tekstMaht 50 lehekülgi
2014 aasta
Знеболювальне і снодійне
Raamatust
Катерина Бабкіна – письменниця і сценарист, автор поетичних книжок «Вогні святого Ельма» й «Гірчиця», збірки оповідань «Лілу після тебе» та значної кількості публікацій українською і в перекладах російською, англійською, шведською, німецькою, польською та французькою мовами. У видавництві «Фоліо» 2013 року вийшов друком роман К. Бабкіної «Соня».
«Знеболювальне і снодійне» – нова й очікувана поетична збірка найяскравішої української поетки, значна кількість текстів з котрої ще до виходу книги стали цитованими й улюбленими. «Поезія Катерини Бабкіної, – за влучним висловом Ірини Славінської, – це ранка на обвітрених губах, яка ніколи не заживає».
Jätke arvustus
Найскладніше завжди забувати те, чого не було.
І що зробити тепер, щоб в собі загасити
глумливе його тепло,
і хто пояснить межу, до якої хоч щось взагалі "твоє"?
А в мене що? Наполоханий тихий дім,
осіннім світлом, як срібним дощем, налитий,
і зранку хочеться просто тихенько вити,
тихенько вийти і стати, от як стоять,
коли долають миттєвий напад,
тривожну напасть.
І більше ніби нічого такого - блядь, -
нічого більше, що змушує сподіватись.
Мудрість росте не так, мудрість -
це просто втрата,
усвідомлена потім.
...Нехай же увесь цей секс вивертає тебе, як ніч
вивертає оксамитом назовні літа вицвілі небеса.
Нехай тобі світлом тонким пульсує
кожна окрема річ.
І навіть після випадкових ранків, подій, облич
залишається лише або нездоланна пустка, або
нестерпна краса.
