Перво-наперво – благодарность переводчице Екатерине Араловой: язык лёгкий, складный, не отвлекающий от повествования. Конечно, не без шероховатостей, но при переводе они неизбежны.
Повесть читал легко, можно сказать, запоем. У самого были с детьми проблемы ещё хуже; сам дед и дорожу отношениями с внуками, и потому всё принимал близко к сердцу.
Люблю, когда так пишут – тёпло, душевно, просто – про жизнь, про людей, – короче, в духе русской литературы.
Великолепная книга. На что уж мой ребенок избалованый хорошими книгами, но увлекся и читал с огромным удовольствием. Хотя, поначалу сказал, что скучно – хотелось приключений и захватывающего сюжета ) Но постепенно и захватило и приключения появились )
Рекомендую. Добрая, увлекательная книга, с моралью и смыслом, что сейчас само по себе уже редкость…
Отличная книга о лете, взаимоотношениях, приключениях. Дочь с удовольствием прочитала книгу. А следом за ней решила прочитать и я.
Атмосферная, летняя, уютная, семейная книга. Понравилась мне и подростку. Лето у бабушки в деревне, которую дети впервые увидели, но от которой не хотели уезжать, хотя в самом начале бабушка им показалась не совсем внимательной, а при дальнейшем знакомстве она оказалась строгая и заботливая бабушка. Будем продолжать читать эту серию книг.
отличная книга! читаем вечерами с ребенком – столько всего! и сюжет, и характеры героев, и масса новых понятий. есть, что обсудить с ребенком. очень надеемся, что две другие книги трилогии тоже вскоре появятся в русском переводе.
Мама Марты и двух ее братьев попадает в больницу. Отец летит к ней, поскольку это произошло в другой стране, а детей отправляют к бабушке. Дети бабушку не знают, да и она их тоже. Смогут ли они найти общий язык?
Для меня книга оказалась очень неоднозначной. С одной стороны, читалась она легко и не без интереса. Мне очень понравилось местечко, в котором происходят события. С удовольствием бы там пожила летом, на берегу моря, вдали от шума и суеты, проводя время за сбором ягод и чтением книг.
Но вот герои книги. Нет, конечно не все так плохо, но Марта и ее младший брат Матс мне очень не понравились. Поначалу Марта и вовсе ужасно раздражала. Как бы мне хотелось просто не слышать ее мысли. Ведет себя с бабушкой прекрасно, послушная, помогает, и при этом оценивает каждый ее шаг. Это она не так делает, то - не так, и вообще злостная эксплуататорша детского труда. Ну да, помыть посуду и собрать ягоды с куста - это же ужас какой тяжелый непосильный труд. Если бы она открыто говорила о том, что ей что-то не нравится, я бы поняла, но вот так тихушничать...
Ее младший брат Матс. Я все понимаю, он маленький, вспыльчивый, но так разговаривать с бабушкой?
И никто его не одернет, ни бабушка, ни сестра, которая прекрасно должна понимать, что это совершенно непозволительное поведение ребенка. Можно было бы подумать, что мамы рядом нет, а так бы она непременно пресекла подобные речи. Но как же я удивилась, когда мама произносит следующую фразу:
По всей видимости, подобное общение для героев данной книги - это нормально, но не для меня.
Это первая книга автора в моей копилке прочитанного) В мои хотелки книга попала благодаря рекомендации друга по ЛЛ
Как классно проводить лето у бабушки в деревне, тем более, что она живёт в красивейшем тихом месте рядом с морем. Но что если бабушку Марта и два её младших брата впервые увидели, только когда приехали к ней? Как себя вести, как общаться с практически незнакомым человеком, особенно когда тебя встречают с дробовиком наперевес? Ведь родители по какой-то причине прекратили всякое общение с этой неприветливой женщиной... Но это ещё полбеды. Самое страшное для современных городских детей - отсутствие интернета. А в этом захолустье даже мобильник-то не везде берёт, не говоря уж про интернет и вайфай. Это же просто катастрофа!
Но прошло всего несколько дней, и дети уже совсем не хотели уезжать, ведь тут так классно! На каждом шагу можно найти приключения: завести новых друзей, научиться управлять лодкой, спастись от морского шторма и даже… поймать преступника! А главное, понять, что когда-то «какашная» бабушка оказалось лучшей бабушкой в мире))
Увлекательная и добрая книга с моралью и смыслом, что сейчас само по себе уже редкость… Люблю такие истории про жизнь, про людей, про лето, где всё так тепло, душевно, просто:) Атмосферная, летняя, уютная история для семейного чтения дарит хорошее настроение и заряд позитива. Думаю, что она понравится всем членам семьи, независимо от возраста. Именно такие книги оставляют приятное послевкусие и теплоту в сердце))
Обязательно закину в хотелки и другие книги автора))
У меня всё) Благодарю за внимание)
Если тебя отсылают к чёрту на кулички (в данном случае к бабушке, с которой родители долгое время не поддерживали отношений) хорошего не жди. Но что поделать, мама Марты в Америке попала в аварию, папа едет к ней, а мамина подруга с утра до ночи на работе, вот выбора и не остаётся - Марта с братьями едут в деревню. Да, не так они планировали провести лето, не с угрюмой бабушкой и её заносливым котом Тигром, без вайфая и интернета, без посудомойной машины и микроволновки, вдали от людей и цивилизации. Яичница по-крестьянски на ужин, и куча углеводов в виде хлеба с вареньем на завтрак. Скучно. Но только не Миккелю и Матсу, её братишкам. Им открылось столько всего нового и интересного, что вечером они даже не могут дослушать сказку до конца. Удивительная природа, животные, которых не встретишь в городе, самостоятельный сбор фруктов на варенье и яичек для яичницы. Малыши вдруг почувствовали себя нужными и важными. Да и Марта незаметно втянулась в это не запланированное приключение. Ещё бы, бабушка доверила ей самостоятельно вести моторную лодку до ближайшего городка. Да и знакомство с мальчиком старше её тоже много значит, да ещё он проявляет к ней интерес.
Милая и приятная книга. Она пахнет летом и морем, благоухает розами и всевозможными вареньями собственного производства. В ней слышится плеск волн и крики чаек. И, конечно же, вы обязательно вспомните свою бабушку. У каждого из нас есть приятные моменты из детства, в которых есть бабушка, добрая и заботливая, с кувшином молока и свежеиспечённой булочкой, а иногда и с ивовым прутиком, но всё равно не больно.
И каникулы вышли преотличные, кто бы мог подумать, мать честная, кошка лесная. И отдохнули на славу, и бабушку с родителями помирили, и дом от злобного риэлтора спасли, и «завели» бабуле нового-старого друга. И вообще никогда-никогда у них не было такого лета, и таких приключений, и никакие заграницы не сравнятся с бабушкиным стареньким домиком, ничто не даст такого ощущения полного счастья, как улыбки и радость родных людей. «- Это так странно. Просто сидеть на свежем воздухе вечером и ничего не делать, просто смотреть и слушать. Мир прекрасен, но раньше я этого не замечала».
История о том, как сестра и два брата волей судьбы оказались летом там, где им совсем не хотелось бы оказаться. И что из этого вышло. Главная героиня – девочка подросткового возраста. Ей хочется посидеть в Интернете и попереписываться с подружками, похвастаться морем, яхтами и шикарным отдыхом, а она попадает в глухую деревню, где даже нет мобильной связи. Конечно она злится, но у неё появляется ответственность – братья, которые всегда были под крылом родителей. И вообще, надо как-то справляться с этой жизнью и делать то, что раньше даже не думала делать.
Оказывается, это может быть увлекательно. Тем более, если под носом совершается преступление, которое очень хочется расследовать самостоятельно...
Книга хорошо показывает, что ценно, а что второстепенно. К чему есть смысл стремиться (к настоящей жизни, а не вертуальной, к живому общению, к близким отношениям и правде), а от чего лучше отказаться. Книга про счастье в обыденном, про дружбу и любовь к родным. Ну и даже про влюблённость :)
А ещё книга про прощение. И сильную, классную бабушку.
Я не могу сказать, что книга захватила и не отпускала, но зато она очень уютно укутала в пледик и подсунула кружку чая И хоть настроение в ней абсолютно летнее, мне не было жарко Я вспомнила и своё лето у бабушки в деревне, и опыт жизни на севере Германии Правда вместе они никак не связзвны, но ностальгия в глаз попала
Вспомнила, и как связь в начале нулевых ловилась в месте "вверх до конца улицы и на холм", и как собирались ягоды по принципу - какое-то число в кружку/чашку/ведёрко, а потом в рот (ведь не мытое, но свежее с куста всегда вкуснее) Вспомнились и гуси, которых иногда стоило бояться побольше разьяренных быков; маленькие деревенские магазины, где кажется можно найти абсолютно всё вплоть до яиц динозавров Ну и конечно же все всех знают
Не осталась на задворках воспоминаний и северная природа: совершенно уникальная, непокорная, но такая притягательная Непривычная для мегаполисов архитектура и сдержанные, но не блеклые цвета Книга дышит атмосферой
Персонажи в этой истории тоже по-своему прелестны: добрые, любознательные, заботливые Забота не на словах, а на деле Конечно были и непонимания: в силу различий воспитания, возраста, привычек, но герои их все разрешили
А ещё очень понравилась часть от переводчика: грамотные, подробные и действительно интересные комментарии
Arvustused raamatule «Лето в Зоммербю», 29 ülevaadet