Рецепт идеальной жены

Читала книгу в оригинале, очень пришлась по душе! Это история о непростой женской судьбе (как и у всех нас собственно) и про то, что наше положение несмотря на эпоху якобы победившего феминизма – совсем не изменилось: мы все стремимся быть идеальными женщинами, в наше время не только на кухне, но и все всех сферах жизни.

Читайте и познавайте себя!

Увлекательно, легко читается. Очень достоверно и жутко передан семейный ад, где вроде никто не садист и не маньяк, но и жить невозможно. Да, пожалуй, эта книга не претендует на какую-то особую глубину и «литературность», но я провела с ней два прекрасных вечера и не жалею потраченного времени.

Ох, я обожаю такие книги. Когда есть и современный мир, и погружение в прошлое. И когда понимаешь, что у женщин в разных странах примерно одни и те же проблемы и интересы.

Как только женщина решается оставить все и следовать за мужем, сразу начинается что-то непонятное. Вроде и при деле, но муж занят, а жена… Жена становится приложением к быту. Или нет?

Книга похожа на «Почему женщины убивают». Однако если в сериале все показано ярко, насыщенно и интригующе, то в книге все не так. Идея хороша, однако повествование очень блеклое, слишком затянутое и, в тоже время, слишком смято в конце. Слушать было очень неинтересно и нудно

Я еще в процессе чтения, но хотела бы отметить, что перевод у книги будто бы сделан через Гугл-переводчик и это портит впечатление.

Например, «не злись и не греми клеткой». Вы можете подумать, какая вообще клетка?? А вот в английском есть идиома «rattle the cage » - дословно означает греметь клеткой, но истинный смысл «злиться». Я в шоке от такого подхода к работе ?