Лето в Зоммербю

Перво-наперво – благодарность переводчице Екатерине Араловой: язык лёгкий, складный, не отвлекающий от повествования. Конечно, не без шероховатостей, но при переводе они неизбежны.

Повесть читал легко, можно сказать, запоем. У самого были с детьми проблемы ещё хуже; сам дед и дорожу отношениями с внуками, и потому всё принимал близко к сердцу.

Люблю, когда так пишут – тёпло, душевно, просто – про жизнь, про людей, – короче, в духе русской литературы.

Великолепная книга. На что уж мой ребенок избалованый хорошими книгами, но увлекся и читал с огромным удовольствием. Хотя, поначалу сказал, что скучно – хотелось приключений и захватывающего сюжета ) Но постепенно и захватило и приключения появились )

Рекомендую. Добрая, увлекательная книга, с моралью и смыслом, что сейчас само по себе уже редкость…

Отличная книга о лете, взаимоотношениях, приключениях. Дочь с удовольствием прочитала книгу. А следом за ней решила прочитать и я.

Атмосферная, летняя, уютная, семейная книга. Понравилась мне и подростку. Лето у бабушки в деревне, которую дети впервые увидели, но от которой не хотели уезжать, хотя в самом начале бабушка им показалась не совсем внимательной, а при дальнейшем знакомстве она оказалась строгая и заботливая бабушка. Будем продолжать читать эту серию книг.

отличная книга! читаем вечерами с ребенком – столько всего! и сюжет, и характеры героев, и масса новых понятий. есть, что обсудить с ребенком. очень надеемся, что две другие книги трилогии тоже вскоре появятся в русском переводе.

Очень симпатичная детская повесть немецкой писательницы. Вроде бы, ничего особенного. Тема: "Как я провел лето". Но очень уж позитивно и мило. Марта с братьями никогда не видела свою бабушку. По крайней мере, она этого не помнит. Родители с фрау Ингой не общались, она сама к ним не приезжала и даже поздравительных открыток не присылала. Не говоря уже о телефонных звонках. Наверное, всё так бы и продолжалось, но мама попала в страшную аварию в США, папа срочно вылетел к ней, а детей вывезли к незнакомой бабушке. И это по началу показалось кромешным ужасом! Мало того, что сама бабушка показалась страшно неприветливой и суровой. Но самое печальное, что в её затрапезной избушке не было интернета. Да что там! У неё даже стационарного телефона не было! А ещё эта бабушка вовсе не собиралась квохтать над внучкАми! Она даже четырехлетнего малыша считала вполне себе самостоятельным человеком и не ходила за ним по пятам. Сначала Марте и братьям не очень-то нравилось помогать по хозяйству, но потом они вполне оценили и свободную жизнь, и красоту вокруг, и пользу, которую они приносят своим трудом. А заодно и выяснили, что за тайны хранит их бабуля.

При выборе книги была уверена, что речь пойдет о лете в скандинавской деревушке. Зоммербю это ведь почти Бюллербю, ну по крайней мере фонетически. А скандинавские истории о детях (как пример Линдгрен или Парр) мне интересны в отличии от скандинавских триллеров.

Ошиблась. Речь о немецких детях и немецкой деревушке. Но история вполне достойная. Несмотря на то, что книгу прочла в начале лета, сюжетные события не ускользнули из памяти, что вполне является знаком качества.

Итак, трое разновозрастных деток оказываются в деревне у бабушки, с которой они практически незнакомы.

Нравы у бабушки не совпадают с семейными. Минусуем гиперопеку, добавляем ответственность. Это сначала вызывает растерянность у детей, затем интерес. А тут еще и оторванность от Интернета, так как для устойчивого сигнала надо перейти через соседское пастбище. Дети открывают бумажные книги, знакомятся с животными, узнают, что еда не растет в магазинах, влюбляются (тут только старшая), да и просто хорошо проводят время.

А еще ведь и детективная история подоспеет.

В общем читайте и подсовывайте школьникам. Хорошая книжка.

Эта небольшая книга на пару вечеров - как кусочек лета, спрятанный под обложкой. В истории о трёх детях, которых родителям пришлось срочно отправить к суровой бабушке на несколько недель, для меня нашлось столько ностальгических мелочей.

Ветхие полотенца с дырками, самые вкусные на свете ягоды с куста, разномастная коллекция книг на шатком стеллаже, грозное гоготание гусей, ленивый взгляд бывалой деревенской кошки... И запахи, конечно - навоза, цветов, яичницы с картошкой, пыльного чердака, дыма и счастья. Ну и то, чего в моих каникулах в средней полосе России не было, но так просто представить как это могло бы быть - море, маяк, моторка, на которой можно сплавать в соседний городок за продуктами. А ещё дружба, приключения, примирение после старой ссоры, новые открытия и осознание того, что ты становишься взрослее.

Обязательно буду ещё читать и другие книги этой писательницы, ну и при случае подсуну подрастающему поколению.

Так сложилось, что я знакома с летом у бабушки в деревне только из книг и понаслышке, поскольку бабушка с дедом жили в городе. Но мое детство и было тогда, когда не было в помине ни интернета, ни телефона (у нас даже городской появился, когда я уже была подростком), да и телевизор был всего лишь иногда, когда показывали мультики или детские фильмы. Лето, солнце, босые запыленные ноги - этого и в городе хватало с избытком. Поэтому мне трудно представить, как нынешние дети могут дни напролет втыкать в комп или телефон, когда на улице столько всего! Вот и Марта с братьями не знала, как это. Радоваться цветущим мальвам, смотреть на луг с вечно жующими коровами, собирать куриные яйца и выгуливать гусей. Ко всему этому ей пришлось научиться править моторной лодкой и спасать бабушку от надоедливого риэлтора. Лето трёх детей рисковали стать худшим из всех лет. Но нет. Вместо этого оно стало лучшим! К тому же им удалось помирить бабушку с родителями после долгих лет игнорирования, и только ради этого стоило уехать в тете бабушке в деревню)