Честно, не думал, что втянусь - купил из любопытства без каких-либо ожиданий, а в итоге дочитал до конца. Много выражений, которые реально слышал в фильмах, песнях, натыкался в каких-то мемах в интернете, но не знал точно, что значат. Написано по-человечески, с примерами, без занудства, читать легко.
Забавный словарь - расшифровщик английских выражений, многие из которых я встречала в использовании у носителей. Забавное и немного просветительское чтение. Отличное издание на плотной бумаге. В целом можно было поставить книге оценку повыше, если бы не пара жирных НО. Первое НО - она перегружена матом, настолько, что становится не очень приятно читать. Я из тех людей, кто считает, что мат нужен для усиления эмоциональности речи, но разговаривать на нем нельзя, а тут у нас, к сожалению, именно такой случай. Книга могла быть гораздо более приятной, веселой и читабельной, если сократить мат раза в два (не убирать полностью, отмечу). Если ваше мнение с моим не совпадает и мат вы воспринимаете спокойно, то никаких проблем со чтением у вас не будет. Второй минус – это расшифровка совсем уже порнографических выражений.
Naravi Ваш отзыв помог мне понять, что эта книга - как раз то, что нужно!
Arvustused raamatule «Fucking English: 1000+ слов и выражений из английского сленга», 2 ülevaadet