Всё прекрасно объяснено и всё расписано.... Но, при всём уважении к этому прекрасному произведению, я голосую за «мальчиков, которые видят демонов». Как врач, я не могу согласится с автором, в том, что все подобные аберрации, всего лишь клинические проявления известных болезней.... Да и та же шизофрения – не более чем «сундук для неясных диагнозов».
Но, безусловно, данная повесть – великолепный и утончённый рассказ о блужданиях мальчишеской души, тем более – написанный профессионалом в этом вопросе…
Безусловно, произведение не тянет ни на «Над пропастью во ржи» и ни на «Хорошо быть тихоней», но это полноценное произведение современной Европейской подростковой драмы. Тут уже не поспорит ни литературный критик, ни специалист по детской психиатрии....
Огромное Спасибо Автору, Релизёру и Переводчику за публикацию!
Ярчайший пример того, как можно бездарным переводом запороть прекрасное произведение. Не имею отношения к психиатрии, но немного разбираюсь в прозе и переводоведении. Не понимаю, как можно такое произведение излагать таким шаблонно-картонно-грубым языком?
Как проспать на работу в понедельник утром ? Очень просто Начните читать "Мальчик, который видел демонов" в воскресенье вечером. И здравствуй рассвет - а у тебя еще пару страниц не дочитанных.
Кэролин Джесс-Кук новый автор для меня. Впечатлила .
Интересен также подход в конце книги " Вопросы для обсуждения в читательском клубе" от автора
Свои ответы приводить не буду , пусть каждый для себя ответит сам
– Насколько успешно автору удалось поддерживать баланс между главами Ани и Алекса?
– Какой персонаж вам понравился больше других и почему?
– Насколько важным является факт, что события разворачиваются в Северной Ирландии?
– Что вы можете сказать о демонических эпизодах книги: Руэн действительно демон или продукт воображения Алекса?
– Насколько достоверно выведены в романе темы самоубийства и шизофрении?
– Как вы прокомментируете включение в сюжет «Гамлета»?
– Алексу действительно десять лет?
– Насколько эмоциональной представляется вам история Ани и Поппи, и удачно ли она связана с историей Алекса?
– Какова роль матерей в этой истории? Какую роль играет в сюжете Бев?
– Насколько удачным вам представляется финал романа?
Скажу одно - финал happy end и это обнадеживает
Книга про десятилетнего мальчика, который видит демонов.
"Моего демона зовут Руэн, рост у него пять футов и три дюйма, и больше всего он любит Моцарта, пинг-понг и хлебный пудинг."
А дальше попытки разобраться психиатра, что происходит с мальчиком. История увлекла, хотелось прочитать до конца.
Здесь и психиатрия и сверхъестественное ( на теле ребенка появляются отметины)
Поэтому сложно понять мистика происходит или все демоны в голове.
Как всегда есть конечно отсылка автора к известной фразе психологов "все проблемы с детства". Затрагивается тема детской шизофрении.
А детство нелегкое- отец убийца, мать
неоднократно пыталась совершить самоубийство.
В конце книги мальчик перестаёт видеть. демонов. Надолго ли...
Книга хорошая и интересная. По мне один недостаток – слабый перевод. А так, прочесть стоит.
Хорошая книга, настоящая, пронизанная драмой реальных событий страны, и их последствий в душах людей. Северная Ирландия, как и сказала автор в послесловии, получилась одним из главных героев книги. Но сама история – про мальчика, который видел демонов, про его доктора и её семью, про людей и трагедии, оставляющие шрамы в душах, о том, как люди пытаются бороться с их последствиями. «Невидимые» последствия – те самые, которые меняют психику и восприятие мира, одна из близких и любимых моих тем. И всё же книга – живая, добрая и наполненная светлой надеждой. Спасибо автору.
Эта история осталась в моём сердце.
Arvustused raamatule «Мальчик, который видел демонов», 6 arvustust