Основной контент книги Чешский с Карелом Чапеком. Жестокий человек. «Стыдные» рассказы = Karel Čapek. Surovec. Trapné povídky
Tekst PDF

Maht 273 lehekülge

2021 aasta

16+

Чешский с Карелом Чапеком. Жестокий человек. «Стыдные» рассказы = Karel Čapek. Surovec. Trapné povídky

€2,79

Raamatust

Ровно сто лет назад, в 1921 году Чапек выпустил свои «Trapné povídky». На русский язык это можно перевести как «неловкие», «мучительные», «неприятные» или «стыдные» рассказы – и подобное чувство не раз охватит вдумчивого читателя, ибо с беспощадной точностью писатель раскроет перед ним самые «неудобные» уголки человеческой души, показывая, как обычные люди подчас ведут себя друг с другом.

Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать».

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Raamat Карела Чапека «Чешский с Карелом Чапеком. Жестокий человек. «Стыдные» рассказы = Karel Čapek. Surovec. Trapné povídky» — laadi alla pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Vanusepiirang:
16+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
27 detsember 2021
Kirjutamise kuupäev:
2021
Objętość:
273 lk
ISBN:
978-5-7873-1762-6
Üldsuurus:
1.5 МБ
Lehekülgede koguarv:
273
Allalaadimise formaat:
Tekst
Средний рейтинг 4,3 на основе 44 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 373 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,1 на основе 11 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,7 на основе 13 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 142 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,5 на основе 64 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,5 на основе 31 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 131 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 27 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 18 оценок