Гражданская кампания

Барраяр 12

Ух как же ржала, читая эту книгу. Представьте себе маленького адмирала Нейсмита, в обличье лорда Форкосигана, который затеял масштабную кампанию по покорению неприступной твердыни. Получилось? А теперь представьте себе, что штурмует Имперский аудитор отнюдь не непокорную планету, корабль космических пиратов, посольство, напичканное шпионами, а... женщину.

Да, Катриона не оставила Майлза равнодушным. С возвращением на Барраяр его чувства к милой вдовушке воспылали с новой силой и он принимается ее обольщать. Но поскольку завоевание женщин никогда не было сильной стороной лорда Форкосигана (все остальные инопланетные подружки сами брали его на абордаж), то Майлзу предстоит совершить все мыслимые и немыслимые ошибки, которые только можно совершить в такой нелегкой битве :)

И все это - на фоне последних приготовлений к свадьбе Грегора, пары-тройки склок в Совете Лордов, сумасшедших экспериментов подопечного Марка профессора Энрике, романов девочек Куделов и гуляющей по всему Барраяру клеветы, что Майлз приложил руку к убийству предыдущего супруга своей возлюбленной. Но Майлз вырутиться, ведь он "тот еще маленький засранец" (с) :)

Скажу сразу, что я не могу быть объективна по поводу этой книги - я фанатка Буджолд, фанатка этой серии и обожаю эту конкретно книгу, потому что именно ее прочитала первой (что совершенно не логично с точки зрения серии, там есть гораздо более подходящие книги для старта). Чтобы было понятно, эта серия мной зачитана так сильно, что на русском я ее перечитывать уже не могу - и поэтому в этот раз взялась читать на английском.

И все же я в очередной раз получила астрономическое удовольствие от того, насколько идиотские поступки совершает периодически гениальный в других сферах Майлз Форкосиган, основной герой серии, который как раз примерно соотвествует моему возрасту. И если впервые я ее читала в подростковом возрасте и была уверена, что уж к тридцати-то люди должны уже научиться взаимодействовать с другими людьми, то сейчас полностью подтверждаю жизненность этой истории.

А история проста - довольно сложно пытаться построить значимые отношения, когда ты только начал узнавать себя после многих лет игры в другого человека, среди политических интриг, со вдовой человека, который погиб на твоих и только твоих глазах, особенно когда интриги потенциально затрагивают три планеты.

Я довольно часто в последнее время читала любовные романы с тропом "мискоммуникация главных героев", и, честно говоря, зачастую мне кажется, что все персонажи в них просто тупы и бесячи, так что теперь стараюсь брать этот троп как можно меньше. А вот в этой книге на самом деле он практически идеально сыгран - простого "взять и поговорить" здесь совершенно недостаточно было бы, даже если бы герои могли бы это сделать.

Ну и если вы не читали эту серию - то почитайте. Только не с этой книги!

Ну, вот я и дочитала (несколько лет спустя) этот цикл. Да, я прочла весь "барраярский цикл" Буджолд, что называется, от корки до корки. Причем старалась читать строго по порядку, как в конце каждой книги упоминается. А поскольку в серии романы печатались отнюдь не по порядку, то приходилось брать книгу, читать из нее одну часть, потом откладывать ее, хвататься за вторую, где продолжение, после чего возвращаться к первой. Некоторые тома нашла в библиотеке (да, я до сих пор хожу в библиотеку и искренне не понимаю тех, кто считает, что книги надо ТОЛЬКО покупать, тратя на них 146% зарплаты). Другие приходилось искать у букинистов. В результате поиски затягивались - если пятого романа серии не было, но в наличии имелся шестой, я не читала шестой, а останавливала чтение и кидалась искать пятый. Такой вот парадокс. Что сказать об этой книге? Интересно, но... сложно и немного мутновато. Нет детективов, нет (практически) расследований. Завязываются все узлы, сюжет движется к финалу, когда так или иначе пристроены все действующие лица. Увы, отдельных героев вспоминала с трудом, ибо между "Комаррой" и "Гражданской кампанией" лично для меня прошло очень много лет. Года два, если не три. Основательно я подзабыла предысторию, хоть бери и перечитывай в обратном порядке. Но, с другой стороны, история довольно цельная. Если по какой-то причине "Комарру" не прочел или забыл, "Гражданскую кампанию" МОЖНО читать отдельно от нее. Все, что нужно, коротко и доходчиво излагается между строк. Правда, на мой взгляд, этих высоких форов было многовато, и местами я теряла нить повествования - кто с кем в контрах, а кто против кого дружит. Но эта путаница отнюдь не мешала следить за главной линией - Майлза Форкосигана и его невесты. Да, книгу можно назвать любовным романом, ибо эта линия занимает в нем почти половину. Но, с другой стороны, она отнюдь не забивает остальные. Отношения героев сложны, противоречивы и весьма натуральны. Им веришь, в отличие от большинства дамских романов. Каюсь, я настолько увлеклась кульминационной сценой, что чуть на работу не опоздала, забыв о времени. Вот прямо захватило, хоть мем сочиняй. Хотя, подходящий уже есть. Помните: "А у вас бывало так, что закрываешь книгу - и словно у тебя на руках умер человек под бумажной обложкой". Ну, дословно не помню, но смысл таков. Вот и я испытала похожее чувство. Цикл завершен. Мы простились с героями. Все - кроме моего личного любимчика Айвена - пристроены, счастливы, довольны и теперь остается то самое "долго и счастливо", про которое сочинять нет смысла. Да, еще одна книга бы про Майлза была бы лишней. Ну, еще одно расследование. Ну, еще одно приключение. Ну, рождение их общего с Катрионой ребенка. Ну... Ну и так понятно, что все это будет, так зачем же писать? Так что я прощаюсь с отличным циклом и... иду искать еще чего-нибудь аналогичное.

Эта книга о бизнесе с жучьей отрыжкой меня изрядно развеселила. Здесь Майлз предпринимает действия для привлечении Катрионы в свои сети. Он рассказал о своих планах всем окружающим, кроме самой девушки, чем очень ее огорчил, когда ей внезапно проболтались. И то, что она стремительно сбежала после предложения Майлза о руке и сердца, только добавило перчинку для слуха и сплетен. Все дружно решили, что ее первого мужа укокошил именно Майлз, а она внезапно прозрела и поэтому сбежала, не видя ничего вокруг. После череды событий, они разобрались в своих чувствах и теперь она сделала ему предложение.

Буджолд продолжает радовать разнообразием жанров в своем цикле. Если "Ученик воина" и "Игра форов" были ярко выраженной космической оперой, "Танец отражений" - психологическим триллером, "Память" - политическим детективом, а "Комарра" - полицейским расследованием, то тут перед нами редкий в космической фантастике зверь - романтическая комедия с легким флером политики =) Удивительным совершенно образом роман сочетает в себе Джейн Остин и Пелема Вудхауса. Бывший адмирал космического флота Майлз Форкосиган в этом романе тратит время на рассаживание гостей в своем доме в нужном порядке, пытается ухаживать за женщиной своей мечты так, чтобы она этого не заметила, и пытается устроиться в светской жизни столицы. При этом читается все это не менее интересно, чем раньше - просто здесь упор сделан на романтику и комедию. Очень хочу прочесть в оригинале, потому что мне кажется, что и без того феерическая сцена званого ужина в особняке Форкосиганов в оригинале еще прекраснее. Удивительно - это уже тринадцатый роман цикла (предпоследний), но все еще читается с огромным интересом, Майлз по-прежнему харизматичен, а второстепенные персонажи (Айвен! Элис! Саймон Иллиан!) по-прежнему чертовски хороши. И да, обложка совершенно ужасная.

Если по предыдущим произведениям саги о Форкосиганах можно было снимать космооперы, детективы и боевики, то единственное, что можно снять по "Гражданской кампании" - это водевиль. Решив, что хватит с персонажей всякого экстрима в виде заговоров, пыток, отстреливаний частей тела и прочих испытаний военного времени, автор создала роман, полностью состоящий из дуракаваляния и любовных линий, для порядка сдобрив их несколькими политическими интригами (которые, впрочем, тоже насыщены комедийностью). Получилось на удивление мило и весело - если, конечно, не ждать от романа того, чего в нём не будет. Я, к счастью, заранее заспойлерил себе основную направленность книги и не ожидал, что вот-вот персонажи перестанут валять дурака и займутся перестрелками и полётами к другим планетам с целью кого-нибудь освободить, попутно спалив пару баз преступных боссов. А наблюдать за перипетиями отношений в семьях Форкосиганов, Куделок и тех, кому не повезло (или повезло?) оказаться рядом, было приятно и.. отдыхательно, что ли?

Это очень смешная книга. И очень грустная на самом деле. Потому что она о роли женщины в патриархальном обществе. Где, чтобы что-то значить, надо либо сменить пол, превратившись из леди Донны в лорда Доно (и немедленно обнаружить огромное количество социальных плюсов в том, чтобы быть мужчиной), либо иметь в ухажёрах Майлза Форкосигана. Либо быть леди Корделией, которая просто не с Барраяра и поэтому не считается. А впрочем, я прямо чувствую, как Буджолд оторвалась, когда писала эту книгу. Одна история с предложением руки и сердца чего стоит. Ну и опять же сквозной мотив романов цикла о том, что всё в обществе постепенно меняется, есть и здесь. Майлза по-прежнему воспринимают как "мутантика", но уже спокойно относятся к его присутствию в Совете. А значит, рано или поздно и женщина во власти перестанет быть совершенно невозможной диковинкой. И вообще сможет определять свою судьбу сама, не оглядываясь на родителей, родственников покойного мужа и всяческие дремучие традиции. Женские образы в романе совершенно прекрасны, одни сёстры Куделки чего стоят. Ну и я в очередной раз убедилась, что Айвен хороший парень и умница, а Марк в определённые моменты куда умнее и взрослее Майлза, который в свои тридцать ведёт себя как влюблённый подросток.

Название идеально. Серьезно — никаких войн, сплошные домашние дела: подготовка к свадьбе Грегора, ухаживания за Катериной, определение наследников двух графов, развитие предпринимательства и капля выяснения отношений вкупе с нежданной сменой пола (не устраивает пол? Обращайтесь на Колонию Бета!). Влюбленный Майлз — зрелище умилительное и забавное. Он слегка неуклюж в этом деле, зато предельно честен, хотя это не спасает его от конфуза. Впрочем, в отличие от остальной знати, жаждущей заполучить себе в жены настоящую фортрессу, пусть и вдову, он уважает траур по ее мужу. Марк решает свои проблемы, по крайней мере, пытается. Правда, я солидарна с Майлзом, которого не устраивают жучки, производящие питательное масло (из него можно сделать практически любую еду), но идея Марка обещает принести прибыль. Здесь же решает свои проблемы Карин, которая на Колонии Бета узнала многое, о-о-очень многое, но как объяснить это родителям — вот в чем вопрос. О четырех полусамостоятельных личностях Марка она благоразумно молчит, Ку и так едва инфаркт не хватает, когда он понимает, насколько далеко зашли отношения Марка и Карин. Катерина… У Катерины проблем тоже выше крыши. Мало того, что назойливые поклонники осаждают, так еще Майлз повел себя по-идиотски, а родственники грозятся отобрать сына, потому что в Форбарр-Султане становится неспокойно из-за приближающейся свадьбы и заседаний Совета. Катерина вообще раскрылась более полно и стала цельной личностью. Такая женщина, пожалуй, прекрасно подходит для Майлза, принимая его именно как лорда Форкосигана. Жена фора, сама фортресса, его правая рука и верная помощница. В этой книге она прекрасна. Впрочем, что-то мне кажется, самые большие проблемы у Айвена, который в этой книге тоже стал репортером. Бедный Айвен, он собрался встречать роскошную женщину по имени Донна, а прилетел, кхм, Доно. Роскошный, но все-таки мужчина. Да-да, Колония Бета к вашим услугам. Вот и приходится Айвену теперь помогать Доно, а также подозрительному Байерли налаживать связи. Доно очень хочет, чтобы земли брата достались ему, а не двоюродному братцу, еще той тварюшке. Так что… у всех сплошные домашние дела, не все ведь воевать в космосе и расследовать трагедии. Домашними делами тоже приходится заниматься, и никуда от них не сбежишь. Еще очень понравился в этом романе Грегор. Он на протяжении всей Саги находится как бы на втором плане, но при этом его видно, по-настоящему видно настоящего императора. Люблю его. Хотя когда указали, что ему уже сорок лет стукнуло, едва не схватилась за голову: я помнила его пятилетним мальчишкой, которого оберегала Корделия, помнила двадцатитрехлетним по ИФ, а тут уже сорок. Не внезапно, но просто время – их время – пролетело незаметно, и даже Майлзу там уже почти тридцать пять. Ох-ей.