tekstPDFMaht 159 lehekülgi
2019 aasta
Экспрессия русского отрицания. Русское коммуникативное поведение: взгляд со стороны
Raamatust
Субъективное отрицание представлено как элемент русской речи, специфической чертой которой является расширенная зона несогласия. В книге рассматриваются средства (эксплицитные и имплицитные) и способы выражения семантики субъективного отрицания с точки зрения возможной интенсификации экспрессии отрицания. Через обращение к теме субъективного отрицания в русском языке конкретизируются особенности «мыслечувствования» русского и вьетнамского народов.
Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов, а также всех интересующихся вопросами межнационального общения.
Монография даёт понять, как много информации мы в русском языке передаём друг другу через отрицание, при этом грамматически можем обходиться без «нет», «не», отрицательных местоимений и т. п. Например: «Пойдёшь на субботник?» — «Вот ещё!» (пример мой). Это особенно заметно при сравнении с вьетнамским языком, где прямолинейно отказать просто немыслимо. В общем, эта работа добавляет объёма пониманию русского языка.
Arvustused, 1 arvustus1