Хозяйка лабиринта

Увы, сильно проигрывает по сравнению с серией про Броуди. Напоминает неудачные произведения Агаты Кристи на шпионскую тему. Хотя видно, что автору тема интересна. Но не зашло, увы.

Читала все книги Кейт Аткинсон, со всеми трудно расставаться. Хозяйка лабиринта удивила, новый поворот в творчестве. Надо еще раз прочитать и насладиться. Как будто встретила школьную подругу, которую много лет не видела и она рассказывает историю своей жизни.

Это, можно сказать, правдивый роман о шпионах. О буднях скромных, рядовых сотрудников разведки во время войны. Преобладающее чувство – скука, самое сильное стремление – уцелеть во время бомбежки. При этом в жизнь этих вроде бы ничем не отличающихся от обычных клерков людей временами врывается нечто совершенно опасное, удивительное и на редкость несуразное. И проходящий через всю книгу зловещий мотив: бывших шпионов не бывает, спецслужбы не выпустят из своих когтей тех, кто когда-то был в их составе, и на нормальную жизнь «бывшим» уже не придется рассчитывать никогда.

Книга очень понравилась. Я читала все книги про Джексона. Была в восторге не только от небанальных сюжетов, но прежде всего от прекрасного языка и иронической интонации (насколько это может дать понять перевод). Решила почитать что-то в другом жанре. «Хозяйка лабиринта» оправдала мои надежды. Аткинсон так прекрасно владеет материалом и создаёт мир героини настолько живо, что ты полностью погружаешься в атмосферу Англии того времени. От чтения трудно оторваться.

Скучновато, может быть это перевод плохой. Я не люблю детективов в которых конец неожиданный, но не имеет никакого отношения к предыдущему содержанию. Меня лично раздражает. Ну оригинально, но хотелось бы чтобы этот конец хоть как то просвечивал через содержание.