Maht 50 lehekülgi
2016 aasta
Аня и Снежная ведьма
Raamatust
Маленькая Аня вместе с мамой и папой жила в тени огромной ледяной горы, где правила суровая Снежная ведьма. Каждую весну мама Ани отправлялась к горе, чтобы собрать цветы. И вот однажды она не вернулась. Снежная ведьма схватила её и заключила в вечные льды. И вот Аня вместе с отцом и новым другом – вороном – отправляется спасать маму…
Иллюстратор Дэниель Эгнеус является одним из самых популярных и талантливых художников на сегодняшний день. Он один из главных иллюстраторов Нила Геймана, обладатель многочисленных международных премий и наград.
«Аня и Снежная ведьма» – это захватывающая новогодняя история о том, что любовь и преданность семье может растопить любые ледяные преграды.
Прекрасные иллюстрации, просто волшебные! Но это единственное достоинство этой книги. Текст откровенно слаб. И перевод, и, возможно, оригинал. Сама история очень краткая, как сценарий, мне не хватило подробностей. Откуда взялась Снежная ведьма? Почему любовь девочки смогла внезапно растопить лед, а любви матери хватило только, чтобы позвать дочь к себе? Перевод так себе. На каждой странице пара фраз, что нормально для книги-картинки. Но на стр 26 – «чуть погодя» и на стр 30 снова «чуть погодя». Почему не «вскоре»? Через некоторое время?
Книга подходить только для самостоятельного чтения начинающих читателей и для любителей красивых иллюстраций.
Arvustused, 1 arvustus1