Maht 459 lehekülge
2022 aasta
Японские мифы. От кицунэ и ёкаев до «Звонка» и «Наруто»
Raamatust
Иллюстрированный путеводитель по фантастическому миру японских мифов: краткое изложение ключевых историй и рассказ о том, как японская мифология менялась с течением времени.
Во всем мире люди обожают «экспортную» японскую культуру – от манги и аниме до философии дзен. Но далеко не все ее поклонники знакомы с уникальной мифологией Японии, обогащенной синтоизмом, буддизмом и региональным фольклором. А ведь именно мифология во многом повлияла на современную японскую культуру.
«Японские мифы» – краткий путеводитель по японской мифологии: от самых ранних записанных легенд об Идзанаги и Идзанами с их божественными потомками и сотворением Японии до средневековых рассказов о мстительных призраках и современных реинкарнациях древних божеств как героев меха-аниме.
Мифология остается живым, развивающимся явлением в японском обществе. Сегодня японцы воспринимают свои мифы совсем не так, как сто, а тем более тысячи лет назад. В этой книге не только излагаются сюжеты древних преданий, но и рассматривается их место в структуре японских религии, культуры и истории. Все это поможет читателю понять глубокие связи между прошлым и настоящим в Японии, а также то, как живут и развиваются мифы.
Джошуа Фридман берет самые ранние письменные мифы в Кодзики и Нихон Сёки в качестве отправной точки, и прослеживает развитие японской мифологии до послевоенного государственного синтоизма, подъема индустрии манги в 1960-х, J-horror и современных мифов. Фридман пересказывает легенды, которые встречаются во всех жанрах современной японской культуры: от авторского кино до известных видеоигр, таких как Okami.
Эта книга предназначена для всех, кто интересуется Японией и ее культурой, которую знание мифологии позволяет увидеть в новом свете.
От автора
С давних времен Япония ассоциируется с мифами. Лафкадио Хирн (1850–1904), один из первых англоязычных авторов, получивших японское гражданство, избрал целью всей жизни изучение японских фольклорных преданий, сохранившихся в сельской местности; он хотел познакомить с ними весь мир. Его сборник коротких рассказов «Кайдан: история и очерки об удивительных явлениях» (1904) прославился на Западе, а предания о снежной женщине или горных чудовищах отлично сочетались с экзотичными японскими гравюрами и одеяниями, вошедшими в моду в Западной Европе и Америке рубежа веков. С трудов Хирна начинаются 150 лет западной одержимости японской мифологией. Сколько современных фанатов японского кино, аниме, манга, книг и популярной музыки с волнением всматривались в образы богов и монстров, населяющих туманные долины и скалистые пики далёких островов? Однако японская мифология не ограничивается свежими произведениями и легендами, она имеет очень долгую, древнюю историю.
Сегодня Япония – это сложное сочетание исторических факторов. Одна из наиболее экономически развитых и технологически продвинутых стран мира, в XXI веке Япония несомненно является частью новейшего, глобального Запада. Но во многом она совершенно не часть Запада. Существующие сейчас крепкие связи Японии с Соединенными Штатами и Западной Европой ненамного старше самого Хирна, но мифы, фольклорные сказания и легенды, которые Хирн записывал, уходят корнями в далекое прошлое. Более того: древнейшие верования переплетаются с распространенными в Японии религиями – буддизмом и синтоизмом, а многие жители Европы или Америки не слишком хорошо разбираются в этих системах.
Мифология не бывает статичной, хотя так может показаться при ретроспективном взгляде. Большинство знаменитых мифологий мира – египетская, греко-римская или скандинавская – принадлежали сообществам, давно уже не существующим или не сохранившим религиозные верования, с этими мифологиями связанные. Мы видим такие мифологии словно застывшими во времени, тогда как в реальности они состоят из циклов легенд, которые могли в разное время рассказываться совершенно по-разному, а образы богов и героев в них непрестанно менялись. Но в Японии религии, связанные с традиционной мифологией, живут по сей день, современные люди по-прежнему поклоняются своим богам и почитают своих героев. Хотя понимание мифов нынешними японцами сильно отличается от того, что было зафиксировано столетие назад, и еще больше – от того, что бытовало тысячелетие назад, сама мифология остается во многом источником силы, питающим японское общество. Чтобы разобраться с японской мифологией, мы должны увидеть контекст этих мифов: где они возникли, чему они служили в прошлом, почему они все еще актуальны сегодня.
Для кого эта книга
Для ценителей истории, мифологии и их места в современности. Для всех, кто хочет погрузиться в жизнь народов прошлого. Для любителей японской культуры и тех, кто изучает японский язык.
Я разочарована этой книгой. Мне было очень скучно читать, я читала через силу, прям заставляла себя. Почему не бросила? Потому что это все же нон-фикшн и я ждала что будет какая-то интересная информация. Не могу понять почему так тяжело читалось... Может потому что в книге было слишком много непонятного и нового? Все же японская культура для меня была совершенно неизвестной территорией. Те же имена и названия у меня моментально в голове перемешивались и забывались. Или может действительно скучно написано? Или скучно переведено? Книга в целом оказалась скорее про историю Японии, причем с религиозной призмы. Да, мифология конечно имеет отношение к религии, нооо... Не зацепила книга. Ещё здесь жирный минус тому как перевели название книги. В оригинале книга называется "The Japanese Myths: A guide to gods, heroes and spirits" ну и такое название гораздо точнее отражает содержание книги, а то как у нас назвали - это в какой-то мере обманка. Наше название "От кицунэ и ёкаев до «Звонка» и «Наруто" вводит в заблуждение и создает ложное ожидание от книги, да об этом есть в книге, но в конце. Но, я не ставлю для себя крест на этой серии. У каждой книги свой автор. У меня куплена книга про кельтские мифы, надеюсь она будут интересней.
Книга получилась очень увлекательной. Особенно интересно было читать про ёкаев - удивительных духов и существ японского фольклора. Автор отлично передал атмосферу загадочности и волшебства, не перегружая текст сложными терминами.
Понравилось, как органично переплетены древние мифы с современной культурой: образы кицунэ, страшные истории вроде "Звонка", и даже узнаваемые мотивы в "Наруто". Всё это сделало чтение ещё более живым и захватывающим.
Книга помогает увидеть, насколько богата и многослойна японская мифология, и как её образы продолжают влиять на искусство и массовую культуру до сих пор.
В очередной раз я обманута данной серией. Казалось бы, можно уже привыкнуть и искать мифических откровений где-то еще. Но нет, грабли снова со мной. Как всегда начнем с названия: про кицунэ, ёкаев, звонок и Наруто в книге буквально по одному предложению на каждого. Казалось бы, в чем тогда смысл выносить из в название? Второе: как нас обманывает вся серия книга не просто не про мифы, а про японскую историю. Откуда есть пошла страна восходящего солнца . На основании трех мифолетописей автор пересказывает всю историю от сотворения мира с регулярными сносками и примечаниями. Впрочем, если честно зависть берет от того как мирно в столь крошечной стране сосуществуют три крупнейшие мировые религии. Что сохранились исторические хроники до новой эры. Даже учитывая сомнительную историчность. Что вера предков никогда не была гонима агрессивным христианством, якобы несущим свет, любовь и добро. Что современная жизнь оставляет простор для мифотворчества и свободы вероисповедания.
Книга «Японские мифы» Джошуа Фридмана – это не просто собрание старинных рассказов, а интересный взгляд на мир духов, богов и героев Страны Восходящего Солнца. Автор удачно сочетает строгий подход с живым и образным стилем, что делает книгу понятной как для тех, кто только начинает знакомиться с мифологией, так и для более опытных читателей.
«Общение с духами было чревато опасностями не меньше, чем столкновение с реальными людьми»
Ожидала ли я большего? Да. В целом мне понравилось, чтение было увлекательным, но хотелось бы увидеть больше самих мифов и интересных историй, а не только перечисления.
Тем не менее, Фридман хорошо охватывает тему, начиная с основ и рассказывая о структуре японской мифологии, пантеоне, силах природы и человеческой судьбы, а также о том, как мифы менялись со временем. Это действительно помогает понять материал.
«Современные исследователи считают, что Легенды об одержимости духом появились как попытка объяснить внезапные смерти, естественные причины которых медицина той эпохи распознать не могла, например одержимость духом считали одной из причин смерти при родах»
Мне было немного сложновато, так как азиатские имена для меня ад кромешный. Хотя я смотрю дорамы уже 4 года, запомнить их все ещё непросто. Части о буддизме были для меня скучноватыми, но это скорее личное восприятие. Зато синтоизм и дао мне показались более интересными.
Что касаемо актуальности, здесь я ощутила нехватку. И нет, я не требую, чтобы мне предоставили мифы, актуальные на 2025 год. Книга была написана в 2022 году, а современность в повествовании обрывается на 90-х годах. Было бы интересно узнать, как мифы влияют на современное общество и искусство, и как современные авторы интерпретируют традиционные сюжеты. Также мне пришла в голову мысль, что было бы замечательно прочитать подобный путеводитель по мифам, написанный японским автором.
«Каппа пытаются утопить людей и съесть их печень, но в остальном вежливые, ребячливые и в целом не злые»
Не могу не отметить оформление: рисунки действительно помогли мне лучше понять японскую культуру и представить её. К тому же, в конце каждого параграфа есть краткое изложение, что очень удобно. И мне больше нравится обложка нашего издания (зарубежную покажу в комментариях).
«Одна из популярных практик – хяку-моногатари кайданкай, "встреча сотен историй о привидениях": группа людей собирается вместе, чтобы провести ночь при свечах, рассказывая друг другу страшилки»
«Японские мифы» – это интересное чтение для всех, кто хочет узнать больше о восточной культуре. Фридман не просто рассказывает истории, он предлагает контекст и вдохновляет на дальнейшее изучение японской мифологии.
В заголовке- кошечка, которая машет лапкой, приглашая войти в дом. Это пока что лучшая книга, из серии мифов, которую я прочла. Скорее всего по большей части от того, что я пересматривала Наруто пару раз, и теперь вижу сколько на самом деле было отсылок к мифам и легендам в аниме. Много интереснейших историй, особенно понравились описания духов, злых и не очень. Ставлю 4,5 лисиц из 5.
Ülevaated, 20 ülevaadet20