Maht 60 lehekülge
2011 aasta
Гнедич
Raamatust
«Гнедич» – новый и неожиданный роман Марии Рыбаковой. Бывает, что поэты с годами начинают писать прозу. Здесь совсем иной, обратный случай: роман в стихах. Роман – с разветвленной композицией, многочисленными персонажами – посвящен поэту, первому русскому переводчику «Илиады», Николаю Гнедичу. Роман вместил и время жизни Гнедича и его друга Батюшкова, и эпическое время Гомера. А пространство романа охватывает Петербург, Вологду и Париж, будуар актрисы Семеновой, кабинет Гнедича и каморку влюбленной чухонки. Роман написан в... Edasi
Žanrid ja sildid
«Гнедич» Марии Рыбаковой – четвертая пятая книга писательницы: до нее уже были опубликованы три романа и сборник рассказов. Пожалуй, это самое необычное ее произведение. Оно написано в столбик и имеет авторский подзаголовок «роман». Текстов подобной формы у Рыбаковой больше нет, в ее следующей книге «Черновик человека» столбик исчезнет так же неожиданно, как появился. Так или иначе, эксперимент писательницы попал в короткий список премии Андрея Белого и позволил войти в короткий список премии «НОС»
«Роман» (в кавычках потому, что сложно отнести это произведение с уверенностью в одну из традиционных «корзинок») рассказывает о жизни автора, по мнению многих, гениального перевода «Илиады» Николая Гнедича. Рыбакова описывает этот не геракловский, но подвиг... Edasi
Необычно по форме, но очень интересно и запоминаемо. И полузабытый Батюшков, который никуда не делся из великой русской литературы. И его следует читать, как и Н. И. Гнедича. Спасибо автору поэмы, написанной со вдохновением, поэмы, богатой многими смыслами.
Очень глубокая, тонкая, цепляющая книга. Я видела слезы на глазах друзей, взявших ее в руки. Часто я вспоминаю слова из нее. Для меня это особое нечто.
По берегу шел аглицкий Милорд;
он видит юношу, лежащего на песке,
он говорит ему: – Ты кто таков?
а тот ему: – Я, мол, из благородных. -
Путешествие кончено,
я прибыл,
мой друг! Мой друг!
радуйся.
Чтобы жить и побеждать, надо избавиться
от жалости к побежденным,
от жалости к самому себе – но как, как
победить себя?
Как... Далее
«... и поет о славе героев -
о славе одноглазого малоросса,
который мерзнет в столице,
чихает на службе от книжной пыли,
а... Далее
Когда я смотрю на слепоту и несчастие,
на молчаливый мир, на темноту, где человек
брошен, одинок, потерян
в этом углу вселенной и не знает,
кто... Далее
Ülevaated, 3 ülevaadet3