Kopf und Körper

Jean und Marie sind als Zirkuskinder aufgewachsen, arbeiteten über Jahre zusammen auf dem Trapez. Aber Marie will etwas anderes, will mehr sein als ein niedlicher «Luftball». Sie entdeckt ihre Leidenschaft zu Büchern und bricht eines Tages aus und verschwindet. Nach Jahren begegnen die beiden einander wieder, und es kommt zu einer neuen Zusammenarbeit, unter Beibehaltung des jeweiligen Kopfes, doch unter Austausch der Körper – als Travestiepaar also. Aber der bloße Wechsel ins Gegenteilige vermag Marie nicht glücklich zu machen, und sie sehnt sich nach der bürgerlichen Geborgenheit einer stattlichen Villa, mit vielen Büchern und «Blick auf die Alpen».

Die kann der Orthopäde Dr. Bergner ihr bieten, und er tut das gerne, nachdem Sophie, seine Frau, als Französischlehrerin in Depressionen versunken, ihn verlassen hat, um in Paris, der Stadt ihrer Studienzeit, ihre Identität wieder zu finden.

Und dann ist da auch noch Claire, die süße Frau des Bankdirektors, die, von ihrer Unfruchtbarkeit und der Ereignislosigkeit ihres provinziellen Lebens frustriert, sich und ihren doch nicht so nutzlosen Kopf erst entdeckt, als sie sich angewöhnt hat, einsamen Männern ihren Körper zu zeigen.

Auf Umwegen also entdecken die Protagonisten, wie Kopf und Körper zusammengehören. Und auch Jean weiß am Ende, dass er mit seiner Marie nicht körperlich zusammensein muß, um ihr ganz nah zu sein. Nicht nur diese beiden, sondern alle Figuren der Erzählung haben etwas von Trapezkünstlern: Sie versuchen den Schwung des auf sie zufliegenden Trapezes zu nutzen, indem sie sich hinaufschwingen und, im Vertrauen auf ihr gutes Geschick, zusehen, wohin es sie trägt.