Позолоченная корона

Хелльвир с раннего детства была не такой, как все. Она могла разговаривать с духами растений и животных, с духами предметов. И если отец принимал ее такой, "язычницей", то мать была другой веры - она верила только в бога Онестуса и очень злилась, когда видела, как дочь разговаривает с вишневым деревом или птичкой, сидящей на ветке. Но неожиданно выяснилось, что у девочки очень редкий дар - она может воскрешать! Не только людей. Она отправляется за душами умерших в мир теней и может вернуть человека обратно на землю, в его тело. Но цена за такое возвращение велика - девочка должна отдать частичку себя. В прямом смысле! Забирая душу, она должна оставить что-то живое в мире мертвых.

Когда в родах умирает мать Хелльвир, девочка ее возвращает в мир живых. Но мать не оценила такой жертвы! Воскреснув, она уезжает с мужем и сыном в столицу, бросая дочь и проклиная ее. Девочку забирает на воспитание местная знахарка. Следующие 10 лет девочка живет с травницей, помогает ей заготавливать снадобья, собирать травы, учится у знахарки ее ремеслу. Но однажды жизнь Хелльвир меняется, когда в их деревню приезжает королева, чтобы здесь воскресили ее убитую внучку. Взамен она обещает никогда больше не потревожить одаренную девочку. Но, конечно же, почти сразу нарушает свое обещание.

Некоторое время спустя за одаренной девушкой ожившая принцесса присылает карету и приказывает прибыть во дворец. Теперь Хелльвир должна немедленно воскресить принцессу, если ее убьют. То есть становится личным "воскресителем" принцессы. Так юная травница оказывается втянутой во дворцовые интриги, тайны и заговоры..

Мне кажется, в этой книге очень четко проведена граница между добром и злом, между тьмой и светом. Даже персонажи делятся на положительных и отрицательных. Возможно, я привыкла к тому, что в подобных книгах зло в итоге не всегда оказывается злом, что стираются границы между полюсами. Здесь этого нет. Иногда казалось, что Смерть, с которым (по книге это ОН) заключила сделку Хелльвир, как-то оттает, пойдет навстречу, в чем-то будет помогать девушке. Нет. Здесь непонятно, кто же это - один из богов, в которых верила мать или же это король-олень из преданий. Кто этот проводник душ в загробный мир?

Девушку жаль. На самом деле! Ведь она жертвовала собой и своей душой, чтобы воскресить другого человека. Но в итоге всегда была наглой эгоисткой в глазах других людей, чьих родственников она не могла вернуть по объективным причинам. Например, если тело уничтожено или почти уничтожено. Но родственники просто обвиняли ее в том, что она не хочет им помочь. Почему другим помогает, а им нет? Она обязана!

После прочтения осталось очень много вопросов. Кто этот проводник? Какая связь возникла у героини с воскрешенной ею принцессой? Почему мать так ненавидела собственную дочь? Хелльвир, действительно, так добра и жертвенна, что готова отдать частичку себя и своей души ради возвращения чужого человека?

Этот роман кажется немного бессмысленным. То есть повествование ради самого повествования. Убили - воскресила, снова убили - снова воскресила. В промежутках ищет «сокровища» для Смерти, чтобы в очередной раз обменять их на душу принцессы. Хочется прийти к какому-то логическому завершению, поставить точку. Но не получается.

Это - дилогия. Не знаю, есть ли перевод второй части и будет ли он опубликован. Хотелось бы почитать и понять - а что дальше? Финал у книги вроде бы не открытый, но напрашивается продолжение.