Случаи с англичанами

Надо признать, что 2020 год принес больше тревог, чем радостей. Радостей было, прямо скажем, немного. Но "Случаи с англичанами..." — одна из них, причем очень, очень весомая.

Бумажная книжка попала мне в руки в разгар карантина — и изрядно подняла настроение. Здесь есть: отличные шутки (чего стоят четыре кавычки подряд!), балансирование на грани смешного и печального, цельное (несмотря на отдельные истории) повествование, очень живой рассказчик с драматичной судьбой и, конечно, добрая щепоть абсурда.

Жаль, что Райц и Райтс остановились на случаях средней величины и не развернулись в грандиозный всеобъемлющий случай — очень уж уютно в этом немного странном, забавном и грустном английском мирке. Впрочем, последний случай и так звучит вполне убедительным завершающим аккордом, а фигура Литтона Т. Райца сцепляет все истории и придает им глубины. Так и получается, что открывал ты вроде бы книжку анекдотов, а под конец незаметно для себя оказался в водовороте безумной, неупорядоченной и такой знакомой жизни.

Странно в рецензиях читать о том, что кому-то мистификация показалась недостаточно убедительной. Кто мог искренне поверить, что повести Белкина написаны Белкиным, а "Вечера на хуторе близ Диканьки" — пасичником Рудым Панько? То-то и оно. Упоминания Хармса тоже вызывают удивление: положим, Хармс одевался этаким англичанином, курил трубку и писал "Случаи", но всё же он явно попал сюда по ошибке (как и Киплинг, о чем уведомляет задняя обложка книги).

А еще бумажная книжка стоит того, чтобы читать именно ее — очень уж она изящно издана. Словом, пинту за обоих Рай(ц/тс)ов!

Книга молодого автора из Сибири представляет мистификацию – дается отсылка на книгу несуществующего автора, обнаруженного случайно в ирландском книжном магазинчике. Небольшие истории – казусы в том духе, который мы ожидаем от хорошей британской литературы. Герои – милые чудаки с говорящими фамилиями, кочующие из одной истории в другую. Кажется, что вот-вот из-за поворота выплывет лодочка с героями Клапки Джерома. Самый понравившийся персонаж – это всё же герой первой истории, коллекционировавший грязь, привезенную из путешествий на все континенты. В этом мире никогда не бывает плохо, даже если персонажи гибнут, это персонажи лимериков, которые представляют собой архетип наших представлений об этих эксцентричных, но ужасно симпатичных нам англичанах. Однако, книга оставила ощущение незавершенности. Наверное, автору есть ещё что сказать? Иллюстрации хороши, хотя не совсем отвечают ожиданиям, ожиданиям, что сейчас окунешься в добротно написанную классическую книжку, которую можно рекомендовать читать на ночь для добрых снов.