Maht 62 leheküljed
2012 aasta
The Adventures of Tom Sawyer
Raamatust
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. Retold for Learners of English by Nick Bullard.
Tom Sawyer does not like school. He does not like work, and he never wants to get out of bed in the morning. But he likes swimming and fishing, and having adventures with his friends. And he has a lot of adventures. One night, he and his friend Huck Finn go to the graveyard to look for ghosts.
They don't see any ghosts that night. They see something worse than a ghost – much, much worse…
Žanrid ja sildid
Если бы кто-нибудь вздумал выдвинуть артиллерию против ничтожной букашки, Том счел бы это напрасной тратой сил и снарядов, но он вовсе не находил странным, что небеса соорудили дорогостоящую грозу, чтобы сокрушить такую букашку, как он.
– Скажи, Гек, если мы найдем клад, что ты будешь делать со своей долей?
– Ну, каждый день буду покупать пирожок и стакан содовой воды, и в цирк тоже буду ходить каждый раз, как цирк приедет. Да уж не беспокойся, заживу отлично <...>А ты что сделаешь на свою долю, Том?
– Куплю себе новый барабан, настоящую саблю, красный галстук, щенка-бульдога, а потом женюсь.
– Женишься!
– Ну да.
– Том, ты, должно быть, совсем рехнулся.
– Погоди, вот увидишь
– Ну, глупей ты ничего не мог придумать. Взять хоть моих отца с матерью. Только и делали, что дрались. Я это отлично помню.
– Это ничего. Девочка, на которой я женюсь, не будет драться.
– Том, они все на один лад. Им бы только драться. Ты лучше подумай сначала как следует. Подумай, тебе говорю. А как эту девчонку зовут?
– Она вовсе не девчонка, а девочка.
have an exciting life. They look for ghosts, they dig for treasure, and they take a boat down
Кто щадит младенца, тот губит его.
... куда не повернись - везде решетки и кандалы цивилизации лишали его свободы и сковывали по рукам и по ногам.
