Пытается дева-Весна растопить снег, пробудить траву, спеть песню весны. А Зима не дает, сковывает снова всё льдом, поднимает бурю.
– Дурак ты, принц! Зачем кольцо с неё снял? Не быть тебе больше с Маяной!
И понял Лев, что обманула его Зима. Вынул свой меч и направился к Зиме, чтобы отвлечь её от Маяны. Зима переключила свое внимание на принца: дует в него, заморозить намертво хочет. А Маяна, меж тем, допела песню, разбудила птиц и растопила весь снег на поляне.
Зима оглянулась, да уже поздно было, весна пришла. Пришлось ей отступить, скрипя зубами.
Подбежала Маяна к замерзающему принцу, приложила свои руки к его груди и своими силами отогрела. Лев открыл глаза и взял девушку за руку.
– Прости меня, Маяна. Прости, что не дождался я тебя и без спроса обратил тебя в земную девушку. Что дал обмануть себя зиме проклятой. Нет никого милее моему сердцу, чем ты. Я буду каждый год искать твоего прощения, и если ты простишь, то каждый год буду ждать весны, чтобы увидеть тебя. Даже если смогу видеть тебя только раз в год.
Протянул он ей цветок, что прятал у сердца. Маяна приняла цветок, поцеловала принца и попросила его набраться терпения и жадть.
Принц вернулся в замок и там стал ждать решение Маяны. В королевство пришла поздняя весна и принц очень раскаивался, что всё это было из-за его эгоизма.
Каждый день до конца весны принц приезжал на луг, высаживал желтую розу и возвращался в замок. Однако, теперь он не проводил время в пустых ожиданиях, а усердно работал.
Время шло, и старый король передал страну принцу. Но даже став королем, Лев как и прежде каждый день весны рано утром приезжал на золотой луг, высаживал новый цветок и возвращался обратно в замок.
Так минуло 4 года. В последний день весны Лев высаживал очередной цветок, и заметил, что луг и вправду стал будто золотым, от тех роз, что он на нем высадил.
– Маяна, – с грустью произнес Лев. – Видишь ли ты это?
– Вижу.
Лев обернулся и за его спиной стояла Маяна. Радостный молодой король бросился навстречу своей возлюбленной.