Maht 377 lehekülge
Если бы я была королевой… Дневник
Raamatust
Знаменитый дневник Марии Башкирцевой – уникальное свидетельство взросления, становления и формирования характера весьма неординарной девушки, талантливой художницы (ее работы хранятся и в Русском музее, и в Музее Орсэ)… Жизнь ее оборвалась очень рано, в двадцать пять лет, – чахотка. Дневник на французском языке барышня вела с двенадцати лет: сто шесть толстых тетрадей, ежедневные откровенные записи. Она хотела, чтобы дневник после ее смерти был опубликован, ведь «не может быть, чтобы это было неинтересно».
В новом варианте перевода, тщательно выверенном по авторитетным французским изданиям и рукописям, удалось сохранить авторскую интонацию, с которой Мария фиксировала все: первые влюбленности и первый поцелуй, разочарования и неурядицы в семье, болезнь в ее неумолимом, неостановимом развитии, страсть к искусству, желание славы и желание жить, надежды юности…
Дневники и жизнеописания – моя маленькая слабость, а конкретно эту книгу (дневник Марии Башкирцевой) я довольно продолжительный период времени отчаянно пыталась найти и купить в бумажном варианте. Книга великолепна по своему содержанию и передаваемой атмосфере. Очень советую прочитать! А потом купить очень толстую тетрадь (себе и/или своему ребенку) и начать создавать волнительный мир своей повседневной реальности. Поверьте, спустя много лет, будет кому прочитать и будет кому оценить это в вашей семье.
Великолепное наследие! Потрясающая женщина и художница. Как занимательно она пишет, и как здорово, что мы с вами имеем возможность это прочесть…
Нет, сравнение не годится, не знаю, не могу. Я страдаю на самом деле, не как маленькая, я страдаю, я раздавлена!!!
Ülevaated, 2 ülevaadet2