Милый роман, но слабый перевод. Переводчик периодически использует очень примитивный простонародный слэнг. Явные проблемы со словарным запасом и подбором синонимов.
Благодаря крестному Рафаэль встречает потрясающую молодую девушку, с которой должен вступить в брак по расчету. Сначала молодые люди относятся друг к другу с недоверием, но потом между ними вспыхивает страсть. Правда, мечты Софии о счастливом совместном будущем разбиваются в прах, когда она узнает один из секретов своего мужа…
Милый роман, но слабый перевод. Переводчик периодически использует очень примитивный простонародный слэнг. Явные проблемы со словарным запасом и подбором синонимов.
Jätke arvustus
София постаралась не подавиться шампанским и, глянув на Рафаэля, увидела, что тот с трудом сдерживает смех.
Arvustused
1