Arvustused raamatule «Эмпатия», 2 ülevaadet

Книга хорошая, перевод плохой. Начиная со стилистических ошибок - по-русски так не говорят. Полная каша с использованием "не" и "ни". Ужасающие грамматические ошибки, например, "прИбывать" и "прЕбывать" - это о разном. Масса орфографических ошибок, как у пятиклассника-двоечника. Ну и опечаток и пропусков букв и окончаний вообще море.

Очень полюбилась эта серия книг о детективе Глории Берч, простое,но точное описание чувств,эмоций, внутренний конфликт главного героя, жизненные трудности без прекрас все это зацепило с первых строк. Читается легко, единственное попадаются ошибки грамматические, скорее всего в следствие перевода текста.

Люблю хеппи энды и эта часть прекрасно ее отразила в эпилоге.

Спасибо за проделанную работу, думаю данные книги дали многое понять и разрешить собственный внутренний конфликт. К прочтению рекомендую.

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
€2,14
Vanusepiirang:
18+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
16 juuni 2023
Kirjutamise kuupäev:
2023
Objętość:
240 lk 1 illustratsioon
Õiguste omanik:
Автор
Allalaadimise formaat:
Tekst
Keskmine hinnang 4,2, põhineb 20 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 27 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 36 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,2, põhineb 33 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 31 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 75 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 26 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 22 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 63 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 5, põhineb 11 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 10 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 33 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4, põhineb 54 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 3 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 5, põhineb 1 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4, põhineb 7 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,2, põhineb 41 hinnangul