Maht 291 lehekülg
1906 aasta
О старых людях, о том, что проходит мимо
Raamatust
Роман Луи Куперуса, нидерландского Оскара Уайльда, полон изящества в духе стиля модерн. История четырех поколений аристократической семьи, где почти все страдают наследственным пороком – чрезмерной чувственностью, из-за чего у героев при всем их желании не получается жить добродетельной семейной жизнью, не обходится без преступления на почве страсти. Главному герою – альтер эго самого Куперуса, писателю Лоту Паусу и его невесте предстоит узнать о множестве скелетов в шкафах этого внешне добропорядочного рода.
Небольшая, но написанная довольно изящно семейная сага. Перед нами предстают Лот 38 лет и Элли 23 лет, которые намерены пожениться. Об этом они решают уведомить всех родственников и так мы знакомимся с двумя голландскими семьями. Мать Лота Отилия страдает от одиночества и ревности, она ревнует сына, ревнует мужа, между прочим уже третьего, ведь он на 10 лет моложе и значит вполне может ей изменять.
Она ведет себя как капризный эгоистичный ребенок несмотря на свои 60 лет. Всю жизнь она жила ради любви и страстей, выходила замужем трижды, родила пятерых детей. Со стороны Элли тоже все не менее драматично – у нее только дед, которому уже 97, но он все еще сохраняет ясность ума и регулярно навещает свою подругу бабушку Отилию (мать вышеупомянутой Отилии). Есть еще множество всяких тетушек-дядюшек и знакомых, и всем им уже глубоко за..., у многих за плечами не один брак и много детей, так что людей хватает.
С одной стороны, довольно печальная книга, если подумать, герои стары, некоторые так уже дряхлы, они боятся смерти, с грустью вспоминают о прошлом и никак не могут простить себя за свои ошибки и избавиться от скелетов в своих шкафах.
С другой стороны, как охарактеризовала своих родственников одна из них, все они “истеричные грешники”. Ну какое приятное чувство может вызвать героиня, которая, даже ее сын так думает, была рождена только для любви, а не для того, чтобы быть хорошей матерью, хозяйкой, светской львицей. И так почти у каждой женщины в этих семьях. Автор там и сям поминает, что это, де, благодаря жару их тропической крови. Но упоминания о том, что в какой-то момент в голландскую семью затесались аборигены с Явы не нашла. Если только Флор, но она женой в семью вошла.
У каждого что-то есть в прошлом, каждому есть что скрыть, причем малоприятное, ясен пень. Практически все из них инфантильны и ни на что не способны. Тот, у кого деньги есть, либо сидит на них сиднем, либо растрачивает на пустяки, прочие сидят на шее у родных, у тех же уже 90-летних стариков вместе с мужьями, женами, детьми, втайне мечтая, как бы кто помер поскорее и оставил им наследство. Увы, можно и не дождаться – голландцы, судя по всему, долгожители.
Не могу сказать, что книга мне не понравилась, даже наоборот. Читалось довольно легко, хотя автор и подзатянул на мой вкус, но как же в какой-то момент абсолютно все персонажи начали дико бесить. Все думают только о своей заднице, все без исключения детки, малыши, несмотря на свой уже предпенсионный или вполне себе пенсионный возраст. Как, о мой бог, они все носятся, как курица я яйцом, с преступлением 60-летней давности. Так и хочется сказать: “Ребята, да вам в свое время или сейчас надо было просто работать, работать и работать. В забое, с киркой. Чтоб на ерунду времени не оставалось”.
Ах, все женщины нашего рода всегда несчастны в браке. Да потому что они страдают, пардон, либо темпераментом ледышки, либо бешенством матки. Да и Элли эта, нет сил про нее читать. Придумала себе какой-то образ творческого мужа, который будет созидать, а она при нем нянькой и музой. А когда не получила этого, то разочаровалась в муже. Да он-то тебя и не обманывал, ты сама все себе сочинила. Хотя и Лот хорош – это бледная фотокопия мужчины и человека. Слишком мягкий, безвольный, унылый, весь пропитанный страхом наступления старости. Уххх.
Такая печаль сквозит от этой книги. Столько боли, столько тайн таит она в себе. Хотя, по сути, тайна только одна. И каждый, кто о ней знает остаётся в счастливом неведении об осведомленности остальных. Она о старости. В ней почти всем гороям далеко за 60 и для меня это довольно необычно. Вот так с ходу я и не вспомню ещё одну книгу, в которой так много стариков, в которой старость фактически главный герой. И никакого Хэппи Энда. Не могу сказать, что все прям плохо-плохо. Все как в жизни. Надеемся на лучшее, но готовимся к худшему. Одиночество...
Книгу выбрал интуитивно. Подтолкнуло название "О старых людях". Вообще, я сам люблю общаться со стариками, слушать истории их жизни. Это просто кладезь сюжетов. Подумал, может, и в этом романе о чем-то таком же? Заказал по интернету на сайте издательства. В магазинах я что-то не встречал эту книгу. Заказ пришел быстро. Да и прочитал тоже быстро, за 2 дня. Перевод хороший, язык у автора легкий. При обилии персонажей, как-то сразу всех запомнил и идентифицировал. Не путался кто кому кем приходится. Повествование неспешное, как старческая походка, но захватывает. Особенно полезно прочитать тем, кто боится старости и живет в вечном страхе наступления периода "седых м***дей". Автор дает рецепт: страх исчезнет, если ваше бытие будет осмысленным, если найдется любимое дело... и тогда вам просто некогда будет скучать и забивать свою голову всякой ерундой. При минимальных средствах художественного языка, писателю удается показать довольно сочную картину жизни большого семейства. В этом особое новаторство для автора 19 века. Идеи, которые он "пропагандирует" очень актуальны и понятны сегодня. Например, брак это оковы. Любишь - подари свободу любимому и тогда оба будете счастливы. Любить, не обязательно жить в браке. Мужчина тоже может быть чувствительным и чувственным. В общем, все гендерные вопросы там подняты и затронуты для того, чтобы читатель взглянул на привычные вещи по-новому. И коль книга актуальна и по сей день, значит, с 19 века в общей массе люди мало изменились. У романа странное послевкусие. О нем думаешь и в мыслях идешь дальше. Это главное, что подарит вам эта книга.
шикарная книга. философская, не легкая для прочтения, но, по-моему, увлекающая. приоткрывает некоторые двери в культуру Нидерландов. для медленного вдумчивого чтения.
Arvustused, 4 arvustust4