Raamatust
— Мам, смотри, — голос Кати доносился как сквозь толщу воды, приглушённый, искажённый нереальностью происходящего. — Это же папа, да?
— Да, — едва слышно выдохнула, наблюдая, как Андрей наклоняется к блондинке и легко целует её в щёку — тем самым жестом, каким ещё несколько дней назад целовал меня перед отъездом в мнимую командировку. Я видела, как его рука на мгновение задержалась на её животе — чужом животе, в котором рос чужой ребёнок. Его ребёнок. Они рассмеялись звонким смехом счастливых людей, довольных своей жизнью. Жизнью, в которой для нас с дочерью не было места.
— Мама! Что происходит? — настойчивый голос дочери ворвался в красную пелену, разрывая кокон ярости, в который я начала погружаться.
— Ничего, солнышко, — мой голос звучал странно, будто принадлежал кому-то другому — механический, бесцветный, как у автоответчика. — Просто... папа вернулся из командировки раньше, чем планировал. Иди в школу, я... я поговорю с ним.
Teised versioonid
– Хорошо. Прости, что я накричала. Просто… я так боюсь, что мы не справимся. Что вся эта история повторится. – Какая история? – С моим бывшим, – она прижалась ко мне. – Он тоже начал с разговоров об экономии,
вас. Это существенно упростит процесс. Мы обсудили
болен. – А ты? – Катя посмотрела мне прямо в глаза
под большими бежевыми зонтами. Ирина и её спутница сидели за
если его выдадут – это просто бумага. Она не остановила Ирину