На мой взгляд, самое интересное в самом начале книги. Автор поглощен мифами, и приводит цитаты из различных древнеегипетских источников, анализируя космогонические, астрологические и прочие представления египтян о своих богах. Эта книга – это книга о придуманном египтянами мире мифического. Львиную долю занимают описания различных божеств, которые судя по всему просто интересны самому автору, чем важны для разбора темы о божествах. Мне эти описания напоминают обсуждение малозначительной проблемы с очень серьезным видом. Тем не менее книжка читается легко, дает местами очень интересную информацию даже тем кто не интересуется египетской мифологией.
Книга интересная, широко охватывающая материал – и при этом очень устаревшая морально, и в плане оценок, и в плане формулировок.
Очень интересный иллюстративный материал.
Перевод, к сожалению, довольно скверный, местами из-за этого сложно понять, что имел в виду автор
Самый большой минус этой книги, а точнее, тяжеловесного труда, даром, что книга небольшая, в том, что читать ее следует, только если вы уже разбираетесь в теме и знаете о мифологии Древнего Египта куда больше, чем это рассказывают в школе. В противном случае вы рискуете сразу же увязнуть в весьма запутанном повествовании Мюллера о не менее запутанной мифологии египтян, в которой сам черт ногу сломит (или точнее, Бес). Это у греков мифология со временем стала четкой и красивой, а египтяне же такой систематизацией своих богов не озаботились, плодя божественные дубликаты от города к городу. Есть почти идентичные боги с разными именами, а есть абсолютно разные боги с именами, различающимися в одну букву. И все эти хитросплетения не до конца выясненного произношения имен богов, запутанных отношений между богами и их порой дикими действиями, описываются Мюллером подробно и внимательно, он вгрызается в путанные религиозные верования до самого дна и показывает читателю всю их суть, пусть даже и его повествование тягучее, как бесконечные пески пустыни.
Если вы по-настоящему любите мифологию Древнего Египта, хотите познать всю ее подноготную и не боитесь спуститься вниз и пережить тяжелое путешествие по ней, подобно тому, которое совершают души в Дуате, то вперед. Если боитесь трудностей или не искушены в египетской мифологии, лучше не начинайте - ничего не поймете.
Отвратительный перевод. Такие работы должны переводить специалисты этнографы и религиоведы. Здесь же за дело взялась переводчица бульварных романов. Результат налицо.
Arvustused raamatule «Египетская мифология», 4 arvustust