Глава 53
Звезда
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. И (уверяю) звездой, когда она закатывается!
2. Не заблудился ваш попутчик и не сошел с пути.
3. И не говорит он по своему желанию.
4. Это – только внушение, которое внушается.
5. Научил его сильный мощью
6. владелец казны (или казначей), который нормализовался.
7. Ведь он был на самом высоком горизонте.
8. Потом он приблизился и спустился.
9. И был на расстоянии двух луков или даже ближе.
10. Так он внушил Его слуге внушение,
11. и сердце не солгало о том, что он увидел.
12. Разве вы будете решать (за него), что он увидел?
13. И конечно, он видел его и при другом нисхождении,
14. у лотоса крайнего конца,
15. при котором сад пристанище.
16. Когда лотос покрывало то, что покрывает.
17. И не уклонился его взор и не блуждал.
18. Конечно, он увидел величайшее знамение из знамений своего Господа.
19. А вы видели (ваших кумиров) аль-Лата, и аль-Уззу,
20. и еще третьего – Маната?
21. Значит, мальчики вам, а девочки Ему?
22. Так это было бы безжалостным распределением.
23. Это – всего лишь имена, которыми вы сами назвали, – вы и ваши отцы! Бог не ниспослал никакого доказательства относительно них. Они следуют ничему, кроме догадок, и тому, чего желают их души, хотя к ним уже явилось рукодство от их Господа.
24. Или же человек не получил того, что хотел?
25. Ведь Богу принадлежит и конец, и начало.
26. И сколько же на небесах ангелов, заступничество которых не принесет никакой пользы, если только Бог не позволит заступиться за тех, за кого Он пожелает и кем Он доволен!
27. Воистину, те, которые не веруют в грядущую жизнь, называют ангелов женскими именами.
28. И нет у них никакого знания об этом. Они следуют ничему, кроме догадок, хотя догадки совершенно бесполезны против Истины.
29. Так что отвернись от того, кто отворачивается от Нашего Напоминания и не желает ничего, кроме мирской жизни.
30. Таков уровень их знаний. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и лучше знает тех, кто идет прямым путем.
31. И Богу принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, дабы были наказаны те, которые творили зло, а те, которые творили добро, были вознаграждены лучшим.
32. Которые избегают великих грехов и мерзостей, кроме малых. Воистину, твой Господь объемлет прощением. Он лучше знает вас, когда Он построил вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Так что не хвалите себя (не оправдывайте и не выдавайте за чистых), ибо Он лучше знает тех, кто благочестив.
33. Видел ли ты того, кто отвернулся,
34. и дал мало, а остальное оставил?
35. Разве при нем имеется знание о неведомом, и он видит его?
36. Или же ему неизвестно о том, что было в свитках Моисея.
37. И Авраама, который был предан?
38. Ведь ни один носитель не понесет ношу другого.
39. И конечно, человек получит только то, к чему он стремился.
40. И воистину, его стремление будет замечено,
41. а затем он получит воздаяние сполна.
42. И воистину, к твоему Господу конечный исход.
43. И воистину, Он заставляет смеяться и плакать.
44. И воистину, Он умерщвляет и оживляет.
45. И воистину, Он сотворил двумя половинками (дополняющими друг друга) – мужчину и женщину —
46. из капли, которая извергается.
47. И воистину, на Нем лежит воссоздание в другой раз.
48. И воистину, Он обогащает и удовлетворяет.
49. И воистину, Он – Господь Сириуса.
50. И воистину, Он погубил в начале адитов
51. и не оставил ничего от самудян,
52. а еще раньше погубил народ Ноя. Воистину, они были еще более угнетающими и яростными.
53. И Он низверг опрокинутые (селения Лота)
54. и покрыл их тем, что покрывает.
55. Так в каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься?
56. Этот увещеватель такой же, как и первые увещеватели.
57. Приближающийся приближается,
58. и никто, кроме Бога, не может отвратить его.
59. Неужели вы удивляетесь этому событию,
60. и вы смеетесь, а не плачете,
61. и вы бесчувственно поднимаете голову?
62. Так поклонитесь в земном поклоне и служите Богу!
Глава 54
Луна
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. Приблизился Час, и раскололась Луна.
2. Но если даже они увидят знамение, то отвернутся и скажут: «Колдовство продолжается!»
3. И сочтут ложью и последуют собственным желаниям, но всякое повеление стабилизировано.
4. И конечно, до них уже дошли вести, в которых предостережение.
5. Поспел (догнал) и Суд, но увещевания не принесли им никакой пользы.
6. Так отвернись от них. В тот день, когда глашатай призовет их к ненавистному,
7. они выйдут из могил с потупленными взорами, как рассеянная саранча.
8. И устремятся к глашатаю, и укрыватели скажут: «Это – день, когда мы зависимы (или пленники)!»
9. До них народ Ноя счел ложью и объявили лжецом Нашего слугу и сказали: «Он – безумец!» И заблокировали его.
10. Тогда он воззвал к своему Господу: «Меня одолели. Помоги же мне!»
11. И Мы открыли врата небесные потоком воды, подобной реке,
12. и разверзли землю, из которой хлынули источники. И по Нашему повелению соединились воды в установленной мере.
13. И понесли Мы его на судне, построенном из досок и гвоздей.
14. И поплыл он под Нашим присмотром в наказание тем, кто укрывал.
15. И конечно, Мы оставили его в качестве знамения. Так есть ли кто-нибудь, кто поминает (задумывается)?
16. Каково же было Мое мучение и Мои увещевания!
17. И конечно, Мы упростили Коран для поминания. Но есть ли кто-нибудь, кто поминает?
18. Адиты тоже сочли ложью. Каково же было Мое мучение и Мои увещевания!
19. Воистину, Мы наслали на них лютый ветер в день непрекращающейся трагедии.
20. Он вырывал людей со своих мест, как сорванные стволы деревьев.
21. Каково же было Мое мучение и Мои увещевания!
22. И конечно, Мы упростили Коран для поминания. Но есть ли кто-нибудь, кто поминает?
23. Самудяне тоже сочли ложью увещевания.
24. Они сказали: «Неужели мы последуем за человеком одним из нас? Ведь тогда мы окажемся в явном заблуждении и безумии.
25. Неужели среди всех нас напоминание брошено только ему одному? О нет! Он – самодовольный лжец».
26. Завтра они узнают, кто есть лжец, самодовольный!
27. Воистину, Мы отправители верблюдицы в качестве искушения для них. Следи же за ними и будь терпелив.
28. И сообщи им, что вода распределена между ними и верблюдицей. Пусть каждый из них придет (по очереди) во время своего питья».
29. И так они позвали своего попутчика, и тот подрезал ее.
30. Каково же было Мое мучение и Мои увещевания!
31. Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль, и они стали подобны сухой траве в загоне.
32. И конечно, Мы упростили Коран для поминания. Но есть ли кто-нибудь, кто поминает?
33. Народ Лота тоже счел ложью увещевания.
34. Воистину, Мы наслали на них ураган с камнями, кроме семьи Лота, и Мы спасли их перед рассветом
35. по благодати от Нас. Вот так Мы воздаем тем, кто благодарен.
36. И конечно, он увещевал их Нашей хваткой, но они усомнились в увещеваниях.
37. И конечно, они положили глаз на его гостей, и тогда Мы лишили их зрения. Вкусите же Мое мучение и Мои увещевания!
38. И конечно, на утро постигло их непреодолимое мучение.
39. Вкусите же Мое мучение и Мои увещевания!
40. И конечно, Мы упростили Коран для поминания. Но есть ли кто-нибудь, кто поминает?
41. И конечно, увещеватели приходили и к роду Фараона.
42. Но они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их хваткой Главного, Могучего.
43. Разве ваши укрыватели лучше тех? Или же у вас есть оправдательный приговор, упомянутый на Свитках?
44. Или же они говорят: «Мы общество, занимающееся благотворительностью»?
45. Скоро это общество потерпит поражение и будет перевернуто с ног на голову!
46. О нет! Тот Час обещанный им, и Час этот – самый ужасный, самый горький.
47. Воистину, грешники пребывают в заблуждении и безумии.
48. В тот день на их лицах сопровождение Огня: «Вкусите прикосновение Геенны!»
49. Воистину, Мы сотворили каждую вещь в определенной мере.
50. И Мы повелеваем всего один раз, как мгновение ока.
51. И конечно, Мы уже истребили таких, как вы. Но есть ли кто-нибудь, кто поминает?
52. И вся их деятельность находится на Свитках.
53. И абсолютно все – от мала до велика – строчка за строчкой.
54. И воистину, набожные пребудут в Садах и среди рек
55. совсем рядом – реально в присутствии Владыки Могучего.
Глава 55
Милостивый
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. Милостивый
2. научил чтению,
3. сотворил человека
4. и научил его открывать (науку),
5. считая по Солнцу и Луне.
6. И звезды, и деревья гармонизировал,
7. и возвысил небо, и установил меру,
8. чтобы вы не преступали меры,
9. и держали весы честными, и не уменьшали вес.
10. И землю установил для животных.
11. На ней плоды и пальмы с почками,
12. а также злаки лиственные и травы ароматные.
13. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
14. Он сотворил человека из сериализованный глины, подобно керамике,
15. и сотворил демонов из чистого (бездымного) огня.
16. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
17. Господь двух востоков и Господь двух западов (или полушарий)!
18. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
19. Он заставил два моря встретиться друг с другом,
20. сделав преграду между ними, чтобы они не переходили границы (друг друга).
21. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
22. Из них обоих добывают жемчуг и кораллы.
23. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
24. И Ему принадлежат корабли, возвышающиеся по морю, как высокие горы.
25. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
26. Все, что существует на ней, – тленно.
27. Неизменен только Лик твоего Господа, обладателя изящества и щедрости.
28. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
29. И те, кто на небесах и на земле, просят Его, и каждый день Он в действии.
30. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
31. Мы позаботимся о вас в ближайшее время, о два именитых семейства (видимые и невидимые)!
32. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
33. О сонмище демонов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, проникните! Ведь ваша неспособность выходить за пределы является (тому) доказательством.
34. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
35. На вас пошлют пламенный огонь и дым без огня, и у вас ничего не получится.
36. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
37. Но когда небо расколется и станет красным, как роза и растает, как масло.
38. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
39. В тот день ни люди, ни демоны уже не будут допрошены об их грехах.
40. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
41. Грешники будут узнаваемы по их показателям и схватят их за хохлы и ноги.
42. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
43. Вот Геенна, которую грешники считали ложью.
44. Они будут блуждать между ней и кипятком обжигающим.
45. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
46. А тем, которые боялись положения своего Господа, уготованы два сада.
47. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
48. С гармоничными композициями.
49. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
50. В них протекают два источника.
51. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
52. В них обоих есть из всех плодов попарно.
53. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
54. Облокотившись на подстилках, набитых шелком, и свежие плоды этих двух садов совсем рядом.
55. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
56. Там девы, с опушенными взорами, к которым прежде не прикасались ни люди, ни демоны.
57. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
58. Словно рубины и кораллы.
59. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
60. Может ли воздаяние за добро быть чем-то иным, кроме добра?
61. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
62. И помимо этих двух есть еще два сада.
63. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
64. Они оба – зеленые презеленые.
65. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
66. В них обоих два источника, которые непрерывно хлещут.
67. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
68. В них обоих – и плоды, и пальмы, и гранаты.
69. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
70. В них девы добродушные с прекрасными лицами.
71. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
72. И они свободные (без пары), сокрытые в шатрах.
73. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
74. Ни люди, ни демоны не прикасались к ним прежде.
75. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
76. Облокотившись на зеленых подушках и красиво вышитых обивках.
77. Так какие дары вашего Господа вы считаете ложью?
78. Да будет Благословенно имя Господа твоего, Обладателя изящества и превосходства!
Глава 56
Реализуемое
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. Когда реализуются – реализуемое,
2. никто не сочтет его реализацию ложью.
3. Он унижает и возвышает.
4. Когда земля содрогнется сильнейшим содроганием,
5. когда горы раскрошатся на мелкие крошки
6. и превратятся в развеянный пепел,
7. и вы станете тремя классами.
8. Спутники успеха (или застрахованные). Так кто же они – спутники успеха?
9. И спутники скорби… так кто же они – спутники скорби?
10. И опережавшие, которые опережали всех.
11. Вот они приближенные
12. в Садах блаженства.
13. Многие из них – из прежних поколений,
14. и немногие – из последних.
15. На ложах, вышитых золотом.
16. Облокотившись на подлокотники, и беседуя друг с другом,
17. а на службе их вечно юные отроки
18. с кристальными бокалами, сосудами и чашами из текущего источника,
19. от которого не болит голова и не теряют рассудок,
20. и фруктами, какие они пожелают,
21. и мясом птиц, которого они захотят.
22. И (для них) там свободные, большеглазые,
23. словно сокрытый жемчуг,
24. в награду за то, что они совершали.
25. И не услышат они там ни бесполезных разговоров, ни обвинений,
26. а только слова: «Покорены! Покорены!»
27. И спутники надежности… так кто же они – спутники надежности?
28. Среди лотосов, лишенных шипов,
29. и бананов, увешанными плодами,
30. в тени, широко расстилающейся,
31. среди воды разливающейся
32. и плодов бесчисленных,
33. неисчерпаемых и незапрещенных,
34. и на приподнятых подстилках.
35. Воистину, Мы сформируем их в новом оформлении,
36. и сделаем их девственницами
37. безупречными и гармоничными.
38. Это – для спутников надежности.
39. Многие из них – из прежних поколений,
40. и многие – из последних.
41. И спутники неуспеха… так кто же они – спутники неуспеха?
42. Они в раскаленном огне, и в кипятке,
43. и в тени темного дыма,
44. который не освежает и не балует.
45. Воистину, прежде они нежились роскошью,
46. и упорствовали в великом вероломстве,
47. и говорили: «Неужели, после того как мы умрем и станем прахом и костями, мы будем восстановлены?
48. Или же наши прежние отцы?»
49. Скажи: «Воистину, как прежние, так и последние
50. будут собраны в определенном месте в известный день.
51. Потом вы, о заблудшие, которые считали ложью,
52. Вы обязательно вкусите от дерева злобы,
53. и будете наполнять им свои животы,
54. и запивать их кипятком,
55. как пьет жаждущий верблюд, который обезвожен».
56. Таково их угощение в день Воззвания.
57. Мы вас сотворили, так вы ли не утверждаете этого?
58. Видели ли вы то, что вы извергаете семенем?
59. Вы ли творите его или Мы творим?
60. Мы предопределили между вами смерть, и никто не может остановить Нас
61. заменить вас подобными и переформатировать вас таким образом, что вы даже не узнаете.
62. И конечно, вы уже знаете о первоначальном оживлении. Так почему же вы не опомнитесь?
63. Видели ли вы то, что вы посеяли?
64. Вы ли выращиваете это или Мы выращиваем?
65. Если Мы пожелаем, то превратим это в труху, и вы не сможете больше приспособиться
66. и скажите: «Воистину, мы в убытке.
67. О нет! Мы лишены!»
68. Видели ли вы воду, которую вы пьете?
69. Вы ли спускаете ее из дождевых облаков или Мы спускаем ее?
70. Если бы Мы пожелали, то сделали бы ее горькой. Так почему же вы неблагодарны?
71. Видели ли вы огонь, который вы зажигаете?
72. Вы ли производите деревья или Мы производим?
73. Мы сделали его напоминанием (для вас) и средством существования для тех, кто странствует (или выживает в пустыне).
74. Так прославляй же имя Господа твоего Великого!
75. Но нет, клянусь расположением звезд!
76. И воистину, это – клятва великая, если вы только знали.
77. Воистину, это – бесценный Коран, не сравнимый ни с чем,
78. содержащийся в сокрытой Книге.
79. Никто не коснется его, кроме очищенных.
80. Он низведен Господом миров.
81. Неужели вы пренебрегаете этим событием
82. и превращаете ваше пропитание в ложь для самих себя?
83. Так почему же тогда, когда (душа) доходит до самой горловины,
84. а вы (безнадежно) смотрите в этот момент?
85. Ведь Мы ближе к нему, чем вы, – хотя вы этого не видите.
86. Так если вы считаете, что вы не зависимы (от Нас),
87. тогда почему бы вам не вернуть его (умирающего) назад, если вы правдивы?
88. Конечно, если он (умирающий) из приближенных,
89. то обретет уют, благоухание и Рай блаженства.
90. Если он один из спутников надежности,
91. то ему скажут: «Ты покорен! Ты один из застрахованных».
92. Но если он один из заблудших, считающих ложью,
93. то угощением для него будет кипяток —
94. а утешением Геенна.
95. Воистину, это абсолютная Истина!
96. Так прославляй же имя Господа твоего Великого!
Глава 57
Железо
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. Славит Бога то, что на небесах и то, что на земле, и Он – Главный Судья!
2. Ему принадлежит власть над небесами и землей. Он оживляет и умерщвляет, и Он способен на всякую вещь.
3. Он – Первый и Последний (и в начале, и в конце), и внутри, и снаружи. И Он о всякой вещи Знающий.
4. Он – Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем уравновесил Трон. Он знает то, что входит в землю, и то, что выходит из нее, и то, что нисходит с неба, и то, что восходит на него. И Он вместе с вами, где бы вы ни находились. И Бог (лучше) видит все, что вы совершаете.
5. Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Богу возвращаются по повелению.
6. Он погружает ночь в день, и погружает день в ночь, и Он знает суть сердец.
7. Веруйте в Бога и Его посланника и расходуйте из того, в чем Он сделал вас преемниками. А тем из вас, которые уверовали и расходовали, уготована великая награда.
8. А что с вами, что вы не веруете в Бога, когда посланник призывает вас уверовать в вашего Господа. Ведь Он возложил на вас обязательство, если вы действительно стали благоверными.
9. Он – Тот, Кто ниспосылает на слугу Своего возвещающие знамения, чтобы вывести вас из мраков к свету. Воистину, Бог сострадателен и милостив к вам.
10. А что с вами, что вы не расходуете на пути Бога, тогда как Богу принадлежит наследство небес и земли. И не равны те из вас, кто расходовал до победы и сражался, таковы на более высоком уровне, чем те, которые расходовали и сражались после, однако каждому из них Бог обещал наилучшее. И Богу известно о том, что вы совершаете.
11. Кто одолжит Богу хороший заем, тому это приумножится – и ему достойная награда.
12. В тот день, когда ты увидишь, как свет благоверных мужчин и благоверных женщин пробежит перед ними как гарант безопасности: «Возрадуйтесь сегодня Райским садам, в которых текут реки. Вы пребудете в них вечно. Это и есть великое достижение!»
13. В тот день лицемерные мужчины и лицемерные женщины скажут тем, которые уверовали: «Ждите нас, мы возьмем немного вашего света». Им будет сказано: «Возвращайтесь назад и ищите свет (там)». Итак, между ними будет воздвигнута стена с воротами – с милостью внутри и мучением снаружи.
14. Они воскликнут к ним: «Разве мы не были с вами?» Они скажут: «Конечно, но только вы сами впали в искушение, колебались в сомнениях, отступали (от Истины) и обольстились ложными надеждами до тех пор, пока не явилось повеление Бога. Ведь обольститель обольстил вас Богом».
15. Сегодня не будет взят никакой выкуп ни от вас, ни от тех, кто укрывал. Вашим пристанищем будет Огонь, и он ваш покровитель. Как же скверно это место прибытия!
16. Не пора ли сердцам верующих пробудиться поминанием Бога и того, что низведено из Истины, и чтобы они не уподоблялись тем, кому была дарована Книга прежде, чьи сердца ожесточились по прошествии долгого времени и многие из которых являются нечестивцами?
17. Знайте, что Бог оживляет землю после ее смерти. Мы уже возвестили вам Наши знамения, быть может, вы уразумеете.
18. Воистину, мужчины, которые раздают милостыню, и женщины, которые раздают милостыню, одалживают Богу хороший заем, и это будет увеличено для них в разы. И им – достойная награда.
19. Те, кто уверовал в Бога и Его посланников, вот они являются подтверждающими и свидетелями, и их награда – у их Господа, а также их свет. А те, которые укрывали и сочли ложью Наши знамения, вот они – спутники Огня!
20. Знайте, что мирская жизнь всего лишь игра и потеха, украшение и хвастовство между вами, и приумножение имущества и детей. Она подобна дождю, растения после которого восхищают того, кто укрывает его (т. е. земледельцев), но потом они высыхают, и ты видишь их пожелтевшими, после чего они превращаются в труху. И в грядущем – тяжкие мучения, и также прощение от Бога, и Его довольство. А жизнь этого мира – всего лишь предмет обольщения.
21. Так соревнуйтесь за прошение вашего Господа и за Рай, который столь же широк, как небо и земля, уготованный для тех, кто уверовал в Бога и Его посланников. Таково превосходство (или привилегия) Бога, которое Он дарует, кому пожелает. Ибо Бог обладает великим превосходством.
22. Нет никакого бедствия, которое постигло бы землю и вас самих, чтобы оно не было записано в Книге, до того как Мы его сотворили. Воистину, это для Бога легко.
23. Чтобы вы не жалели о том, что вы потеряли, и не гордились тем, что Он даровал вам. Ведь Бог не любит всяких самодовольных хвастунов,
24. которые скупятся (сами), и еще другим рекомендуют быть скупыми. А кто отворачивается, то ведь Бог – Богатый, Достохвальный.
25. Конечно, Мы уже послали Наших посланников с возвещающими знамениями и низвели с ними Книги и Весы, чтобы люди придерживались честности. Мы также спустили железо, в котором крепкая твердость (зло, насилие), а также польза для людей, чтобы Бог узнал (на деле) тех, кто помогает Ему и Его посланникам, не видя Его воочию. Воистину, Бог – Главная Сила!
26. И конечно, Мы послали Ноя и Авраама и сделали их потомство вестниками и (дали) им Книгу. Среди них есть такие, которые следуют прямым путем, но большинство из них – нечестивцы.
27. Потом Мы послали по их следам Наших посланников, и послали Иисуса, сына Марии, и дали ему Евангелие. В сердца тех, которые последовали за ним, Мы вселили сострадание и милосердие, а монашество они изобрели сами. Мы не предписывали им такого, однако они хотели угодить Богу. Но они не соблюдали его должным образом. А тем из них, которые уверовали, Мы даровали их награду, но большинство из них – нечестивцы.
28. О те, которые уверовали! Бойтесь Бога и веруйте в Его посланника, чтобы Он удвоил вам Свою милость и сделал вам свет, в котором вы будете ходить, и чтобы Он простил вас. Ибо Бог – Прощающий, Милующий.
29. Чтобы знали люди Книги, что они (своими изобретениями) ничего не могут приобрести из превосходства (или привилегий) Бога, что превосходство находится только в Руках Бога, и Он дарует его, кому пожелает (т. е. кто заслужил этого). И у Бога есть великие превосходства.