Arvustused raamatule «Избранные стихи немецких поэтов», Генрих Гейне raamatu arvustused, reiting Litresi raamatukogus

3 tundi tagasi

Побольше бы таких книг о реальности, надоели придуманные миры, волшебство, заклинания, человек должен надеяться на себя. Об этом книга.

17 oktoobril 2022

Почему так мало содержания??! Да ещё напополам с немецким текстом! Гёте вообще нет в этой книжице (с позволения сказать...) - за пол часа я прочитать всё успел. И вот это покупать надо было?!

2 päeva tagasi

Алексей Шарычев, Читайте новую редакцию там Гёте стихи, баллады. Неиецкий текст, чтобы сравнили перевод с оригиналом и ногда перевод бывает лучше оригинала у Лермонтова "Ночная песнь странника" например.

15 mail 2019

Очень точные по духу и букве переводы. На мой взгляд. на сегодня лучшие. Читайте, наслаждайтесь поэзией классиков. Интересно сравнивать с нашими лучшими переводчиками.