Maht 90 lehekülgi
2019 aasta
Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer
Raamatust
Роман о Томе Сойере является настоящей классикой приключенческой литературы. Невероятные и опасные путешествия, веселые игры и поиски настоящего клада – жизнь простого мальчишки в маленьком городе на Юге Америки никак нельзя назвать скучной.
Текст произведения адаптирован и сопровождается словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень Pre-Intermediate).
Как-то раз наблюдала в магазине такую картину: женщина с подружкой пришла выбирать сынишке книгу. Искала, перерывала полки, ну, в конце концов подружке, видимо, наскучило, она и встряла с в некоторой степени банальным, но однако же дельным советом: - Да купи ты ему «Тома Сойера», и все тут! К моему удивлению, да и удивлению окружающих, ибо народу в зале было немало, женщина выдала со смесью раздражения и возмущения: - Да ни за что на свете! Всегда терпеть не могла эту книгу. Фильм дурацкий, и книга такая же, сырая до жути! Тут мне захотелось приложить ее по голове если не книжкой, то хотя бы истиной. Но в силу обстоятельств пришлось промолчать, да и вообще, с такими людьми, как правило, спорить бесполезно.
Не знаю насчет фильмов, ни одного не видела, но не нахожу иного объяснения: то ли картина барышне попалась плохая, и она лишь после прочла книгу (хотя и при таком раскладе как-то это странно), то ли в детстве ее была трагическая история, связанная с детищем Марка Твена. Может, ее заставляли учить повесть наизусть и пороли, когда она ошибалась. Не знаю. В любом случае, я просто в шоке от такой реакции. «Приключения Тома Сойера» я прочла в детстве, книжка попала ко мне через десятые руки и разве что не рассыпалась, листы были желтые, текст местами неразборчив, а немногочисленные картинки черно-белые. Я взялась за чтение, чтобы доказать себе – мол, для такого великого читателя, как я, преград нет. Думаю, вы знаете, что произошло дальше – от книжки было за уши не оттянуть. И сейчас я время от времени с удовольствием перечитываю ее и не понимаю, как Том Сойер со своим шилом может не пленить читателя любого возраста. Это такой очаровательный, живой и озорной персонаж со всеми неизбежными заносами детства (ах, как Твен грандиозно описал чрезмерно возвышенные детские помыслы и детскую тягу к героизму), помещенный, вдобавок, в историю с очень интересным сюжетом, не лишенным серьезности и реальных опасностей, - в общем, книга, с какой стороны ни посмотри, обладает столькими достоинствами, что человеку просто грех ее не прочитать и не полюбить.
Безусловно, «must read» в любом возрасте. И если вам, как героине рассказанной мной ситуации, чем-то не угодил Том Сойер – ради всего святого, не лишайте ребенка возможности самому ознакомиться с этим шедевром и сделать свои выводы.
Марк Твен, скорее всего, имел очень непростой характер. Не смотря на то, что повесть о Томе Сойере часто рассматривается как повесть для детей с воспитательным подтекстом, нельзя не заметить взрослому человеку, читающему ее и обличение некоторых устоев американского пуританского общества. Сегодня, осуждая сторонников традиций, современное американское общество ничем своей огалтелостью и неприятием инакомыслия не отличается от того американского общества, просто сдвинулись полюса и координаты ценностей. Сегодняшний Том Сойер уже будет в церкви святого флойда изнывать от скуки, как вариант. Но мы не нанимались переосмысливать чьих-либо классиков. Многих американских классиков мы любим и уважаем, больше некоторых членов современного американского общества) Выражаясь простым рабочим языком, Том Сойер настоящий засранец. Но им, этим несносным мальчишкой, Твен так хитренько прикрывается. Всем при имени Том Сойер вспоминается эпизод как он ловко устроил, что его работу по покраске забора за него делали другие мальчишки, да еще и приплачивали. Это ничто иное, как простой пример американской внешней политики. Прочие государства красят забор за США и еще приплачивают. Это единственная проказа, за которую Тома совесть совершенно не мучила. Да и разве это проказа? Просто бизнес-модель. А вот после остальных проказ его мучила совесть. Стыдно было, правда, в непродолжительные периоды. Но один случай заставил Тома и его друга Гекльбери Финна немножко пересмотреть свои взгляды. Автор обещает это, но сам не до конца уверен в этом. Говорит, мол, если сочту нужным, напишу продолжение про несколько повзрослевшего уже Тома. И написал) Про хоть чуть-чуть, но повзрослевших Тома и Гека.
Очень увлекательная и динамичная книга, в которой описываются различные приключения и злоключения неугомонного мальчишки по имени Том Сойер. Марк Твен гениален в своем творчестве. Никто до него не раскрывал личность человека в литературе,ребенка вот так, с позиции юмора. Перед нами маленький такой "американец", который очень виртуозно извлекает выгоду из всего, что с ним происходит, вспомнить хотя бы забор, который красили дети всей улицы и это постоянное желание стать богатым, разбогатеть, непрекращающиеся поиски клада. Правда именно эти его поиски и приведут в итоге к кое-чему грандиозному, но это чуть позже, а пока игры в Робина Гуда и пиратов на острове, первая влюбленность в красавицу Бекки Тетчер, дружба с Гекльберри Фином и многое-многое другое. Настолько чистый и наивный в чем-то персонаж, который однако в сложных ситуациях не теряется, определенно заслуживает внимание. Много раз перечитывала произведение и в переводе Чуковского и Дарузес и мне все нравится. Читала в оригинале и это вообще увлекательнейшее чтение. Сами герои здесь, атмосфера довоенного Юга, приключения. Замечательная книга, чудесная история, еще не раз перечитаю!
Одна из самых увлекательных книг прочитанных в детстве, а потом еще и перечитанных пару раз. Когда же это было в первый раз? Дай Бог памяти, хотя у меня же все записано, спасибо учительнице литературы, которая настаивала на ведении читательского дневника, который мама чудом сохранила. Итак, смотрим, это было, страшно сказать, 44 года назад! Книгу, что называется, - проглотил. Самые острые впечатления доставили страницы о походе на кладбище с дохлой кошкой - таких "ужасов", как я это тогда воспринял, я не читал позже ни у Кинга, ни у кого-нибудь еще. Были Том и его друзья моими ровесниками, и понимал я их очень хорошо, несмотря на то, что между ними и мной лежало лет 120, мое детство середины 70-х,, прошедшее в русской сельской глубинке, было так похоже на детство американского мальчишки, жившего веком раньше. А вот за последние 40 лет все изменилось гораздо сильнее, чем за предыдущие 120. Даже за 30 лет, потому что то, о чем хочу сказать было уже лет 10 назад. Помню очень я порекомендовал своему 8-летнему тогда сыну и его приятелю обратить внимание на эту книгу. Сын читать не стал, зато скачал аудиокнигу и прослушал (дань времени, что поделать). Резюме было краткое" "Прикольно". Как интерпретировать это многозначное выражение нынешней молодежи в данном случае, трудно сказать, но смею предположить, что это было весьма сдержанное одобрение без особого восторга. А вот его друг попробовал почитать, страниц 50 кое-как осилил, и выдал: "Без гаджетов скучно". Выяснилось, что он имел ввиду, что читать про мир, когда не было гаджетов, ему совсем даже не интересно. Вот идея для творцов кибер-панка: взять "Тома Сойера" и переработать его на новый манер, вооружив самыми современными гаджетами. Я, конечно, шучу, но в каждой шутке, как известно, есть.....
Что я раньше знала о Томе Сойере?...Мммм, что про него написал Марк Твен, что он озорник и проказник и да, что он продавал возможность красить забор вместо него. Это были все мои познания насчет этого произведения. Но вот мне 24 и теперь я знаю о нем все! Том - непослушный мальчишка, эгоист и задавака, но в то же время добрый и любящий ребенок. И пусть не один день не обходится без приключений и проказ, но за всем этим мы видим чистое сердце мальчишки, которое никогда не предаст друга, не сможет наблюдать за тем, как наказывают безнаказанного. Приключения Тома - наверное, каждый из нас мечал о таких! Хочешь стать пиратом? На тебе! Хочешь скрыться от всего мира, потому что тебя обидели? Пожалуйста! Вот тебе остров! Побыть Робин Гудом? Нет ничего проще! Индейцем, разбойником, кладоискателем?... Да чего уж таить, это все возможно! А еще встретить свою настоящую любовь, потерять ее, а потом снова завоевать. Все это и еще много всего другого переживает Том и его верные друзья! И пусть они не похожи друг на друга, но им так хорошо вместе! Я читала эту книгу и даже немного завидовала, а особенно мне было немного обидно, что мои дети уже не получат и сотую долю тех эмоций, которые испытал Том! Конечно, не все приключения были благоразумны, некоторые даже очень и очень опасны, но вспомним себя в детстве! Неужели у каждого из нас не было подобных ситуаций, когда от страха тряслись коленки, когда адреналин бил через край, а мы, затаив дыхание, слушали стук своего сердца?... Чудесная книжка, действительно чудесная! Надеюсь, что и моим мальчишкам она понравится! З.Ы. Иллюстрации Роберта Игпена - это что-то! Благодаря им книга стала такой, что ее хочется перечитывать и перечитывать, ну, а если не перечитывать, то хотя бы пересматривать!
did not wait for the rest. As he went out at the door he said: “Siddy, I’ll lick you for that 3
The new boy stepped over promptly,
The new boy went off brushing the dust from his clothes, sobbing, and shouting what he would do to Tom the “ next time he caught him out 5 .’
Aunt Polly pulled her spectacles
wasn’t it?” “Yes, mam.”
Arvustused, 43 arvustust43