Книга восхитительная! Невероятно увлекательный сюжет, классический детектив, содержащий в напряжении до конца. Но как же портит все ужасный перевод. Переводчику и редактору должно быть стыдно за такую работу.
Анастасия Усова, Согласна с Вами. Перевод убогий. «Из отчета ЯВСТВОВАЛО», все эти словечки вроде «покамест». Столь же отвратительный перевод был у книги «Дом малых теней» Нэвилла. Я даже не поленилась сверить имена переводчиков. Удивительно, но тут другой человек делал перевод.
Может, это вина самонадеянного редактора, я даже не знаю. Знаки препинания кое-где пропущены. Вроде такие крупные издательства занимаются адаптацией и вот, пожалуйста. А книга сама интересная, читаю.
Прекрасный детектив и лучшая книга серии. Держит в напряжении практически до самого конца. Бонус – не только детектив, но и рассказ о жизни уже знакомых героев. С удовольствием рекомендую, читается на одном дыхании!
natera полностью с вами согласна!книга просто шикарная!Эмоции только положительные:))Я её прочитала в бумажном переплёте.Теперь вот зашла в литрес и читаю "Утонувшие девушки"
Пока что лучший детектив про Энджи Паллорино, отдельная история, без русской мафии и прочей фантастики. Видно, что автор растёт. Ее героиня уже реально расследует, а не истерит каждые две страницы и не кидается на всех с ножом. Есть все шансы в новых книгах про Энджи и Мэдокса выйти на уровень Гэрритсен периода «Хирурга» и «Грешницы» и особенно «Гиблого места», тем более природа очень похожа.
Автор совершенствуется с каждой новой книгой. Повествование поглощает всецело. Это не просто детектив, открываются такие глубины человеческих страстей, от которых просто дух захватывает.
Как же я люблю детективы этого автора, безумно понравилась 3 часть трилогии про детектива Энджи Паллорино. Осталась в полном восторге и с уверенностью могу советовать эту книгу!!!
Книга понравилась. Жду с нетерпением каждое новое произведение.
Рекомендую. Классный слог, классный сюжет, читается на одном дыхании.
Надеюсь, что в ближайшее время автор порадует новыми книгами.
Почитала все восторженные отзывы на эту книгу, решила сразу купить, но перед этим всё-таки начала читать фрагмент! Возможно дальше было интереснее, но и его( фрагмент) не дочитала. Экзистенциальные страдания главной героини утомили с первых страниц. Поэтому покупать не стала
Великолепно.Изумительный язык, захватывающая интрига. Напряженный психологизм и зрительное восприятие в деталях, хороший грамотный язык.Лучший роман за последний год. Спасибо.
Самая лучшая книга этого автора и лучшая из серии про Энджи Паллорино. Не могла оторваться! Очень понравилась – по сравнению с другими детективами этого автора я рекоммендую к прочтению
Прежде чем читать книгу, посмотрела отзывы – не люблю истории о серийных маньяках, сексуальных преследователей и все в таком духе.....Но отзывы были настолько хороши, что решилась п
на чтение. Захватило не сразу, подумывала бросить. Но сюжет, страница за страницей, стал закручиваться, стало интересно. Резюме – рекомендую к прочтению :)
Arvustused raamatule «Девушка в темной реке», 212 ülevaadet