Maht 240 lehekülge
2023 aasta
Сквозь тьму
Raamatust
В Нью-Джерси, когда рабочий день подошел к концу, молодая женщина исчезла, не оставив никаких следов. За дело берется детектив Глория Берч, которой, помимо этого, приходится бороться с личными неурядицами.
Она – опытный следователь, привыкла к расследованиям убийств, но с
подобным случаем сталкивается впервые. Местные правоохранительные органы уже пытались найти пропавшую, однако поиски не принесли положительного результата. Последние улики указывают на окрестности офисного здания, где работала исчезнувшая.
Детективу предстоит разгадать сложную головоломку этого нового дела, чтобы выяснить правду о случившемся.
Книга хорошая, перевод плохой. Начиная со стилистических ошибок - по-русски так не говорят. Полная каша с использованием "не" и "ни". Ужасающие грамматические ошибки, например, "прИбывать" и "прЕбывать" - это о разном. Масса орфографических ошибок, как у пятиклассника-двоечника. Ну и опечаток и пропусков букв и окончаний вообще море.
Очень полюбилась эта серия книг о детективе Глории Берч, простое,но точное описание чувств,эмоций, внутренний конфликт главного героя, жизненные трудности без прекрас все это зацепило с первых строк. Читается легко, единственное попадаются ошибки грамматические, скорее всего в следствие перевода текста.
Люблю хеппи энды и эта часть прекрасно ее отразила в эпилоге.
Спасибо за проделанную работу, думаю данные книги дали многое понять и разрешить собственный внутренний конфликт. К прочтению рекомендую.
Ülevaated, 2 ülevaadet2