Loe raamatut: «帽子和魔法鞋»

玛莉亚·嘉西亚·古洛—马西莫·隆戈

Maria Grazia Gullo - Massimo Longo

帽子和魔法鞋

侯俊博 译

版权 © 2021 M.G.古洛 — M. 隆戈（MGGullo - M.Longo）

封面图片、插画和图案均由马西莫·隆戈 (Massimo Longo) 创建并编辑

版权所有

国际标准书号：

帽子和魔法鞋

在通往县城的路上，一个淘气又机灵的孩子双手插在口袋里，闷闷不乐地在街上徘徊。他的情绪低落。上一份学校成绩单很糟糕，父母为了以示惩戒，没收了他的平板电脑，还禁止他看动画片。

爸爸拿走了他最喜欢的玩具和游戏。直到现在，爸爸的话还依然回响在耳边：“除非你好好学习，否则这些东西就再也别想拿回去了。”

即使是平日里对他百般骄纵的妈妈，此刻也大发雷霆：“怎么会这样？你这么聪明，成绩怎么会这么差？”

尽管如此，这位小男孩——阿尔夫——还是不肯认错。

“这不是我的错，”他在脑海中重复无数遍，“真无聊，为什么我要学那些东西？我根本就不需要！”总之，阿尔夫非但没有后悔，还要坚持本色。

他正走在小镇的大街上，突然一声口哨传来。他扭过身，想打探声音的来源，却没有任何发现。于是，他又回过头，打算继续向前走。这时，又传来一声口哨。

“嘿，小子！”

口哨和声音从巷子里传来，那里有一个绿色的垃圾箱。

“嘿，小子！”声音再次响起。

阿尔夫搞不清楚到底是什么在说话，所以他想凑近看看……

“嘿，小子！”声音第三次响起。

阿尔夫仔细观察垃圾箱的周围，可还是没有看到什么。他刚转身准备离开，却又听到了那个声音。

“嘿，小子！往下看，我们在这呢！”

阿尔夫仔细打探四周，只看到了一双被遗弃在垃圾箱底部的皮制运动鞋。他心想，这双鞋红白相间，原来肯定特别漂亮。

“嘿，小子！”

阿尔夫跳了起来，他不敢相信眼前发生的事情。这双鞋的右鞋尖动了动，说了声“嘿”，然后又从左鞋里传出了“小子”的声音。“真的假的啊？！”他揉了揉自己的双眼。

“嘿，小子！你不知道不理人很没有教养吗？”他们责怪道。

“你们在和我说话吗？”

“不然呢？巷子里还有别人吗？你是傻子吧？”

“你们怎么这样说话？！”阿尔夫生气地喊道。

“好吧，抱歉。你难道没见过会说话的魔法鞋吗？”

“没有！”阿尔夫的语气中仍然有一丝惊讶。

“这样啊！现在你看到了。把我们带走，清理干净，谢谢。”

“我们？你们叫什么名字？”

“‘小六’和‘小十’。”左鞋话音未落，右鞋紧随其后，“你好。”

“你们好。”阿尔夫说。

“呀！原来你还懂点礼貌。”

“当然！”阿尔夫语带不满，“我不管，我才不想清洗你们这样的破鞋！”

“破鞋？我们只是有点脏！”

“随你们怎么说，反正我不管……”

“你可真懒。”小十说道。

阿尔夫听了这些话，转过身准备离开。

“别啊，别走！我们能帮到你。我们是魔法鞋。”

“我不需要帮助……但如果你们能让我许愿成真……”

“别做梦了！那是神灯……”小十喊道。

“那就再见吧……”

“我们能让你奔如闪电。哪个孩子不是做梦都想跑得最快呢？”

“最快？那是多快？”

“超乎你的想象。”

“唔……这样的话，或许我还真需要你们的帮助……”-

“那我们……一言为定？”

“一言为定！”阿尔夫语气坚定，开心得像一只百灵鸟。

他提起魔法鞋就往家跑。一到家，他就往浴缸里灌满水，把他们扔了进去。

阿尔夫把他们放在肥皂水里，卖力清洗。“注意点！我们快被你淹死了！”魔法鞋高声大叫。