Arvustused raamatule «Искусство не-войны», 2 ülevaadet
Это просто отличная книга в наше неспокойное время! Позволяет увидеть в своём сознании элементы воинственности, и неправильных суждений, и отказаться от них постигая Мир!!!
"Учитель дуальности", «космический закон» и им подобными терминами просто испещрен текст. Остается подозрение, что переводчик переводил торопливо, не вдаваясь особо в смысл текста. Переворачивать кристалльно ясный текст и придавать ему несвойственный смысл – малопочетное занятие. Его можно объяснить только желанием проявить оригинальность там, где для нее требуются более глубокие основания. Сунь цзы сам ясно сказал, что победа без сражения важнее победы, одержанной в сражении. Зачем было разводить «глубокую философию на мелких местах» и тратить деньги на перевод такой книги, не совсем понятно.
Владимир Крючков, вы прочитали книгу, но вы не поняли ее. Нужно было открыть свое сердце, а не ум.
