Дяченко – мой любимый из современных авторов. Нужно было взять что-то с собой на отдых для детей – почитать перед сном. Решил попробовать. Старшей (6 лет), несомненно, понравилось. Младшая (4 года) слушала с сестрой за компанию, да подсматривала, не мелькнёт ли редкая картинка.
Теперь мнение взрослого. Не жалею о покупке, хотя шедевра явно не получилось. Местами забавно, местами странно, язык хороший, но из современной детской литературы «Маша Михайлова» не выделяется. Не знал бы, кто автор, не обратил бы и внимания.
У ребёнка возникли вопросы, зачем совершались все эти преступления и почему так опасно жить в этом мире, что в каждой главе преступление, пришлось объяснить, что за жанр детектив и зачем он нужен. Но слушали с увлечением, просили почитать ещё страничку, местами смеялись. Думаю, мы с удовольствием увидели бы продолжение.
Я люблю творчество Марины и Сергей Дяченко. Мне очень нравилась их социальная фантастика и поэтому было очень любопытно прочитать нечто из совершенно другой области. Тем более я знаю, что авторы сочиняли сказки для своей дочери, вот и подумала, что тут уж точно халтуры не будет. Зря. Сплошное разочарование. Всем известна фраза, что для детей надо писать не хуже, а лучше, чем для взрослых. Вот тут я этого не увидела. Насколько шикарны произведения Дяченко для взрослой аудитории, настолько беспомощны эти детективные истории для детей. И ладно бы только беспомощны. Они написаны как-то снисходительно, на "отвали". Взрослые там просто идиоты (особенно полицейские). Маша выглядит нелепо и смешно, вычисляя преступников, плавая на круге в море или при лепке куличиков в песочнице. Какая-то насмешка и пренебрежение к героине. И, поверьте, дело не в юморе, которого я не поняла. Именно насмешка и снисходительность. Похоже, не их эта область — детская литература.
Я люблю творчество Марины и Сергей Дяченко. Мне очень нравилась их социальная фантастика и поэтому было очень любопытно прочитать нечто из совершенно другой области. Тем более я знаю, что авторы сочиняли сказки для своей дочери, вот и подумала, что тут уж точно халтуры не будет.
Зря. Сплошное разочарование.
Всем известна фраза, что для детей надо писать не хуже, а лучше, чем для взрослых. Вот тут я этого не увидела.
Насколько шикарны произведения Дяченко для взрослой аудитории, настолько беспомощны эти детективные истории для детей.
И ладно бы только беспомощны. Они написаны как-то снисходительно, на "отвали".
Взрослые там просто идиоты (особенно полицейские). Маша выглядит нелепо и смешно, вычисляя преступников, плавая на круге в море или при лепке куличиков в песочнице.
Какая-то насмешка и пренебрежение к героине. И, поверьте, дело не в юморе, которого я не поняла. Именно насмешка и снисходительность.
Похоже, не их эта область — детская литература.
Книга из тех, которые можно один раз прочитать ребенку, но желание перечитать вряд ли появится. Будет интересно только детям. Нескучная, веселая, местами удивляет, ребенку в целом понравилось. Взрослым (читали и мама, и папа) показалась странной и совсем не похожей на книгу любимых и уважаемых авторов.
Arvustused raamatule «Приключения Маши Михайловой», 4 arvustust