Tasuta

The Works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 16

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Kuhu peaksime rakenduse lingi saatma?
Ärge sulgege akent, kuni olete sisestanud mobiilseadmesse saadetud koodi
Proovi uuestiLink saadetud

Autoriõiguse omaniku taotlusel ei saa seda raamatut failina alla laadida.

Sellegipoolest saate seda raamatut lugeda meie mobiilirakendusest (isegi ilma internetiühenduseta) ja LitResi veebielehel.

Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

Ordognez Cevalio, who travelled almost round the world, tells us, in the relations of his voyages, that, in India, he happened to meet a Japonese, who informed him, in a discourse which they had together of these particulars: "Know," said he, "that being in Japan, a Bonza by profession, I was once at an assembly of our Bonzas, who, upon the report of so many miracles as were wrought by Father Francis Xavier, resolved to place him in the number of their gods; in order to which, they sent to him a kind of embassy; but the Father was seized with horror at the proposition of their deputies. Having spoken of God to them, after a most magnificent and elevated manner, he spake of himself in terms so humble, and with so much self-contempt, that all of us were much edified by his procedure; and the greatest part of us seriously reflecting, rather on his carriage than his words, from priests of idols, which we were, became the worshippers of Jesus Christ."

He shunned the offices of the Society, and believed himself unworthy of them. "I cannot tell you," wrote he from Cochin to Father Ignatius, "how much I stand obliged to the Japonese; in favour of whom, God has given me clearly to understand the infinite number of my sins; for till that time, I was so little recollected, and so far wandered out of myself, that I had not discovered, in the bottom of my heart, an abyss of imperfections and failings. It was not till my labours and sufferings in Japan, that I began at length to open my eyes, and to understand, with God's assistance, and by my own experience, that it is necessary for me to have one, who may watch over me, and govern me. May your holy charity be pleased, for this reason, to consider what it is you do, in ranging under my command so many saint-like souls of the fathers and brethren of our Society. I am so little endued with the qualities which are requisite for such a charge, and am so sensible that this is true, through God's mercy, that I may reasonably hope, that, instead of reposing on me the care of others, you will repose on others the care of me." He infinitely esteemed those missioners who were his seconds; and accounted his own pains for nothing, in comparison of theirs. After having related, what had been performed by Father Francis Perez in Malacca; "I confess, my brethren," said he to Paul de Camerino and Antonio Gomez, "that, seeing these things, I am ashamed of myself; and my own lazy cowardice makes me blush, in looking on a missioner, who, infirm and languishing as he is, yet labours without intermission in the salvation of souls." Xavier more than once repeats the same thing in his letter, with profound sentiments of esteem for Perez, and strange contempt of his own performances.

He recommends not any thing so much to the gospel-labourers as the knowledge of themselves, and shunning of pride; and we need only to open any of his letters, to behold his opinions on that subject,

"Cultivate humility with care, in all those things which depraved nature has in horror; and make sure, by the assistance of divine grace, to gain a thorough knowledge of yourselves; for that understanding of ourselves is the mother of Christian humility. Beware especially, lest the good opinion, which men have conceived of you, do not give you too much pleasure: for those vain delights are apt to make us negligent; and that negligence, as it were by a kind of enchantment, destroys the humility of our hearts, and introduces pride instead of it.

"Be distrustful of your proper strength, and build nothing upon human wisdom, nor on the esteem of men, By these means you will be in condition to bear whatsoever troubles shall happen to you; for God strengthens the humble, and gives him courage; he is proof against the greatest labours, and nothing can ever separate him from the charity of Jesus Christ; not the devil with his evil angels, nor the ocean with its tempests, nor the most brutal nations with all their barbarity. And if God sometimes permits that the devil put impediments in his way, or that the elements make war against him, he is persuaded, that it is only for the expiation of his sins, for the augmentation of his merits, and for the rendering him more humble.

"They who fervently desire to advance God's glory, ought to humble themselves, and be nothing in their own opinion; being diffident, even in the smallest matters, of their own abilities; to the end, that in great occasions, becoming much more diffident of themselves, through a principle of Christian humility, they may entirely confide in God; and this confidence may give them resolution; for he who knows that he is assisted from above, can never degenerate into weakness.

"Whatever you undertake will be acceptable in the sight of God, if there appear in your conduct a profound humility, and that you commit the care of your reputation into his hands; for he himself will not be wanting to give you both authority and reputation with men, when they are needful for you; and when he does it not, it is from his knowledge that you will not ascribe to him that which only can proceed from him. I comfort myself with thinking, that the sins of which you find yourselves guilty, and with which you daily upbraid your own consciences, produce in you an extreme horror of windy arrogance, and a great love of perfection; so that human praises will become your crosses, and be useful to admonish you of your failings.

"Take heed of yourselves, my dearest brethren; many ministers of the gospel, who have opened the way of heaven to other men, are tormented in hell for want of true humility, and for being carried away with a vain opinion of themselves; on the contrary, there is not to be found in hell one single soul which was sincerely humble."

These are the instructions which the saint gave in general to his brethren on the subject of humility; and, next, behold some particular admonitions which were addressed to some amongst them: —

"I conjure you to be humble and patient towards all the world," says he to Father Cyprian, who preached the gospel at Meliapore; "for, believe me, nothing is to be done by haughtiness and choler, when it cannot be accomplished by modesty and mildness." He continues; "We deceive ourselves, in exacting submission and respect from men, without any other title to it than being members of our Society, and without cultivating that virtue which has acquired us so great an authority in the world; as if we rather chose to recommend ourselves by that credit and reputation, than by the practice of humility and patience, and those other virtues by which our Society has maintained its dignity and honour with mankind."

"Be mindful," writes he to Father Barzaesus, who was rector of' the college of Goa, "to read frequently the instructions which I have left with you, particularly those which concern humility; and take an especial care in considering what God has done by you, and by all the labourers of the Society, that you do not forget yourself: for my own particular, I should be glad, that all of you would seriously think how many things God leaves undone, because you are wanting to him in your fidelity; and I would rather that consideration should employ your thoughts, than those great works which it has pleased our Lord to accomplish by your ministry; for the first reflection will cover you with confusion, and make you mindful of your weakness; but, instead of that, the second will puff you up with vanity, and expose you to the danger of having thoughts of arrogance."

This well-grounded humility in Xavier, was the principle of a perfect submission to the will of God. He never undertook any thing without consulting him before-hand; and the divine decrees were his only rule. "I have made continual prayers," says he, speaking of his voyage to Macassar, "to know what heaven requires of me; for I was firmly resolved not to be wanting on my part to fulfil the will of God, whensoever it should be made known to me. May it please our Lord," said he on the same subject, "that out of his goodness we might understand what he designs by us, to the end we might entirely conform ourselves to his holy will so soon as it shall be discovered to us; for he commands us to be always in a readiness to obey him at the first signal; and it becomes us to be as strangers in this world, always prepared to follow the voice of our conductor."

"I wish," said he, in another place, "that God would declare to us his most holy will, concerning the ministries and countries where I may best employ my labours for his glory. I am ready, by his grace, to execute those things which he makes me understand to be most pleasing to him, of whatsoever nature they may be; and, undoubtedly, he has admirable means of signifying his good pleasure to us; such as are our inward sentiments and heavenly illuminations, which leave no remaining scruple concerning the place to which he has designed us, nor what we are to undertake for his service. For we are like travellers, not fixed to any country through which we pass. It is our duty to be prepared to fly from one region to another, or rather into opposite regions, where the voice of heaven shall please to call us. East and west, north and south, are all indifferent to me, provided I may have an opportunity of advancing the glory of our Lord."

He says elsewhere, "I could wish, that you had ever in your mind this meditation, that a ready and obedient will, which is entirely devoted to God's service, is a more pleasing sacrifice to the Divine Majesty, than all the pomp and glitter of our noisy actions, without the interior disposition."

Being thoroughly convinced that the perfection of the creature consists in willing nothing but the will of the Creator, he spoke incessantly of God's good pleasure, and concluded almost all his letters with his desires of knowing and fulfilling it. He sacrificed all to that principle; even his ardent wishes to die for Jesus by the hands of the barbarians: for though he breathed after martyrdom, he well understood that the tender of our life is not acceptable to God, when he requires it not; and he was more fearful of displeasing him, than desirous of being a martyr for him. So that he died satisfied, when he expired in a poor cabin of a natural death, though he was at that very time on the point of carrying the faith into the kingdom of China: And it may be therefore said, that he sacrificed not only his own glory, but even that of Jesus Christ, to the good pleasure of God Almighty.

 

A man so submissive to the orders of heaven, could not possibly want submission in regard of his superior, who was to him in the place of God. He had for Father Ignatius, general of the Society of Jesus, a veneration and reverence, mixed with tenderness, which surpass imagination. He himself has expressed some part of his thoughts on that subject, and we cannot read them without being edified. In one of his letters, which begins in this manner, "My only dear Father, in the bowels of Jesus Christ;" he says at the conclusion, "Father of my soul, for whom I have a most profound respect, I write this to you upon my knees, as if you were present, and that I beheld you with my eyes." It was his custom to write to him in that posture; so high was the place which Ignatius held within his heart.

"God is my witness, my dearest Father," says he in another letter, "how much I wish to behold you in this life, that I might communicate to you many matters, which cannot be remedied without your aid; for there is no distance of places which can hinder me from obeying you. I conjure you, my best Father, to have some little consideration of us who are in the Indies, and who are your children. I conjure you, I say, to send hither some holy man, whose fervour may excite our lazy faintness. I hope, for the rest, that as you know the bottom of our souls, by an illumination from heaven, you will not be wanting to supply us with the means of awakening our languishing and drowsy virtue, and of inspiring us with the love of true perfection." In another of his letters, which is thus superscribed, "To Ignatius, my holy Father in Jesus Christ," he sends him word, that the letter which he received from his holy charity, at his return from Japan, had replenished him with joy; and that particularly he was most tenderly affected with the last words of it: "I am all yours, yours even to that degree, that it is impossible for me to forget you, Ignatius." "When I had read those words," said he, "the tears came flowing into my eyes, and gushing out of them; which makes me, that I cannot forbear writing them, and recalling to my memory that sincere and holy friendship which you always had, and still have, for me; nothing doubting, but that if God has delivered me from so many dangers, it has principally proceeded from your fatherly intercessions for me." He calls himself his son in all his letters, and thus subscribes himself in one: "The least of your children, and most distant from you, Francis Xavier." But the high ideas which Francis had of Ignatius, caused him frequently to ask his advice in relation to his own conduct. "You will do a charitable work," said he, "in writing to me a letter, full of spiritual instructions, as a legacy bequeathed to one who is the least of all your children, at the farthest distance from you, and who is as it were banished from your presence, by which I may partake some part of those abundant treasures which heaven has heaped upon you. I beseech you not to be too niggardly in the accomplishment of my desires." "I conjure you," says he elsewhere, "by the tender love of Jesus Christ, to give me the method which I ought to keep, in admitting those who are to be members of our Society; and write to me at large, considering the smallness of my talent, which is well known to you; for if you give me not your assistance, the poor ability which I have in these matters, will be the occasion of my losing many opportunities for the augmentation of God's glory."

In prescribing any thing that was difficult to his inferiors, he frequently intermixed the name of Ignatius: "I pray you by our Lord, and by Ignatius, the Father of our Society. I conjure you by the obedience, and by the love which you owe to our Father Ignatius." "Remember," said he farther, "to what degree, both great and small, respect our Father Ignatius."

With these sentiments, both of affection and esteem, he depended absolutely on his superior. "If I believed," says he, writing from the Indies to Father Simon Rodriguez, "that the strength of your body were equal to the vigour of your mind, I should invite you to pass the seas, and desire your company in this new world; I mean, if our Father Ignatius should approve and counsel such a voyage: For he is our parent, it behoves us to obey him; and it is not permitted us to make one step without his order."

In this manner, Xavier had recourse to Ignatius on all occasions, as much as the distance of places would permit; and the orders which he received, were to him inviolable laws. "You shall not suffer any one," so he writ to Gaspar Barzæus, rector of the college of Goa, "to receive the orders of priesthood, who is not sufficiently learned; and who has not given, for the space of many years, sufficient examples of his good life in our Society; because our Father Ignatius has expressly forbidden it." For the same reason he exactly observed the constitutions of the Society. "Make not haste," writes he in the same letter to Barzæus, "to receive children which are too young; and totally reject such sorts of people, whom Father Ignatius would have for ever excluded from our order." But nothing, perhaps, can more clearly discover how perfect the submission of Xavier was, than what his superior himself thought of it. At the time when Xavier died, Ignatius had thoughts of recalling him from the Indies; not doubting, but at the first notice of his orders, this zealous missioner would leave all things out of his obedience. And on this occasion he wrote to him a letter, bearing date the 28th of June, in the year 1553. Behold the passage which concerns the business of which we are speaking: "I add," says Ignatius in his letter, "that having in prospect the salvation of souls, and the greater service of our Lord, I have resolved to command you, in virtue of holy obedience, to return into Portugal with the first opportunity; and I command you this in the name of Christ. But that you may more easily satisfy those, who are desirous of retaining you in the Indies, for the good of those countries, I will present you with my reasons: You know, in the first place, of what weight are the orders of the king of Portugal, for the confirmation of religion in the East, for the propagation of it in, Guinea and Brasil; and you can rightly judge, that a prince so religious as he, will do all things necessary for the advancement of God's honour, and the conversion of people, if one of your ability and experience shall personally instruct him; And besides, it is of great importance, that the holy apostolical see should be informed of the present state of India, by some authentic witness; to the end, that Popes may issue out spiritual supplies, as well to the new as to the ancient Christianity of Asia; without which, neither the one nor the other can subsist, or cannot subsist without much trouble; and nobody is more proper than yourself for this, both in respect of your knowledge in the affairs of the new world, and of your reputation in these parts.

"You know, moreover, of what consequence it is, that the missioners, who are sent to the Indies, should be proper for the end proposed; and it is convenient, on that account, that you come to Portugal and Rome: for not only many more will be desirous of going on those missions, but you will make a better choice of missioners, and will see more clearly to what parts such and such are proper to be sent. You judge yourself of what consideration it is, not to be mistaken in these affairs; and whatsoever relation you can send us, your letters are not sufficient to give us a true notion of what labourers are fitting for the Indies. It is necessary that you, or some one as intelligent as you, should know and practise those who are designed for those countries. Besides what it will be in your power to do for the common benefit of the East, you will warm the zeal of the king of Portugal, in relation to Ethiopia, which has been under consideration for so many years, but nothing yet performed. You will also be of no little use to the affairs of Congo and Brasil, on which you can have no influence in India, for want of commerce betwixt them and you. But if you think your presence may be necessary, for the government of those of the Society who are in the Indies, you may govern them more easily from Portugal, than you can from China or Japan. For what remains, I remit you to the Father, Master Polanque, and recommend myself most cordially to your good prayers, beseeching the Divine Goodness to multiply his favours on you; to the end, that we may understand his most holy will, and that we may perfectly perform it."

Father Polanque, who was secretary to Father Ignatius, and confident to all his purposes, has given testimony, that the intention of the holy founder was to make Xavier general of the Society. The letter of Ignatius found Xavier dead. But we may judge of what he would have done, by what he writ before his death to Ignatius himself, who had testified so earnest a desire to see him: "Your holy charity," says he in his letter, "tells me, that you have an earnest desire to see me once again in this present life: God, who looks into the bottom of my heart, can tell how sensibly that mark of your tenderness has touched me. Truly, whenever that expression of yours returns to my remembrance, and it frequently returns, the tears come dropping from my eyes, and I cannot restrain them; while I revolve that happy thought, that once, yet once again it may be given me to embrace you. I confess, it appears difficult to compass my desires, but all things are possible to holy obedience."

Undoubtedly, if the letter of Ignatius had found Xavier alive, he had soon been seen in Europe; for having offered, of his own free motion, to leave the Indies, Japan, and China, and all the business which he had upon his hands, and having said, that the least beckoning of his superior should be sufficient for it, what would he not have done, when he had received a positive command to abandon all, and repass the seas?

His maxims of obedience shew clearly what his own submission was.

"There is nothing more certain, nor less subject to mistake, than always to be willing to obey. On the contrary, it is dangerous to live in complaisance to our own wills, and without following the motion of our superiors; for though we chance to perform any good action, yet if we never so little deviate from that which is commanded us, we may rest assured, that our action is rather vicious than good.

"The devil, by his malicious suggestions, tempts the greatest part of those who have devoted themselves to God's service: 'What make you there?' he secretly whispers; 'See you not that you do but lose your labour?' Resist that thought with all your strength; for it is capable not only of hindering you in the way to perfection, but also of seducing you from it: and let every one of you persuade himself, that he cannot better serve our Lord, than in that place where he is set by his superior. Be also satisfied, that when the time of God is come, he will inspire your superiors with thoughts of sending you to such places, where your labours shall abundantly succeed. In the mean time, you shall possess your souls in peace. By this means, you will well employ your precious time, though too many do not understand its value, and make great proficiencies in virtue. It is far otherwise with those restless souls, who do no good in those places where they wish to be, because they are not there; and are unprofitable both to themselves and others where they are, because they desire to be otherwhere.

"Perform, with great affection, what your superiors order you, in relation to domestic discipline, and suffer not yourself to be surprised with the suggestions of the evil spirit, who endeavours to persuade you, that some other employment would be fitter for you; his design is, that you should execute that office ill in which you are employed: I entreat you, therefore, by our Lord and Saviour Jesus Christ, to consider seriously, how you may overcome those temptations, which give you a distaste of your employment; and to meditate, more on that, than how to engage yourself in such laborious affairs, as are not commanded you. Let no man flatter himself; it is impossible to excel in great matters, before we arrive to excel in less: and it is a gross error, under the pretence of saving souls, to shake off the yoke of obedience, which is light and easy, and to take up a cross, which, without comparison, is more hard and heavy.

 

"It becomes you to submit your will and judgement to your governors; and to believe that God, will inspire them, in reference to you, with that, which will be most profitable to you. For the rest, beware of asking any thing with importunity, as some have done, who press their superiors with such earnestness, that they even tear from them that which they desire, though the thing which they demand be in itself pernicious; or if it be refused them, complain in public, that their life is odious to them: they perceive not, that their unhappiness proceeds from their neglect of their vow, and their endeavour to appropriate that will to themselves, which they have already consecrated to our Lord. In effect, the more such people live according to their own capricious fancy, the more uneasy and melancholy is their life."

The holy man was so thoroughly persuaded, that the perfection of the Society of Jesus consisted in obedience, that he frequently commanded his brethren, in virtue of their holy obedience, thereby to increase their merit.

"I pray you," said he to two missioners of Comorine, "to go to the Isles del Moro; and to the end you may the better have occasion of meriting by your obedience, I positively command you."

But it is impossible to relate, with what tenderness he loved the Society, or how much he concerned himself in all their interests, though of the smallest moment. Being in Portugal, before his voyage to the Indies, he wrote not any letters to Rome, wherein he did not testisfy his great desire to know what progress it made in Italy. Writing to the Fathers, Le Gay, and Laynez, he says thus: "Since our rule is confirmed, I earnestly desire to learn the names of those who are already received into our order, and of such as are upon the point of being admitted. He exhorts them, to thank the king of Portugal, for the design which his majesty had to build a college, or a house for the Society: and we ought to make this acknowlegment to the king," said he, "to engage him thereby to begin the building."

The news which he received from Father Ignatius, and the other Fathers who were at Rome, gave him infinite consolation. "I have received your letters, which I expected with much impatience; and have received them with that joy, which children ought to have in receiving some pleasing news from their mother. In effect, I learn from them the prosperous condition of all the Society, and the holy employments wherein you engage yourselves without intermission." He could scarcely moderate his joy, whensoever he thought on the establishment of the Society. Thus he wrote from the Indies to Rome: "Amongst all the favours which I have received from God in this present life, and which I receive daily, the most signal, and most sensible, is to have heard that the institute of our Society has been approved and confirmed by the authority of the Holy See I give immortal thanks to Jesus Christ, that he has been pleased his vicar should publicly establish the form of life, which he himself has prescribed in private to his servant, our Father Ignatius."

But Xavier also wished nothing more, than to see the Society increased; and he felt a redoubling of his joy, by the same proportion, when he had notice of their gaining new houses in the East, or when he heard, from Europe, of the foundation of new colleges.

To conclude, he had not less affection for the particular persons, who were members of the Society, than for the body of it. His brethren were ever present in his thoughts; and he thought it not enough to love them barely, without a continual remembrance of them. "I carry about with me (thus he writes to the Fathers at Rome) all your names, of your own handwriting, in your letters; and I carry them together with the solemn form of my profession." By which he signifies, not only how dear the sons of the Society were to him, but also how much he esteemed the honour of being one of their number.

The love which he bore to gospel-poverty, caused him to subsist on alms, and to beg his bread from door to door, when he might have had a better provision made for him. Being even in the college of Goa, which was well endowed, he sought his livelihood without the walls, the more to conform himself to the poverty of his blessed Saviour. He was always very meanly clothed, and most commonly had so many patches on his cassock, that the children of the idolaters derided him. He pieced up his tatters with his own hand, and never changed his habit till it was worn to rags; at least, if the honour of God, and the interest of religion, did not otherwise oblige him. At his return from Japan to Malacca, where he was received with so much honour, he wore on his back a torn cassock, and a rusty old hat on his head.

The Portuguese, beholding him always so ill apparelled, often desired him to give them leave to present him with a new habit; but seeing he would not be persuaded, they once devised a way of stealing his cassock while he was asleep. The trick succeeded, and Xavier, whose soul was wholly intent on God, put on a new habit, which they had laid in the place of his old garment, without discovering how they had served him. He passed the whole day in the same ignorance of the cheat, and it was not till the evening that he perceived it; for supping with Francis Payva, and other Portuguese, who were privy to the matter, – "It is perhaps to do honour to our table," said one amongst them, "that you are so spruce to-day, in your new habit." Then, casting his eyes upon his clothes, he was much surprised to find himself in so strange an equipage. At length, being made sensible of the prank which they had played him, he told them, smiling, "That it was no great wonder that this rich cassock, looking for a master in the dark, could not see its way to somebody who deserved it better."

As he lived most commonly amongst the poorer sort of Indians, who had nothing to bestow, and who, for the most part, went naked, he enjoyed his poverty without molestation. All his moveables were a mat, on which he lay sometimes, and a little table, whereon were his writings, and some little books, with a wooden crucifix, made of that which the Indians call the wood of St Thomas.

He cheerfully underwent the greatest hardships of poverty; and, writing from Japan to the Fathers of Goa, his words were these: – "Assist me, I beseech you, my dear brethren, in acknowledging to Almighty God the signal favour he has done me. I am at length arrived at Japan, where there is an extreme scarcity of all things, which I place amongst the greatest benefits of Providence."

Mortification is always the companion of poverty, in apostolical persons. Xavier bore Constantly along with him the instruments of penance; haircloth, chains of iron, and disciplines, pointed at the ends, and exceeding sharp. He treated his flesh with great severity, by the same motive which obliged St Paul, the apostle, to chastise his body, and to reduce it into servitude, lest, having preached to other men, he might himself become a reprobate.

Teised selle autori raamatud