Работа легкой не бывает

Для тех, кому интересен быт, культура и менталитет других стран, в частности, Японии. Меня настолько заинтересовала книга, что я оформила предзаказ. Но стоило ли так торопиться?)

Сюжет В аннотации написано, что молодая японка столкнулась с эмоциональным выгоранием и решила немного "отдохнуть", выбирая разные варианты подработки (еду-то покупать на что-то надо). Собственно, об этом книга.

Ожидать можно было чего угодно. Я, например, ожидала, что нам хотя бы расскажут, от чего у героини случилось выгорание, кто она. Но книга начинается сразу с первой "чуднОй" работы. Это видеонаблюдение за писателем, у которого где-то в коллекции видеодисков спрятана контрабанда. Причем он об этом не знает. Действительно, не самое распространенное занятие.

Второй работой героини стал своего рода копирайтинг - в ее обязанности входило сочинять объявления для аудиорекламы в автобусах. На этом рабочем месте не обошлось без капли мистики.

Третья работа была сходна со второй. Нужно было придумывать тексты для упаковки крекеров.

Еще одна работа - расклейка плакатов "экономь воду" и подобных. Но оказалось, что за этим занятием скрывалось несколько другое.

И, наконец, "легкая работа в хижине в большом лесу". Самая странная глава, но чего только не бывает.

Впечатления В интернете есть каналы, где автор устраивается на работу то курьером, то водителем и описывает все это изнутри. Меня такое не особо привлекает. В книге примерно о том же, но плюсы такие, что это Япония - все же другой менталитет и прочее, и то, что работы действительно не совсем стандартные. К тому же было любопытно, как работают в корпорациях, и какие вообще бывают у людей занятия.

Но, с другой стороны, довольно скучно. Если бы это было не столь экзотично, я бы бросила. Книга балансирует на грани художественной литературы. Герои не прописаны. Я даже не запомнила имя главной героини. А может, оно и не упоминалось, ведь повествование ведется от первого лица. Даже ее возраст (36 лет - не так уж и мало) становится известен лишь в конце книги.

На тему работы/общества и личности есть книга гораздо интереснее - "Человек-комбини". Здесь же просто подробнейше описан рабочий процесс, но минимально про отношения между коллегами, жизнь героини вне работы не описана совсем. Жанр, скорее, напоминает нон-фикшн - практический опыт конкретного человека. Так что, книга явно нестандартная, а будет ли она интересна - решать каждому. Я бы поставила "троечку", если бы не разные детали, характерные для японского образа жизни, отношений между людьми. Так что повышу балл до "четверки")

Очередной поход в библиотеку был насыщенным на интересные находки и среди них книга японского автора Цумуры Кикуко "Работа лёгкой не бывает". Аннотация книги для меня была весьма актуальной, поэтому в предвкушении окунулась в чтение. Первое, что могу отметить, так это то, что книгу нужно распробовать, не спешить с преждевременными выводами. В первой части героиня показалась мне какой-то пустышкой, ее переживания банальными, а само повествование слишком скучным. Но в дальнейшем чтение затянуло меня и я изменила мнение. Итак, о ком книга? Женщина 36-ти лет, на протяжении 14 лет работает в социально-медицинской службе. Испытав эмоциональное выгорание, она увольняется с целью кардинально изменить свою жизнь. Кадровичка госпожа Масакадо с лёгкостью подыскивает главной героине работу по ее требованиям: близко к дому, что-то необременительное и минимум двигательной активности. Так и начинается новая жизнь главной героини, на протяжении которой она сменяет 5 крайне необычных по обязанностям работ со скучнейшими названиями: видеонаблюдение, написание рекламных текстов, написание информации для упаковок крекеров, расклейка плакатов, работа в крупном парке. Во время чтения начинаешь испытывать уважение к главной героине. В каждой части она все больше и больше раскрывается. Становится понятно, насколько она всесторонне одаренный человек с нестандартным мышлением. Кроме этого импонирует трудолюбие, увлеченность и неравнодушие главной героини. При чтении ощущается умиротворённость и какая-то лёгкость. Произведение пронизано дымкой мистики, повествование очень неспешное. В нем даже такие "эпичные" моменты как внедрение в секту или погоня по парку за таинственным незнакомцем описаны максимально спокойно. Сам главный Поиск героини завершается возвращением к тому, откуда она начинала свои искания. Нашла ли главная героиня себя, свое место в жизни? Думаю, каждый, кто прочитает эту книгу решит для себя сам...

Я уже как-то упоминала странную особенность японского творчества — в литературе я никогда не могу найти героинь, с которыми могу себя ассоциировать, а вот в дорамах таких полно. Не то, чтобы это знание как-то влияло на моё отношение к японской литературе, но всегда приятно встречать исключения из правил и наверное, это сыграло роль на общее впечатление от романа. Хотя, он настолько прекрасен, что я закрыла бы глаза на любую героиню, даже если бы та ничего из себя не представляла.

У нашей героини нет имени, а есть проблема — ей за тридцать, она четырнадцать лет посвятила себя одной конкретной работе и уволилась, когда осознала, что больше не может терпеть постоянное выгорание. Переехав к родителям, она пару месяцев отдохнула и обратилась за поиском работы к женщине, которая этим занимается. Пять совершенно разных работ, никак не связанных с тем, что она делала на той, с которой уволилась. Пять восхитительных частей, где не происходит ничего выходящего за рамки обычной жизни, но при этом скучать не приходится. И да, я влюблена в героиню и влюблена в текст.

Забавно, как плашка реализм на лайвлибе отличается от плашки магический реализм на гудридсе, но вообще это тот случай, когда они прекрасно гармонируют друг с другом. В романе представлена простая жизнь: героиня жалуется на дороговизну обедов, на низкую почасовую ставку, на невозможность съехать от родителей, на то самое выгорание, которое выглядит неправильным, если взглянуть на её друзей, переживающих времена похуже. И это тот самый реализм, который прописывают либо хорошо, либо настолько уныло, что зеваешь каждую строчку. С другой стороны в романе есть необычные вещи: странные кафешки, появляющиеся и исчезающие за один день, непонятная организация с добрым посылом, но с пустыми глазами тех, кто в ней состоит и вещи, пропадающие из «лесной» хижины. Назвать всё это магическим реализмом не получится, но, кстати, в части про кафешку авторка была так убедительна, что я уверовала.

Думаю, что в первую очередь книга стала мне так близка из-за личности героини. Да, читатели не знают её имени, ни кем она работала до того, как уволилась (в финале об этом расскажут, но без подробностей), но в ней не сложно разглядеть себя и проблемы, которые мучают её словно зеркалят мои собственные. «А что, если я много жалуюсь, хотя страдаю меньше других? А что, если стоило держаться за прежнее место работы, а не менять их каждый месяц? А что, если в моём возрасте слишком поздно вести себя так безответственно? А что, если…» Причём, не взирая на вопросы, роящиеся в голове героини, атмосфера романа не скатывается в депрессивные ноты. Тебе не хочется зарыться лицом в подушку и прорыдать целую ночь, а скорее наоборот — улыбнуться и не бояться пробовать что-то новое.

Не часто такое происходит, но каждая новая часть становилась лучше предыдущей, но, наверное, самые любимые — работа с рекламой в автобусах и работа с расклейкой плакатов. В первой прекрасный финал, выбивший из меня слезу вместе с радостным смехом, а во второй поднимается важное значение одиночества и людей, которые этим пользуются. А вообще, если сравнить все работы героини, идеальная лично для меня — последняя: минимум общения с людьми и полная гармония с природой. Не отказалась бы поменять её на свою теперешнюю, чтобы не видеть людей ещё так лет миллион.

Роман специфический и явно на любителя, но тут такое дело — так со всем японским и мне всегда радостно понимать, что я «запрыгнула в тот вагон» ещё много лет назад и теперь просто наслаждаюсь. А пока просто понадеюсь, что бумажная версия книги окажется в книжном и мне не придётся жалеть, что я сразу её не приобрела.

Цумура Кикуко написала роман «Работа легкой не бывает» специально для меня. Обожаю книги о разных профессиях, а здесь целых пять работ. Что может быть интереснее для погружения в чужую культуру. Уж точно не эти ваши детективы, триллеры или мелодрамы ;) Остальные составляющие книги: социальная, философская и самопознаньческая – просто приятный бонус.

Мы знакомимся с молодой женщиной, лет примерно тридцати пяти, когда она работает с видеонаблюдением. Смотрит видеозаписи со скрытых камер, размещённых полицией в чьей-то квартире, в ожидании, когда преступник вернётся очистить тайник. Основная опасность на работе – привязаться к объекту наблюдения и переживать за него, как за родного. Ох уж эта эмпатия.

Вторая работа – с рекламой в автобусах, разбудила в героине творческую маркетинговую жилку и познакомила с районом, через который она раньше проезжала ничего не замечая, словно с закрытыми глазами. На минуточку даже показалось, что у одной из коллег есть могучий дар призывать из небытия и туда же возвращать целые бизнесы и учреждения.

Третья, работа с упаковкой крекеров. Производитель помещает в каждую пачку крекеров карточку с картинкой и коротким текстом: поучительные, развлекательные или вдохновительные. Нужно бесконечно придумывать тему и состав для серии, подбирать содержание. Поразительно, как вся Япония читает, собирает и обсуждает карточки из крекеров.

Четвертая, работа с расклейкой плакатов социального содержания – о безопасности дорожного движения, здоровье, экологии и т.п. В районе орудует компания социальных хищников. Они приглашают людей на свои встречи, дают минуточку такого желанного внимания и общения, а дальше начинается выуживание пенсии или ещё чего. Предельно интеллигентно и цивилизованно, даже страшно.

Пятая работа выглядит как идеал интроверта. Полагается сидеть в хижине посреди здоровенного лесопарка, направлять потерявшихся посетителей в правильную сторону и прогуливаться по территории. Красота, кто понимает) Думаю, где-то там можно встретить лешего и товарищей.

На каждой работе приходится знакомится и привыкать к новым коллегам, убеждаться что люди бывают странные и бывают милые. Множества пересекаются.

Девушка сменила пять работ, нигде на долго не задерживаясь, казалось бы, что тут может быть позитивного. Однако я отчётливо слышу в этой истории жизнеутверждающий тон, особенно по сравнению с другими книгами японцев, где процветает меланхолия, приближаясь к бренности всея жизни и грустным финалам.

Нахожусь в процессе «полюбления» японской литературы, пока идёт не плохо :)

Увидела в списке новинок эту книгу и заинтересовалась аннотацией. К сожалению, как это часто бывает, издательство решило сэкономить на переводчике с японского и взамен взяло английский перевод, чтобы на русском получился перевод с перевода авторства Ульяны Сапциной (забавно, что при этом в данных книги стыдливо забыли указать, с какого языка переведено). Поэтому я решила не довольствоваться осетриной второй свежести, а уж взять первый перевод с языка оригинала. И надо сказать, что не прогадала. Текст получился отчётливо британским, но читался отлично, глаз ни за что не цеплялся.

Главная героиня этой книги (чьего имени мы так и не узнаем) - выгорела дотла на некой работе и, не желая сидеть на шее у родителей, берётся за всякие временные подработки. Для неё главное, чтобы работа была поближе к дому и не напрягала мозг. Чудо-работница агентства по найму очень внимательно выслушивает её пожелания и раз за разом подбирает ей варианты работы - скучные и занимательные, в офисе и на свежем воздухе, с напарниками и в одиночку. Однако же в предложенных вакансиях обязательно будет какая-то чудинка, странность, находящаяся на грани то ли с абсурдом, то ли с магическим реализмом, но никогда её не пересекающая. На каждой работе героине предстоит вполне успешно решить какую-то задачу или загадку, а попутно узнать что-то новое о себе и двигаться дальше по пути к той самой идеальной должности.

Роман оказался довольно приятным, с правильным балансом динамики и размышлений о том, что дарит нам удовлетворение от работы и разочаровывает в ней. В какие-то моменты заражаешься стремлением главной героини делать любую работу прилежно и с полной самоотдачей и тоже хочется попробовать что-то необычное вроде нарезания билетов в хижине посреди парка или замене постеров с социальной рекламой в спальных кварталах. И в конце концов, и на свою повседневную работу можно посмотреть свежим взглядом и найти в ней новые источники вдохновения. Не обошлось и без небольших недостатков. Практически все сослуживцы и начальники главной героини на редкость милы и приятны, ни одного сплетника или интригана. Такие обстоятельства не вызывают доверия и оставляют впечатление ненужной "беззубости" сюжета. Всё то, что по тексту считается разногласием или достойной причиной смены очередной работы, совершенно не вызвало у меня ни отклика, ни сочувствия. И кстати в этот раз англоязычная аннотация показалась мне куда более сумбурной и несоответствующей действительности - бог ты мой, где вы усмотрели the maladies of late capitalist life в этой милоте?

Тем не менее, вполне можно рекомендовать эту книгу как лёгкое, но неглупое чтение на пару-тройку вечеров, чтобы разгрузить уставший от работы мозг. Кстати, среди всех работ я нашла ту, на которой задержалась бы подольше и работала бы там на пенсии (а может и раньше):