ребят, есть еще одна книга – Anne of Green Gables, по которой недавно был снят сериал «Энн», чуть повыше уровнем, со словарем в сносках, а не в конце книги. ))
Пробую бесплатную версию, несколько страниц.. для тех, кто хочет читать на английском- отличный вариант!!! Грамотно построенные предложения, понятные) у меня есть словарик для слов, которые я не знаю, выписываю и вперед!!! Обязательно к приобретению!
Отличная книга!
Интересный сюжет, не сложная лексика.
Отлично подойдёт тем, у кого не высокий уровень английского.
Рекрменлую всем для улучшения уровня
Хорошая книга для тренировки английского, если бы не очевидные ошибки. Куда смотрел редактор? Пару примеров:
"The went dancing and danced until they saw Meg".
Данное построение предложения недопустимо, тк отсутствует существительное в самом начале. Получается что-то вроде: «Прошедший танец и танцевали, пока они не увидели Мэг».
Вместо THE нужно написать THEY, тогда бы «Они ушли танцевать и танцевали…»
Ещё пример на этой же странице:
"Beth was lying on the some with her cat and three kittens. "
Вместо SOME, скорее всего имелось ввиду SOFA, что значит диван, который гораздо лучше вписывается в предложение.
Хотелось бы улучшить навыки английского, а не растерять его окончательно.
Татьяна Дампилова, это самиздат и редакторов здесь нет, т.к. автор получает 5% с каждой продажи (т.е. 5 руб примерно) и занимается этим чисто из-за любви к адаптированным книгам. )) вы вольны идти в специализированые магазины и приобрести там книги, которые вычитал редактор, по цене 900-1300 руб за штуку. :)
очень интересно… получил удовольствие…простое изложение хороший подбор слов который не требует дополнительного обращения к английскому словарю
Книга не до конца, обрывается на четверти, даже не на середине. Адаптирована версия хорошо, но во многих местах ошибки, такие как “he” вместо “she”, “Mr” вместо “Mrs”
Mika, оригинальная версия книги такая и есть. если судить по фильму, то он снят по двум книгам. )
Очень хорошая книга. Рекомендую. Легко читать. Текст полностью адаптирован для начального уровня. Ждём ещё подобные книги автора.
Хорошая книга, но мне показалось сокращена, во всяком случае в фильме сюжет длиннее. Простой язык, подойдет для невысокого уровня
Большое спасибо за книгу. Правда очень легко читать. Первая книга на английском которую я дочитал до конца)) Жду от автора еще новые книги.
Очень легко читается, слова интуитивно (если каких не знаю) переводятся. Но хотелось бы побольше рассказ. Только вошла в раж
Arvustused raamatule «Little women. Маленькие женщины. Адаптированная книга на английском», 20 arvustust