Lugege ainult LitRes'is

Raamatut ei saa failina alla laadida, kuid seda saab lugeda meie rakenduses või veebis.

Loe raamatut: «The Man Without a Shadow»

Font:


Copyright

4th Estate

An imprint of HarperCollinsPublishers

1 London Bridge Street

London SE1 9GF

www.4thestate.co.uk

This eBook first published in Great Britain by 4th Estate in 2016

First published in the United States by Ecco in 2016

Copyright © 2016 by The Ontario Review, Inc.

Cover photographs © Stephen Carroll / Trevillion Images

Joyce Carol Oates asserts the moral right to be identified as the author of this work

A catalogue record for this book is available from the British Library

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.

Source ISBN: 9780008165383

Ebook Edition © January 2016 ISBN: 9780008165406

Version: 2016-12-21

Dedication

TO MY HUSBAND CHARLIE GROSS,

MY FIRST READER

Epigraph

The annihilation is not the terror.

The journey is the terror.

–ELIHU HOOPES

Contents

Cover

Title Page

Copyright

Dedication

Epigraph

Chapter One

Chapter Two

Chapter Three

Chapter Four

Chapter Five

Chapter Six

Chapter Seven

Chapter Eight

Chapter Nine

Chapter Ten

Chapter Eleven

Chapter Twelve

Acknowledgments

Keep Reading …

About the Author

Novels by Joyce Carol Oates

About the Publisher

CHAPTER ONE

NOTES ON AMNESIA: PROJECT “E.H.” (1965–1996)

She meets him, she falls in love. He forgets her.

She meets him, she falls in love. He forgets her.

She meets him, she falls in love. He forgets her.

At last she says good-bye to him, thirty-one years after they’ve first met. On his deathbed, he has forgotten her.

HE IS STANDING on a plank bridge in a low-lying marshy place with his feet just slightly apart and firmly on his heels to brace himself against a sudden gust of wind.

He is standing on a plank bridge in this place that is new to him and wondrous in beauty. He knows he must brace himself, he grips the railing with both hands, tight.

In this place new to him and wondrous in beauty yet he is fearful of turning to see, in the shallow stream flowing beneath the bridge, behind his back, the drowned girl.

naked, about eleven years old, a child. Eyes open and sightless, shimmering in water. Rippling-water, that makes it seem that the girl’s face is shuddering. Her slender white body, long white tremulous legs and bare feet. Splotches of sunshine, “water-skaters” magnified in shadow on the girl’s face.

SHE WILL CONFIDE in no one: “On his deathbed, he didn’t recognize me.”

She will confide in no one: “On his deathbed, he didn’t recognize me but he spoke eagerly to me as he’d always done, as if I were the one bringing him hope—‘Hel-lo?’”

BRAVELY AND VERY publicly she will acknowledge—He is my life. Without E.H., my life would have been to no purpose.

All that I have achieved as a scientist, the reason you have summoned me here to honor me this evening, is a consequence of E.H. in my life.

I am speaking the frankest truth as a scientist and as a woman.

She speaks passionately, yet haltingly. She seems to be catching at her breath, no longer reading from her prepared speech but staring out into the audience with moist eyes—blinded by lights, puzzled and blinking, she can’t see individual faces and so might imagine his face among them.

In his name, I accept this great honor. In memory of Elihu Hoopes.

At last to the vast relief of the audience the speech given by this year’s recipient of the Lifetime Achievement Award of the American Psychological Association has ended. Applause is quick and scattered through the large amphitheater like small flags flapping in a weak, wayward wind. And then, as the recipient turns from the podium, uncertain, confused—in belated sympathy the applause gathers and builds into a wave, very loud, thunderous.

She is startled. Almost for a moment she is frightened.

Are they mocking her? Do they—know?

Stepping blindly away from the podium she stumbles. She has left behind the heavy and unwieldy eighteen-inch cut-crystal trophy in the shape of a pyramid, engraved with her name. Quickly a young person comes to take the trophy for her, and to steady her.

“Professor Sharpe! Watch that step.”


“Hel-lo!

Here is the first surprise: Elihu Hoopes greets Margot Sharpe with such eager warmth, it’s as if he has known her for years. As if there is a profound emotional attachment between them.

The second surprise: Elihu Hoopes himself, who is nothing like Margot Sharpe has expected.

It is 9:07 A.M., October 17, 1965. The single defining moment of Margot Sharpe’s life as it will be the single defining moment of Margot Sharpe’s career.

Purely coincidentally it is the eve of Margot Sharpe’s twenty-fourth birthday—(about which no one here in Darven Park, Pennsylvania, knows, for Margot has uprooted her midwestern life and cast it among strangers)—when she is introduced by Professor Milton Ferris to the amnesiac patient Elihu Hoopes as a student in Professor Ferris’s neuropsychology laboratory at the university. Margot is the youngest and most recent addition to the renowned “memory” laboratory; she has been accepted by Ferris as a first-year graduate student, out of numerous applicants, and she is dry-mouthed with anticipation. For weeks, she has been reading material pertinent to Project E.H.

Yet, the amnesiac E.H. is so friendly, and so gentlemanly, Margot feels comforted at once.

The man is unexpectedly tall—at least six feet two. He is straight-backed, vigorous. His skin exudes a warm glow and his eyes appear to be normal though Margot knows that the vision in his left eye is very poor. He is not at all the impaired individual Margot has expected to meet, who had to relearn a number of basic physical skills since the devastating injury to his brain just fifteen months before, when he was thirty-seven.

Margot thinks that E.H. emanates an air of manly charisma—that mysterious quality to which we respond instinctively without being able to explain. He is even well dressed, preppy-style, in clean khakis, a long-sleeved linen shirt, oxblood moccasins with patterned cotton socks—in contrast to other patients at the Institute whom Margot has glimpsed lolling about in hospital gowns or rumpled civilian wear. She has been told that E.H. is a descendant of an old, distinguished Philadelphia family named Hoopes, onetime Quakers who were central to the Underground Railway in the years preceding the Civil War; E.H. has a large, extended family in the area, but no wife, children, parents.

Elihu Hoopes is something of an artist, Margot has learned. He has sketchbooks, he keeps a journal. In his former lifetime he’d been a partner in a family-owned investment firm in Philadelphia but before that he’d been a student at Union Theological Seminary and a civil rights activist and supporter. Is it strange that Elihu Hoopes is unmarried, at nearly forty? Margot wonders if this somewhat patrician individual has had a history of relationships with women in which the women were found wanting, and cast aside—never guessing that his time for love, marriage, fathering children would come so abruptly to an end.

Camping alone on an island in Lake George, New York, the previous summer, E.H. was infected by a particularly virulent strain of herpes simplex encephalitis, that usually manifests itself as a cold sore on a lip, and fades within a few days; in E.H.’s case, the viral infection traveled along his optic nerve and into his brain, resulting in a prolonged high fever that ravaged his memory.

Unfortunately E.H. lingered too long before calling for help. Like a morbidly curious scientist he’d recorded his temperature in a notebook, in pencil—(the highest recorded reading was 103.1 degrees F)—before he’d collapsed.

This was ironic: a macho self-destructiveness. Like the premature death of the painter George Bellows who’d been reluctant to leave his studio to get help, though stricken by appendicitis.

In the vast Adirondack region there’d been no first-rate hospital, no adequate medical treatment for such a rare and catastrophic infection. By the time the delirious and convulsing man had been brought by ambulance to the Albany Medical Center Hospital where emergency surgery was performed to reduce the swelling in his brain it was already too late. Something essential had been destroyed in his brain, and the damage appears to be irreversible. (It is Milton Ferris’s hypothesis that the damaged region is the small seahorse-shaped structure called the hippocampus, located just above the brain stem and contiguous with the cerebral cortex, about which not much is yet known, but which seems to be essential for the consolidation and storage of memory.) And so, E.H. can form no new memories, and his memories of the past are erratic and uncertain; in clinical terms E.H. suffers from partial retrograde amnesia, and total anterograde amnesia. Though he continues to test high on standardized I.Q. tests, and despite his seemingly normal appearance and manner, E.H. is incapable of “remembering” new information for more than seventy seconds; often, it is less than seventy seconds.

Seventy seconds! A nightmare to contemplate.

The only consolation, Margot thinks, is that E.H. is a highly congenial person, and seems to thrive upon the attentions of strangers. The nature of his affliction at least precludes mental anguish—(so Margot thinks). His memories of the distant past are sometimes vividly detailed and oneiric; more recent memories (for approximately eighteen months preceding his illness) are likely to be cloudy and indistinct; both have been described as “mildly dissociative”—as if belonging to another person, not E.H. The subject is susceptible to moods, but a very limited range of moods; his affect has flattened, as a caricature is a flattened portrait of the complexity of human personality.

(Uncannily, E.H. will always recall events out of his past in the same way, using the same vocabulary; but he is never altogether certain if he is remembering correctly, even when external verification confirms that he is remembering correctly.)

Though E.H. doesn’t consistently remember certain of his relatives (whose faces are altering with time), he can identify the faces of famous people in photographs (if they predate his illness). At times, he demonstrates a remarkable, savant-like memory for recitations: statistics, historical dates, song lyrics, comic-strip characters and film dialogue (he is said to have memorized the entirety of the silent film Potemkin), passages from poems memorized in school (Whitman’s “When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d” is his favorite) and from revered American speeches (Abraham Lincoln’s Gettysburg Address, Franklin Delano Roosevelt’s The Only Thing We Have to Fear Is Fear Itself and Four Freedoms, Martin Luther King, Jr.’s I Have a Dream). He retains curiosity for “news”—watches TV news, each day reads at least two newspapers including the New York Times and the Philadelphia Inquirer—without the ability to remember any of it. Each day he completes the New York Times crossword puzzle as (his family has attested) he’d only occasionally taken time to complete the puzzle before his illness. (“Eli didn’t have that kind of time to waste.”)

Without seeming to think at all E.H. can recite multiplication tables, solve algebra problems without using a pencil, add up lengthy columns of numbers. It isn’t a surprise to learn that “Elihu Hoopes” had been a successful businessman in a highly competitive field.

Margot thinks that it is difficult to feel for this healthy-seeming man the visceral pity one might feel for a (visibly) handicapped person, for E.H.’s loss is far more subtle. In fact, though E.H. has been told repeatedly that he has a severe neurological deficit, it doesn’t seem that he quite understands that there is anything significant wrong with him—why he feels compelled to keep a notebook, for instance, as he’d begun to do after his illness.

Already Margot Sharpe has begun to keep a notebook herself. This will be a quasi-private document, primarily scientific, but partially a diary and journal, stimulated by her participation in Milton Ferris’s memory lab; through her career she will draw upon the material of the notebook, or rather notebooks, for her scientific papers and publications. “Notes on Amnesia: Project E.H.” will run into many notebooks to be eventually transcribed into a computer file to be continued to the very day of E.H.’s death (November 26, 1996) and beyond charting the fate of the amnesiac’s posthumous brain after it has been removed—very carefully!—from its skull.

But on this morning in October 1965 in the University Neurological Institute at Darven Park, Pennsylvania, all of Margot Sharpe’s life as a scientist lies before her. Introduced to “E.H.” she is dry-mouthed and tremulous as one who has been brought to the edge of a precipice to see a sight that dazzles her eyes.

Will my life begin, at last? My true life.

IN SCIENCE IT is understood that there are significant matters, and there are trivial matters.

So too in the matter of lives.

For it is a fact not generally, not publicly acknowledged: we have lives that are true lives, and we have lives that are accidental lives.

Perhaps it is rare that an individual discovers his true life at any age. Perhaps it is usually the case that an individual lives accidentally through an entire life. In terms of its consequence to what is called society or posterity, the accidental life is scarcely more than an addition of zeroes.

This is not to suggest that an accidental life is equivalent to a trivial life. Such lives may be enjoyable, and fulfilling: we all want to love and to be loved and within our families, and within a small circle of friends, we may feel ourselves cherished, thus exalted. But such lives pass away leaving the larger world untouched. There is scarcely a ripple, there is no shadow. There will be no memory of the merely accidental.

Margot Sharpe has come from a family of accidental lives. This family, in semi-rural north-central Ojibway County, Michigan, in a region of accidental lives. Yet already as a child of twelve she’d determined that she would not live so uncalculated a life as the lives of those who surrounded her and her way of discovering her true life would be through leaving her hometown Orion Falls, and her family, as soon as that was possible.

In Orion Falls young people may go away—to enlist in the armed forces, to branches of the state university, to nursing school, and so forth; but they all return. Margot Sharpe knows that she will not return.

Margot has always been curious, highly inquisitive. Her first, favorite book was the illustrated Darwin for Beginners which she’d discovered on a library shelf, aged eleven. Here was a book with a magical story—“evolution.” Another favorite book of her childhood was Marie Curie: A Woman in Physics. In high school she’d happened to read an article on B. F. Skinner and “behaviorism” that had intrigued and excited her. She has always asked questions for which there are not ready answers. To be a scientist, Margot thinks, is to know which questions to ask.

From the great Darwin she learned that the visible world is an accumulation of facts, conditions: results. To understand the world you must reverse course, to discover the processes by which these results come into being.

By reversing the course of time (so to speak) you acquire mastery over time (so to speak). You learn that “laws” of nature are not mysteries but knowable as the exits on Interstate 75 traversing the State of Michigan north and south.

Is it unjust, ironic?—that catastrophe in one life (the ruin of E.H.) precipitates hope and anticipation in others (Milton Ferris’s “memory” lab)? The possibility of career advancement, success?

It is the way of science, Margot thinks. A scientist searches for her subject as a predator searches for her prey.

At least, no one had introduced the encephalitis virus into Elihu Hoopes’s brain with the intention of studying its terrible consequences, as Nazi doctors might have done; or performed radical psychosurgery on him for some presumably beneficial purpose. Chimps and dogs, cats and rats have been so experimented upon, in great numbers, and for a while in the 1940s and 1950s there’d been a vogue of prefrontal lobotomies on hapless human beings, with frequently catastrophic (if not very accurately recorded) results.

Sometimes the radical changes caused by lobotomies were perceived, by the families of the patients at least, to be “beneficial.” A rebellious adolescent becomes abruptly tractable. A sexually adventurous adolescent (usually female) becomes passive, pliant, asexual. An individual prone to outbursts of temper and obstinacy becomes childlike, docile. “Beneficial” for family and for society is not always so for the individual.

In the case of Elihu Hoopes it seems likely that a personality change of a radical sort had been precipitated by his illness, for no adult male of E.H.’s achievement and stature would be so trusting and childlike, so touchingly and naively hopeful. You have the uneasy feeling, in E.H.’s presence, that here is a man desperate to sell himself—to be liked. The change in E.H. is allegedly so extreme that his fiancée broke off their engagement within a few months of his illness, and E.H.’s family, relatives, friends visit him ever less frequently. He lives in the affluent Philadelphia suburb Gladwyne with an aunt, the younger sister of his (deceased) father, herself a “rich” widow.

From personal experience Margot knows that it is far easier to accept a person ravaged by physical illness than one ravaged by memory loss. Far easier to continue to love the one than the other.

Even Margot who’d loved her “great-grannie” so much as a little girl had balked at being taken to visit the elderly woman in a nursing home. This is not something of which Margot is particularly proud, and so she has begun a process of forgetting.

But E.H. is very different from her elderly relative suffering from (it would be diagnosed after her death) Alzheimer’s. If you didn’t know the condition of E.H. you would not immediately guess the severity of his neural deficit.

Margot wonders: Was E.H.’s encephalitis caused by a mosquito bite? Was it a particular species of mosquito? Or—is it a common mosquito, itself infected? In what other ways is herpes simplex encephalitis transmitted? Have there been other instances of such infections in the Lake George, New York, region? In the Adirondacks? She supposes that research scientists in the Albany area are investigating the case.

“How horrible! The poor man …”

It is the first thing you say, regarding E.H. When you are safely out of his earshot.

Or rather, it is the first thing Margot Sharpe says. Her lab colleagues are more adjusted to E.H. for they have been working with him for some time.

Nervously Margot smiles at the stricken man, who does not behave as if he understands that he is stricken. She smiles at him, which inspires him to smile at her, with a flash of something like familiarity. (She thinks: He isn’t sure if he should know me. He is looking for cues from me. I must not send him misleading cues.)

Margot is new to such a situation. She has never been in the presence of a living “subject.” She can’t help but feel pity for E.H., and horror at his predicament: how abruptly Elihu Hoopes was transformed from being an attractive, vigorous, healthy man in the prime of life to a man near death, losing more than twenty pounds, white blood count plummeting, extreme anemia, delirium. A herpes simplex infection resulting in encephalitis is so rare, E.H. might more readily have been struck by lightning.

Yet E.H.’s manner isn’t at all guarded, wary, or stiff; he might be a host welcoming guests to his home, whose names he doesn’t quite recall. Indeed he seems at home in the Institute setting—at least, he doesn’t seem disoriented. For these sessions at the Institute E.H. is brought from his aunt’s suburban home near Philadelphia by an attendant, in a private car; originally E.H. was a patient at the Institute, and then an outpatient; he is still under the medical care of Institute staff. Though E.H. recognizes no one, yet it is flattering to him, how so many people recognize him.

He seems to have little capacity for brooding, as he has lost his capacity for self-reflection. Margot is touched by the way he pronounces her name—“Mar-go”—as if it were a beautiful and unique name and not a harsh spondee that has always somewhat embarrassed her.

Though Milton Ferris hasn’t intended for the introduction of his youngest lab member to be anything more than a fleeting pro forma gesture, E.H. takes pleasure in drawing out the ritual. He shakes her hand in a way both courtly and caressing. And unmistakably he leans close to Margot as if inhaling her.

“Welcome—‘Margot Sharpe.’ You are a—new doctor?”

“No, Mr. Hoopes. I’m a graduate student in Professor Ferris’s lab.”

Quickly E.H. amends: “‘Graduate student—Professor Ferris’s lab.’ Yes. I knew that.”

In an enthusiastic voice E.H. repeats Margot’s words precisely, as if they were a riddle to be decoded.

Individuals who are memory-challenged can contend with the handicap by repeating facts or strings of words—“rehearsing.” But Margot wonders if E.H.’s repetitions carry with them comprehension, or only rote mimicry.

To the brain-damaged man, much in ordinary life must be fraught with mystery at all times—where is he? What is this place? Who are the people who surround him? Beyond these perplexities is the larger, greater mystery of his very existence, his survival after near-death, which is (Margot supposes) too profound for him to consider. The amnesiac with a very limited short-term memory is like one who stands so close to a mirror that his face is virtually pressed against it—he cannot “see” himself.

Margot wonders what E.H. sees, looking into a mirror. Is his face a surprise to him, each time? Whose face?

It is touching, too—(though this might be attributable to the man’s neurological deficit and not his gentlemanly nature)—that, in his attitude toward his visitors, E.H. makes no distinction between the least consequential person in the room (Margot Sharpe) and the most consequential (Milton Ferris); he has lost his instinctive capacity for ranking. It isn’t clear what he makes of Ferris’s other assistants, or rather “associates” (as Ferris would call them: de facto they are “assistants”) whom he has met before: another, older female graduate student, several postdoctoral fellows, and an allegedly brilliant young assistant professor who is Ferris’s protégé at the Institute and has published several important papers with him in neuroscience journals.

E.H. is slow to surrender Margot Sharpe’s hand. He continues to stand close beside Margot as if surreptitiously sniffing her hair, her body. Margot is uneasy, for she doesn’t want to annoy Milton Ferris; she knows that her supervisor is waiting for an opportunity to initiate the morning’s testing, which will require several hours in the Institute testing-room, even as E.H. in his concentration upon the young, black-haired, attractive woman seems to have forgotten the reason for his guests’ visit.

(It occurs to Margot to wonder if a brain-damaged person might be likely to compensate for memory loss with a heightened olfactory sense? A plausible and exciting possibility which she might one day explore, Margot thinks.)

(The amnesiac subject is clearly far more interested in Margot than in the others—she hopes that his interest isn’t just frankly sexual. It occurs to her to wonder if the subject’s sexuality has been affected by his amnesia, and in what way …)

But E.H. speaks to her in a kindly manner, as if she were a young girl.

“‘Mar-go.’ I think you were in my grade school class at Gladwyne Day—‘Mar-go Madden’—unless it was ‘Margaret Madden’ …”

“I’m afraid not, Mr. Hoopes.”

“No? Really? Are you sure? This would have been in the late 1930s. In Mrs. Scharlatt’s sixth-grade class you sat at the front, far left by the window. You had silver barrettes in your hair. Margie Madden.”

Margot feels her face heat. It is just not the flirtation that makes her uneasy but a kind of complicity of hers, as of the others who are listening, in their reluctance to tell E.H. frankly of his condition.

It would be Dr. Ferris’s obligation to tell him this; or rather, to tell him again. (For E.H. has been told many times.)

“I—I’m afraid not …”

“Well! Will you call me ‘Eli’? Please.”

“‘Eli.’”

“Thank you! That’s very kind.”

E.H. consults a little notebook he keeps in a pocket of his khakis, and jots down a note. He holds the notebook at a slight, subtle angle so that no one can see what he is writing; yet not so emphatically an angle that the gesture is insulting to Margot.

Margot has been told that the amnesiac has been keeping notebooks since he’d recovered from his illness and was strong enough to hold a pen in his hand. So far he has accumulated many dozens of these small notebooks as well as sketchbooks measuring forty-eight inches by thirty-six inches; he never arrives at the Institute without both of these. Apparently the notebook and the sketchbook serve different functions. In the notebooks E.H. jots down stray facts, names, times and dates; he inserts columns torn from magazines and newspapers from the fourth-floor lounge. (Male staffers who use the fourth-floor men’s restroom report finding such detritus there each day that E.H. is on the premises—that is how they know, they say, that “your fancy amnesiac” has been there.) The sketchbooks are for drawings.

The complex neurological skills needed for reading, writing, and mathematical calculation seem not to have been much affected by E.H.’s illness, as they were acquired before the infection. So E.H. reads brightly from the notebook: “‘Elihu Hoopes attended Amherst College and graduated summa cum laude with a double major in economics and mathematics … Elihu Hoopes has attended Union Theological Seminary and has a degree from the Wharton School of Business.’” E.H. reads this statement as if he has been asked to identify himself. Seeing his visitors’ carefully neutral expressions he regards them with a little tic of a smile as if, for just this moment, he understands the folly and pathos of his predicament, and is begging their indulgence. Forgive me! The amnesiac has learned to gauge the mood of his visitors, eager to engage and entertain them: “I know this. I know who I am. But it seems reasonable to check one’s identity frequently, to see if it is still there.” E.H. laughs as he snaps the little notebook shut and slips it back into his pocket, and the others laugh with him.

Only Margot can barely bring herself to laugh. It seems to her cruel somehow.

There is laughter, and there is laughter. Not all laughter is equal.

Laughter too depends upon memory—a memory of previous laughter.

Dr. Ferris has told his young associates that their subject “E.H.” will possibly be one of the most famous amnesiacs in the history of neuroscience; potentially he is another Phineas Gage, but in an era of advanced neuropsychological experimentation. In fact E.H. is far more interesting neurologically than Gage whose memory had not been severely affected by his famous head injury—the penetration of his left frontal lobe by an iron rod.

Dr. Ferris has cautioned them against too freely discussing E.H. outside their laboratory, at least initially; they should be aware of their “enormous good fortune” in being part of this research team.

Though she is only a first-year graduate student Margot Sharpe doesn’t have to be told that she is fortunate. Nor does Margot Sharpe need to be told not to discuss this remarkable amnesiac case with anyone. She does not intend to disappoint Milton Ferris.

Ferris and his assistants are preparing batteries of tests for E.H., of a kind that have never before been administered. The subject is to remain pseudonymous—“E.H.” will be his identity both inside and outside the Institute; and all who work with him at the Institute and care for him are pledged to confidentiality. The Hoopes family, which has donated millions of dollars to the University of Pennsylvania’s School of Medicine, has given permission exclusively to the University Neurological Institute at Darven Park for such testing so long as E.H. is willing and cooperative—as indeed, he appears to be. Margot doesn’t like to think that a kicked dog, yearning for human approval and love, desperate for a connection with the “normal,” could not be more eagerly cooperative than the dignified Elihu Hoopes, son of a wealthy and socially prominent Philadelphia family.

Žanrid ja sildid

Vanusepiirang:
0+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
30 juuni 2019
Objętość:
382 lk 5 illustratsiooni
ISBN:
9780008165406
Õiguste omanik:
HarperCollins

Selle raamatuga loetakse