Перевод от Гугл переводчика. Позор какой-то. Текст сократили ещё процентов на 20. Много ошибок орфографических и прочих.
Не смогла читать в этом переводе. Есть стойкое ощущение, что местами гугл-переводчик переводил и часть выражений довольно современные
Содержание книги достаточно интересное, но перевод! Столько грамматических допущений, из-за чего очень сложно читается…
Содержание книги достаточно интересное, но перевод! Столько грамматических допущений, из-за чего очень сложно читается…
Сама книга хорошая и интересная, нов переводе много косяков орфографического характера, через каждую страницу ошибки в символах и неуместно расставленные символы и тд
Моей дочке очень понравилось произведение.
Различные приключения мальчика с другими захватывают. Немного тяжеловато в чтении для 10 лет, но в целом интересно.
Arvustused raamatule «Приключения Тома Сойера», 6 ülevaadet