Основной контент книги Саттри

Maht 590 lehekülge

1979 aasta

18+

Tekst, helivorming on saadaval
sünkroniseeritud heliga
livelib16
4,2
147 hinnangut
€5,49

Raamatust

Кормак Маккарти – современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара») и «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован), «Пограничной трилогией» (первый роман которой, «Кони, кони…», получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Деймон и Пенелопа Крус) и «Кровавым меридианом». Особое место в его наследии занимает эпичная трагикомедия «Саттри» – «немыслимое – и притом совершенно органичное – сочетание „Улисса“ Джеймса Джойса и „Консервного ряда“ Джона Стейнбека» (New York Times), «практически автобиография» знаменитого затворника. Итак, место действия – Ноксвилл, штат Теннесси; на дворе 1950-е годы. Корнелиус Саттри, отпрыск богатой семьи, по неизвестным причинам бросил жену с маленьким сыном и поселился в плавучем доме на реке. Он питается рыбой, которую сам выловил, пьет все, что горит (и что приносят друзья), проводит время жизни «в обществе воров, отщепенцев, негодяев… бездельников, грубиянов, пентюхов, убийц, игроков, сводниц… олухов, шмаровозов… и прочих разнообразных и злонамеренных пакостников», но не теряет человеческого достоинства и смотрит на мир с отрешенной непосредственностью.

Впервые на русском!

Используется нецензурная брань.

Teised versioonid

1 raamat alates 6,04 €
Vaata kõiki ülevaateid

“Саттри” зацепил меня своим мрачным юмором и образом главного героя - отшельника, ищущего свой путь. Маккарти, как всегда, мастерски показывает красоту и трагизм человеческой жизни.

Анна Алисова, Вы читали именно этот вариант перевода? Тогда странно!

Эта книга ещё раз доказала, насколько талантлив автор. Главный герой — настоящий герой, который, несмотря на сложные обстоятельства, сохраняет человеческое достоинство. Очень интересный сюжет.

Отличная книга, читается взахлёб до самого конца, не смотря на мелкие опечатки и сложную лексику. Одна из лучших книг автора!

AS, А вы читали?по моему это невозможно читать,даже 3 предложения.Это не перевод,а ужас!

Heт, ну это какой-то позор, что я могу сказать.

Саму книгу я тут не могу оценить, Маккарти гений, и поначалу я радовался, что наконец ещё одно его произведение добралось до России.

Но этот перевод...

Ошибки, причём нелепые, просто опечатки, на каждых 2-3 страницах. Такое ощущение, что ни переводчик, ни редактор текст не читали буквально ни разу, иначе как можно оставить так много нелепых опечаток?! Персонаж тут не спросил, а спырсил! Это просто кошмар какой-то, портящий всё чтение.

Иван Одоевский, мдааааа....

Купил для того, чтобы иногда сравнивать с оригиналом, который читаю. Язык не очень простой, как у этого автора почти всегда.

Но данный перевод, на мой взгляд, совсем плохой. Просто жалко, что хорошая книга будет так прочитана теми, кто купит.

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Raamat Кормака Маккарти «Саттри» — laadi alla fb2, txt, epub, pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Vanusepiirang:
18+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
11 september 2024
Tõlkimise kuupäev:
2024
Kirjutamise kuupäev:
1979
Objętość:
590 lk 1 illustratsioon
ISBN:
978-5-389-26788-6
Allalaadimise formaat:
Tekst
Средний рейтинг 4,6 на основе 125 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,8 на основе 74 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,6 на основе 5 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,2 на основе 47 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,3 на основе 36 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,7 на основе 3 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,4 на основе 53 оценок
Tekst
Средний рейтинг 3,7 на основе 16 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 18 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 3,6 на основе 26 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 29 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 45 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 383 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,5 на основе 1145 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,5 на основе 133 оценок