Raamatu kestus 370 lehekülge
2020 aasta
Gone with the Wind / Унесённые ветром
Raamatust
«Я подумаю обо всём этом завтра. Тогда я смогу. Ведь завтра уже будет другой день», – этот рефрен – спасательный круг, помогающий юной Скарлетт справиться с жизненными потрясениями.
«Унесённые ветром» – грандиозный роман о смене эпох. Его смысл раскрывают взаимоотношения героев, которые воплощают в себе старую и новую Америку. Маргарет Митчелл описывает ушедшее поколение американского рабовладельческого Юга и его образ жизни, уничтоженный войной, в которой гибнут мужчины, а на головы женщин сваливаются беды, одна горше другой. Новый, холодный мир встаёт на развалинах прошлого: ушла романтика, ушло чувство безопасности, пришли грубые материальные интересы, заботы о куске хлеба.
Текст сокращён и адаптирован. Уровень B2.
dull things in books. Raising good cotton, riding well, shooting straight, dancing lightly, and drinking like a gentleman were the things that mattered. Their family had more money, more horses, more slaves than anyone else in the County, but the boys had less grammar than most of their neighbors. They had just been expelled from the University of Georgia, the fourth university that had thrown them out in two years; and their older brothers,
