diletantka
Прекрасные иллюстрации, просто волшебные! Но это единственное достоинство этой книги. Текст откровенно слаб. И перевод, и, возможно, оригинал. Сама история очень краткая, как сценарий, мне не хватило подробностей. Откуда взялась Снежная ведьма? Почему любовь девочки смогла внезапно растопить лед, а любви матери хватило только, чтобы позвать дочь к себе? Перевод так себе. На каждой странице пара фраз, что нормально для книги-картинки. Но на стр 26 – «чуть погодя» и на стр 30 снова «чуть погодя». Почему не «вскоре»? Через некоторое время?
Книга подходить только для самостоятельного чтения начинающих читателей и для любителей красивых иллюстраций.
Отзывы 1