Черные зубы

Крошечная повесть под обложкой самостоятельной книги (послесловие о духах занимает сколько, 1/5 от этих 110 страниц?) — сомнительно, но окей. Однако по содержанию — будто саммари от саммари клишированного рассказа о доме с призраком. Ни о какой глубине, раскрытии персонажей, конфликтов, рефлексии речи нет. Да и внятных диалогов тоже не обнаружено.

Галопом по Европам, по рельсам абсолютно базированной истории, в которой не играют ни колорит японского фольклора, ни тема депрессии и болезненных расставаний. Все свалено в кучу, повествование рваное и при этом даже не динамичное. Кроме 2-3 цитат и мысленной заметке о том, что писательница любит вычурные сравнения на грани абсурда, — ничего от истории не получила, к сожалению.

Собственно, описание ёкаев после основного повествования от Саши Андреевой читать было гораздо интереснее.

О чем: иностранцы приезжают в проклятый дом в Японии праздновать свадьбу. Идет не так всё. Ладно, определенный уровень осознанности есть. Персонажи постоянно комментируют тропы из хорроров и даже не особо удивляются, когда происходит что-то клишированно-сверхъестественное. Вот только констатация того, что сюжет вторичен, не спасает от самой вторичности. История слишком короткая, чтобы действительно цеплять, и слишком длинная, чтобы быть в сборнике "лучший хоррор за н-ный год". Персонажи никакие, дом заставляет их вести себя максимально отвратительно по отношению друг к другу. По крайней мере, я надеюсь, что это было влияние проклятия, и они не такие по жизни. Единственный плюс книги-подробный справочник по японской нечисти в конце, но это заслуга переводчика\редактора.

Довольно посредственная, стерильная и короткая (что является несомненным плюсом)страшилка, основанная на японской мифологии. История могла бы затеряться в любой антологии Самая страшная книга, не понятно зачем такое издавать отдельной книгой. Не рекомендую.

Кассандра Хау «Черные зубы»

Долгожданную помолвку можно отметить практически в любом мало-мальски романтическом месте, однако влюбленная парочка Талия и Файз в компании трех друзей отправляются для этой цели в далекую Японию, в старинный особняк окутанный дурной славой.  Кто бы мог подумать, но уже по приезду призрак невесты, много веков назад заживо погребенной где-то поблизости, начинает свои проделки, которые для некоторых из гостей закончатся весьма плачевно. Обычно я не столь критична, но к этой тонюсенькой книге у меня одни претензии. Плохо прописанные  персонажи, к которым не возникает и капли сочувствия, их нелогичные поступки, раздражающие диалоги, малосодержательные куски из японской мифологии наспех прилепленные к сюжету лишь  для экзотической составляющей, полное отсутствие обещанного в аннотации ужаса и маловразумительный финал.  Однако имеется и один несомненный плюс, это небольшое приложение за авторством Саши Андреевой,  содержащее увлекательную классификацию японских екаев – сверхъестественных существ, духов и демонов. Из нее можно узнать о тануки, доверчивой и добродушной енотовидной собаке, о нэкомата – жестокой и кровожадной кошке с раздвоенным хвостом, обладающей огромными магическими способностями или о хитрой кицунэ – лисе-демоне излучающей ауру злобы и опасности. На мой скромный взгляд можно было бы без особого вреда включить данную повесть в какой-нибудь малозаметный сборник псевдо-страшилок, а на оставшиеся средства издать толковый словарь о героях японской нечисти, украсив его впечатляющими иллюстрациями. Конечно-же этого не произойдет, но почему бы и не помечтать? :) Тануки собственной персоной