Arvustused raamatule «Драгоценная сокровищница устных наставлений», 3 ülevaadet

Как и во всех книгах Лонгченпы, в этой процесс чтения сам по себе является духовной практикой. если у нас есть опыт пребывания в Знании, он автоматически будет проявляться, когда мы читаем наполненные глубоким и живым состоянием Мастера строки.

Эта книга необычна по самому своему построению. Наставления Учителя Лонгченпы охватывают весь процесс постижения сущности буддизма, разбирая его самым детальным образом. Особенно бросается в глаза шестиричное построение почти каждого из наставлений. Как и простота их изложения. Необходимо отметить также добросовестную огромную работу переводчика. Глоссарий в этом отношении несколько проигрывает, поскольку одни термины зачастую объясняются такими же другими.

Книга переведена с английского, а написано, что с тибетского. Терминология не продумана. Видно, что у переводчика нет опыта для перевода таких текстов.

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Vanusepiirang:
16+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
05 september 2014
Kirjutamise kuupäev:
2014
Objętość:
232 lk 4 illustratsiooni
ISBN:
978-5-906154-65-1
Õiguste omanik:
ИД Ганга
Allalaadimise formaat:
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 5 на основе 10 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,5 на основе 18 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,6 на основе 11 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,4 на основе 21 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,1 на основе 9 оценок