(Не)покорная жена

Мило, нежно. Очень лёгкое романтическое произведение на пару вечером. Наивная и всепрощающая героиня в мире магии, которая всё принимает и плывет по течению.

Не вполне понимаю, как это можно читать: написано ужасным, рубленным языком, как будто пятиклассник написал. Особенно добивало "молодой человек" по отношению к взрослому мужчине, якобы генералу (в 20 лет им стал, ну да ладно) с двумя детьми. Постоянно какие-то фразы вообще ни к месту, иногда вообще не понятно, о чем написал автор, так коряво это сделано. Хаотично меняется стиль повествования. При этом сама идея ведь неплохая: убрать ляпы, написать нормальным языком, отличная книга же получится...