Книга представляет собой сборник очень коротеньких историй, описывающих уголовные дела. Например, вынесенная в название беззубая девушка - история про шифр торговцев оружием, где девушка - это пистолет, а зубы - это патроны. Язык хороший, но истории я увлекательными не назову. Слишком короткие, как бы краткий пересказ дела.
Двоякое впечатление если честно.
«Данная книга рассчитана на взрослую аудиторию» - это точно. Никаким детям и подросткам она не нужна, противопоказана я бы даже сказала.
«Все истории этой книги описывают реальные события» - вот это то и грустно. При прочтении эта мысль не выходит с головы, и от того истории, описанные в данной книге - вызывают жуть какую-то внутри. Не буду спойлерить - многим нужно ее прочитать.
Это было увлекательное чтение, взгляд на судебную систему Канады из первых рук так скажем. В формате небольших глав, рассказывается как об очень громких и жестоких преступлениях, так и о делах невероятных в своей глупости и даже наивности. Часто поднимаются довольно серьёзные темы, такие как траффикинг или домашнее насилие. Любопытны части про устройство самого судебного процесса, какие-то рабочие детали. Много юмора, там где он уместен само собой.
Дурно написанная, и, кажется, вообще не редактировавшаяся книга. Авторская интонация унаследована от худших образцов жанра — возможно, дело в отъезде, и изъятие из языковой среды консервирует момент. Так что, снисходительно-блатняковый тон, эвфемизмы и махровейшая мизогиничность бережно доставлены автором из России начала 2000-х. Посреди этого и довольно унылых и предвзятых пересказов громких канадских кейсов, странновато выглядят нанесённые канадской практикой методички по траффикингу и домашнему насилию, будто бы противоречащие практически всему остальному материалу книги.
Arvustused raamatule «Беззубая девушка за тыщу восемьсот», 4 ülevaadet