But orders were orders, and Max Carter was the guvnor. He knew what he was doing, and he didn’t like people questioning his judgement.
‘Right then, here we go,’ said the driver when the last of the punters departed at five to five, then one of Max’s boys pulled on his mask and gloves and ran into the shop.
The owner was there, mopping up after the day’s trading. He froze like a deer in headlights, which was good. The till was one of those big heavy efforts, but Max’s boy was tasty and could lift it easily, he’d already taken care to look it over.
He leaned over and grabbed the thing.
Or he tried to.
‘Shit!’
It was screwed down.
The shop owner started gabbling away in a foreign language. Christ knows what he was saying. Fuck you, probably. The man started slapping at Max’s boy with the wet mop. It was a bit funny but Max’s boy was getting steamed up.
Two of the others had seen there was a problem and came running in to help, while the driver stayed put. The mop attack and the slopping of water all over the place and the shouting was getting worse and worse. Then the shop-owner chucked the remains of the bucket of water over the lot of them and suddenly they were skidding and sliding all over the fucking place. Then he reached for the phone.
One of the boys yanked the cord out of the wall and gave him a cautionary slap.
Another went back out to the car and grabbed a pickaxe from the boot. With it he demolished the counter and then they had it away with the till, no problem.
They took the till, with bits of broken counter clinging to it, outside and got it into the car. They piled back in and the driver gunned away. They pulled off their masks and gloves and roared with laughter in the aftermath of the excitement. They were drenched to the skin.
‘Jesus, it was like being slapped in the face with a cod,’ said one, trying to dry himself on a rag from the dashboard. ‘Good job Jonjo wasn’t there, he’d have wrung his fucking neck.’
Two of them were in the back with the till.
They opened it.
Plenty of notes.
They sat back, smiling.
‘That’s what I call a good day’s work,’ said one.
‘Yeah,’ agreed his companion.
Tasuta katkend on lõppenud.