Lugege ainult LitRes'is

Raamatut ei saa failina alla laadida, kuid seda saab lugeda meie rakenduses või veebis.

Основной контент книги Технология перевода 4-е изд., пер. и доп. Учебник и практикум для академического бакалавриата
Tekst PDF

Maht 264 leheküljed

2016 aasta

0+

Технология перевода 4-е изд., пер. и доп. Учебник и практикум для академического бакалавриата

Lugege ainult LitRes'is

Raamatut ei saa failina alla laadida, kuid seda saab lugeda meie rakenduses või veebis.

€11,62

Raamatust

Искусство перевода заключается не в пословной передаче фраз, а в воспроизведении сказанного, в том числе того, что прячется за словами, средствами переводного языка. Так, английское пожелание «Break a leg» чаще всего следует переводить на русский как «Ни пуха!», чем дословно «Сломай ногу». Работа переводчика — это постоянный поиск золотой середины между строгой передачей исходного текста и его вольным пересказом. Данный учебник призван показать тонкости работы переводчика в этом и других ее аспектах. В учебнике имеется множество примеров из переводческой практики, а также многочисленные практические задания по текстам на немецком и английском языке, полезные для всех, кто работает или планирует работать переводчиком. Также к заданиям учебника и практикума прилагаются ключи, которые размещены в ЭБС «Юрайт» (biblio-online.ru).

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Raamat Натальи Юрьевны Северовой, Льва Константиновича Латышева «Технология перевода 4-е изд., пер. и доп. Учебник и практикум для академического бакалавриата» — loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Vanusepiirang:
0+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
05 juuli 2016
Kirjutamise kuupäev:
2016
Objętość:
264 lk
ISBN:
9785991669832
Üldsuurus:
1.6 МБ
Lehekülgede koguarv:
264
Õiguste omanik:
ЮРАЙТ
Audio
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 7 hinnangul
Podcast
Keskmine hinnang 5, põhineb 3 hinnangul
Podcast
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,4, põhineb 24 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 694 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 5, põhineb 1 hinnangul