Загадочные ямы

Вторая книга цикла "Школа волшебных зверей". К Иде приезжает на пару недель ее лучшая подруга Мириам. И перед девочкой встает проблема выбора: с одной стороны, она должна хранить тайну волшебных зверей, а с другой, Мириам ее лучшая подруга и у них нет друг от друга секретов. А в это время в школе опять происходят загадочные вещи. В этот раз в школьном дворе кто-то неустанно каждую ночь роет ямы.

Из всех волшебных животных данного цикла мне меньше всего нравилась черепаха Генриетта, но в этот раз она меня покорила своим  перлами, которые она выдавала во время обучения чтению:

Она (Генриетта) сидела на столе и упражнялась в чтении, рассматривая страницу с объявлениями из программы передач.
– Оживление вредит вашему здоровью, – сообщила черепаха. – Надо же, а я и не знала!
– Не оживление, а ожирение, – машинально поправил её Бенни.

А вот дедушка Шоки скорее вызвал недоумение. Вел он себя скорее как подросток, а не взрослый человек. Возможно, автор сознательно создала его таким, чтобы детям было проще понять. Но выглядело все как-то не очень естественно.