Прекрасный роман.Долго ждала новые книги автора после произведения «Зеркальная страна» и не разочарована. Наоборот, новый роман еще лучше. Очень атмосферно .Отличный сюжет и очень хороший перевод. Искренне рекомендую!
Mine üle audioraamatule
Мощный психологический триллер, где на границе реальности так просто встретиться с другим собой.
Призракам не нужно следовать за тобой. Они – это ты…
Вся жизнь Мэгги Маккей – сплошное проклятие. Девушка не может избавиться от ощущения, что с ней что-то не так. Что она – кто-то другой…
Когда ей было пять лет, Мэгги внезапно объявила, что на отдаленном шотландском острове Килмери – на котором она никогда не была – убит мужчина. И что теперь он вселился в нее. Сенсационное заявление маленькой девочки привлекло внимание СМИ. Полиции начала расследование, которое так ничем и не закончилось – тело погибшего не нашли. И немудрено – в ту ночь остров накрыло чудовищным штормом…
Теперь, почти двадцать лет спустя, Мэгги приезжает на Килмери, твердо решив выяснить, что там произошло на самом деле…
Призраки – это просто незаконченное дело. Невысказанные истины. Чувство вины, прячущееся под камнями, в кроличьих норах. Им не нужно следовать за тобой, потому что они и есть ты.
Когда ты приехала сюда вместе с матерью, мы поступили с тобой нечестно. Ты была совсем маленькой и не заслуживала этого. И правильнее будет сказать тебе, в чем дело. Мое сердце учащает бег; оно колотится так сильно, что это причиняет боль. – Я знаю, в чем дело. Я рассказывала всем и каждому, что меня когда-то звали Эндрю Макнил и что кто-то на этом острове убил меня.
Ты знаешь, что такое тонкое место ? – спрашивает Чарли. – Нет. – Это древнескандинавское и кельтское понятие. Языческое, а затем христианское. Тонкое место – это место, где, как говорят, расстояние между этим миром и другими мирами самое короткое, стены самые тонкие. – Он делает паузу, почесывая белую щетину на подбородке. – Кто-то сказал мне давным-давно, что тонкое место – это то, где расположенное по эту сторону встречается с находящимся по ту сторону .
А потом другое, более давнее воспоминание – острое, всегда такое острое, на фоне чего-то смутного, белого и забытого. Сжатые кулаки, хрип в горле, горячие слезы, жесткая пульсация в ногах, как будто я долго-долго простояла на месте. «Я Эндрю Макнил. Я Эндрю Макнил. Я Эндрю Макнил!» Мама опускается передо мной на колени, держит меня за руки, смотрит на меня с тем же светом в глазах, с той же безмятежной улыбкой. «Да, это так».
Фонарик яркий. Он освещает то, на что я наступила, пугающе резко вырисовывая это на фоне каменной дорожки. – Господи! Это две мертвые птицы. Большие мертвые птицы. Воро́ны. Я осторожно подхожу ближе и нагибаюсь над ними. Они не похожи на тех мертвых птиц, которых можно увидеть на обочине дороги. Их крылья расправлены, головы повернуты в одну сторону, лапы скрючены так, что когти почти соприкасаются.
Прекрасный роман.Долго ждала новые книги автора после произведения «Зеркальная страна» и не разочарована. Наоборот, новый роман еще лучше. Очень атмосферно .Отличный сюжет и очень хороший перевод. Искренне рекомендую!
Сначала было интересно, таинственно, напряжённо, потом начался бред и сюжетная каша, под конец пропускала страницами, настолько стало нудно, жаль потраченного времени
Мне всегда нравятся книги, действие которых происходит в Шотландии.Там есть словно нечто правильное в атмосфере дляч идеального триллера. Много лжи, вопросов и вещей, которые трудно объяснить. В этой книге есть некоторые мифологические элементы — или, возможно, элементы магического реализма, в зависимости от ваших убеждений. Для меня эта книга быстро стала фаворитом года: здесь есть все, что мне нравится, и она читается на одном дыхании.
Сюжет интересный, атмосфера места создана, но обидно, что исполнение ужасное. Герои раздражают непонятностью причин их чувств и эмоций, толи потому, что они – люди с нарушенной психикой, толи потому, что так мутно написан текст. Большую часть повествования герои тащутся куда то по острову и страдают, а погода портится. Хотелось бы, чтобы описание событий занимало больше места, чем описание дождя и душевных мечтаний сумасшедших.
Слушала в оригинале, очень занимательное, хотя и бесполезное чтиво. Было интересно послушать про Шотландию, про blackhouse, который, конечно же, никакой не черный-пречерный дом, а традиционная шотландская деревенская постройка, к тому же белая, это гуглится. Мистическая часть, конечно, чушь собачья, но есть и вменяемая детективная.
Отзывы 12