Loe raamatut: «Perepepè»

Massimo Longo, Maria Grazia Gullo

Font:

Table des Matières

Cover

Title

Copyright

Contenuto

M.G.Gullo- M.Longo

Maria Grazia Gullo - Massimo Longo

Perepepè

Traduit par Stéphanie Marcucci

La première de couverture et les illustrations ont été créées et éditées par Massimo Longo

Code ISBN :

ISBN-13:

M.G.Gullo- M.Longo

Perepepè

Sous le vieux pont, la rivière grondait, gonflée par les pluies des derniers jours. L'eau s'écoulait entre les rochers, des feuilles de toutes les couleurs virevoltaient, soufflées par le vent d'automne. Le pont était

en bois. Son chemin, ses côtés et ses rambardes étaient faits de planches de chêne.

Rires et murmures flottaient dans les airs. Ils provenaient d'un groupe de petits coquins, dont les têtes apparaissaient à tour de rôle par un trou dans un côté du pont.

Selon la légende, le trou avait toujours été là et, si le soir d'Halloween toutes les personnes suffisamment courageuses s'y rendaient à minuit et criaient à travers, elles verraient leur vœu exaucé...

"Allez, montre-moi." dit Ciccio avec insistance. Bien que le plus potelé du groupe d'enfants, il manquait de force physique.

"C'était mon tour..." chuchota Coriandola, une petite fille au visage parsemé de tâches de rousseurs.

"Attendez ! J'ai vu quelque chose !" s'exclama Marco, le meneur du clan.

"Quoi ?"

Ils voulaient tous voir, mais le trou était petit et situé très bas.

"Taisez-vous, ou il va s'enfuir !" dit Marco sombrement.

"S'enfuir... ?"

"Quoi ?"

"J'ai peur !" s'écria Pauricchio, un garçon maigre comme un clou, et le peureux du groupe.

"Il n'y a rien, je plaisantais. Peureux ! Tais-toi maintenant !" ordonna Marco.

C'était le tour de Jo Tuttocchi, le scientifique du groupe. Il était petit avec un ventre rond, et portait de grosses lunettes qu'il plaçait toujours sur le bout de son nez.

"Je ne vois rien." dit-il. "Il va falloir attendre l'alignement des planètes. Peut-être que ça arrivera à Halloween..."

"Oui, oui ! C'est sûr !" dit la plus jeune du groupe, hésitante à jeter un œil et agrippant la poupée de chiffon qu'elle traînait partout avec elle.

Leur tranquillité contemplative ne dura pas longtemps ; elle fût interrompue par une série de cris furieux et stridents. Telle une tornade, Peppe arriva et ils se couvrirent tous les oreilles.

Peppe était un enfant potelé avec des joues si grosses que tous les adultes étaient pris d'une irrésistible envie de les pincer. C'était sans aucun doute un enfant adorable, mais sa voix était un véritable désastre.

Pour ceux qui le connaissaient, le volume de sa voix était anormalement élevé et ils aimaient à croire que la commande "volume" de son cerveau était cassée. Des ultrasons sortaient de sa bouche, et pas de simples sons.

En plus de son problème de volume, Peppe était incapable de rester immobile ne serait-ce qu'un instant. Il donnait toujours l'impression d'avoir vu une araignée et de s'agiter comme s'il dansait le kazatchok, une danse traditionnelle ukrainienne et russe.