Loe raamatut: «Прозрения сновидца. Часть 2 (стихи, 2015)»

Font:

© Маша Халикова, 2023

ISBN 978-5-0059-8810-2 (т. 2)

ISBN 978-5-0059-8494-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

«Ты просто оболочка, mon ami…»

Ты просто оболочка, mon ami.

Так облака легко несутся мимо.

Бродить, сцепляться пальцами с людьми —

Всё это блажь, всё это исцелимо.

Иди себе вперёд, не глядя ввысь.

В моих глазах и на страницах сухо.

Когда уже не знаешь, чем спастись,

Займешься даже врачеваньем духа,

Опробуешь любую новизну.

Порою город кажется тюрьмой, но

Встречаю наступившую весну

Опять без сна (виной тому – гормоны).

Дождь мелкой сетью липнет на стекло.

Прочту рассказ (всё слышится в нём плеть мне)

И вспомню вдруг, как глухо, тяжело

И больно быть четырнадцатилетней.

Теперь-то, слава Богу, к тридцати.

Разомкнутость очерченного круга,

Соприкасающиеся пути.

Ответ несуществующего друга,

С которым говорила по ночам,

Учась с четвёртом или третьем классе.

Вот волосы спадают по плечам,

Участие в болезненной гримасе.

Я не спокойна и не столь мила.

Двенадцати покуда не пробило.

Едва ли много я тебе дала

Всего лишь тем, что просто полюбила.

У нас с тобой кармическая связь.

Я вижу эти ласковые руки.

А на платочках вышиваю вязь

И монограммы, кажется, – от скуки.

Не ведаю, мечты и мысли – те ль.

Под алой розой – лезвие кинжала

Рисую. Не хочу идти в постель.

Влияния уже не избежала.

Ты так и будешь слушать эту ложь

(Моя Душа испытывает боль лишь),

И никогда меня не оттолкнёшь,

И странные фантазии позволишь

Осуществить в игре. Но ты пойми

(Коснусь рукой душистых тёмных прядей):

Ты только оболочка, mon ami, —

Всего лишь персонаж моих тетрадей,

Ты плод болезни. Я с тобой могу

Проделать всё (от муки, лира, тресни),

А наяву… Два слова на бегу,

Дела… Но это даже интересней,

Что у тебя такой тревожный взгляд,

Что часто отвечаешь невпопад,

Что хороши отзывчивость души и

Глаза твои коньячные, большие —

Огромные, и сладость тёплых губ,

И сильные расправленные плечи.

Пусть этот мир, который сер и груб,

Настигнет торжество противоречий.

Мы рядом за закрытыми дверьми,

Но всяческих кошмаров не пророчь-ка.

Когда ты мне наскучишь, mon ami,

Я просто поменяю оболочку.

Во мне живёт жестокое дитя.

Мы экзистенциально одиноки.

Я возвратилась столько лет спустя

Познать тебя – но это только строки.

Не бойся, потому что наяву

И не коснусь. Увы, я мало сплю: за

Два дня – лишь шесть часов. И всё живу

В плену своих причудливых иллюзий…

(1.03.2015, 6:10, г. Волгоград)

«Я соблазнительно тонка…»

Я соблазнительно тонка.

Тюльпан – изящный, гибкий – срежь мне.

И пусть его твоя рука

Преподнесёт. Не страшно грешной

И чуждой всем внезапно стать

В глазах толпы. Им не помочь нам.

Ты – красота, и вкус, и стать,

И стиль, и смех. Я не порочна.

Я не одёргиваю нить,

Существовавшую от века.

Я не боюсь теперь любить

Тебя – земного человека.

Переросла разврат и стыд.

Усмешка бледная, кривая.

Нас о пути оповестит

Весенний луч, отогревая

И просвещая эту тьму.

Когда окажемся вблизи мы,

Я обниму тебя, пойму,

Что завершаются и зимы.

Едва ли я к тебе добра.

Скорее только время шло б, раз

Проснувшись (кажется) с утра,

Я так и вижу этот образ,

Сто раз его запечатлев.

Но завтра так и не прозрелось.

Что юность? Жажда, зависть, гнев.

А примирённость – это зрелость.

Ты бережёшь в себя покой —

Я мимолётна и спонтанна.

Не жаль (ведь я была такой)

Ни ярко-красного тюльпана,

Ни серых дней, где снег и стыть,

Ни губ (нечёткая помада).

Я всё хочу тебя спросить…

Хотя, наверное, не надо.

Я лишь теперь осознаю,

Что жизнь – объём, страница ж – плоскость,

Что я люблю отнюдь не плотскость,

Но Душу страстную твою…

(4.03.2015, 4:45, г. Волгоград)

«Весна… Тюльпаны, розы, маки…»

Весна… Тюльпаны, розы, маки,

Сирень и яблоневый цвет.

Повсюду склонен видеть знаки

Истосковавшийся поэт.

Порой мне хочется, чтоб ветер,

Метель – задеть тебя снежком

И спровоцировать ответить

Коротким сдавленным смешком.

Порой мне дорог город этот,

Который чужд и не поймёт.

Порой мне нужен чёткий метод

И золотарниковый мёд.

Со стороны я вижу ясно,

Что листья бликами сквозят,

Что удержаться от соблазна

Случилось девять лет назад

Напрасно. Люди были льстивы,

Медоточивы тополя.

Меня прельщали перспективы,

Дворцы из пряников суля.

Я неудачно совершила

Определённый поворот.

Улыбка кажется фальшивой,

Когда растягиваешь рот,

Что отражается на фото.

Толпа теперь не мой кумир,

И слава – бренная, всего-то…

Когда бы снова выйти в мир,

Приобрела б уже богатства,

И цель была бы мне близка.

Но кто-то должен заниматься

И разгребанием песка.

Парадоксально это чувство,

И не постичь его умом.

Давай сомнения отпустим

И чем-нибудь себя займём.

Могла бы крикнуть: помоги, – но

Молчу над книжкой записной.

Мне не хватает георгинов

И одиночества весной…

(4.03.2015, 5:05, г. Волгоград)

«Там снег, и я хочу пойти гулять…»

Там снег, и я хочу пойти гулять,

Но всё-таки склоняюсь над тетрадью.

Уставшая слова перебирать, я

Воспринимаю ночи, как Пилат.

А между тем, стихи (пути ясны),

Их циклы, озарений резких иглы —

Разгрузка Подсознания, как игры,

Спонтанные фантазии и сны.

Что затаилось на карандаше?

Им прежние желанья так и движут.

Тянуло подойти к тебе поближе,

Чтоб прикоснуться к собственной Душе.

Узнать, как пахнет донниковый мёд,

Как птицам не хватает хлебных корок,

Как в пасмурный провинциальный город

Весна никак от страха не войдёт,

Как судорожна тонкая рука,

Как музыка ни в чём не виновата

И как свеча, застывшая когда-то,

Под пальцами горячими мягка.

Потешиться иллюзиями всласть —

А разочарованья были градом.

Я часто вижу сны, в которых рядом.

Но в сладкое беспамятство не впасть.

Вся жизнь твоя мелькнула, будто блик.

Решиться, но остановиться в шаге.

Запечатлеть ли ручкой на бумаге

Благословенный лучезарный миг,

Где мы внезапно сделались близки?

Не задавались мыслью: «Что судьба?» – мы.

Я лишь коснулась тонкими губами

Твоей давно пленительной щеки.

И это было странно: бредить век —

И обрести. Слова пусты и гулки,

Но отвлекают сердце от прогулки,

В которую затягивает снег…

(4.03.2015, 5:44, г. Волгоград)

«Всё в порядке, но будем друг с другом честны…»

Всё в порядке, но будем друг с другом честны —

Сколько времени мы одиноки?

Сумасшедшие видят ярчайшие сны,

Создают гениальные строки.

Ты боишься? Чего уже ни означай,

Будем жить только Богу в угоду.

Не похож ли твой свежезаваренный чай

На мою минеральную воду?

Тесно взаимосвязано всё на земле.

Ты глядишь в напряжённые лица.

Серый дождь. Так хотелось бы грезить в тепле —

Я могу им с тобой поделиться.

Я люблю тебя. Как это ни тяжело

Сознавать, крылья – мука заплечий.

Девять лет со второй нашей встречи прошло —

Значит, всё-таки время не лечит.

Не берусь утверждать навсегда и за всех

Или делать внушения парам.

То же, что я сама принимала за грех,

Оказалось спасительным даром.

Ты со мной? С устремлением, вместе, вперёд,

За спиной оставляя оковы?

Тот, кто этого не испытал, не поймёт,

Что не может чего-то плохого

Быть в любви. Страстной, бурной любви? Ну, и пусть.

Чистый свет пронизает пространство.

Ты меня обнимаешь, и я не боюсь,

Наконец, откровенно признаться,

Как мне было шестнадцать и я не спала,

Как луна отражала себя в зеркала,

Как от окон струилась дорога.

Я хотела-то, в общем, немного:

Чтобы рядом с тобой и уже насовсем.

Грустно… Как на ладони видна я.

Чай остыл на столе. Лики смотрят со стен.

Спросишь: «Кто ты?» – отвечу: «Родная».

С первой встречи – четырнадцать лет. До весны

Так недолго. Оставим пороки

И пророков. И будем разгадывать сны

Да читать вдохновенные строки…

(1.03.2015, 7:00, г. Волгоград)

«Навсегда рассыпаются карандаши…»

Навсегда рассыпаются карандаши

И орехи (не нужно колоть их).

Я ищу тишины твоей чистой Души,

Красоты притягательной плоти.

Как фигурки, расставит нас Бог по местам —

Оказаться бы нам с тобой рядом,

Чтоб уже навсегда. Полагаю, и там

Будут пахнуть слегка шоколадом

Эти губы – нетонкие, тёплые. Я

Никогда их ещё не касалась.

Я могла бы и впредь жить, порывы тая

Или страсть выражая как жалость.

Знаешь, я так и не научилась взрослеть,

И сплетённых корней не разделят.

Оказалась весомей тринадцати лет

Эта общая наша неделя —

В сентябре. А потом наступила зима

(Тяжело ли стоять у двери-то?).

Спросишь: «Как… почему?» Я не знаю сама —

«Ситуация» ж всё «не закрыта».

Психотехники не помогли. А в трубе

Бьётся лист, пронизаемый дымом.

Мне уже к тридцати. Я вернулась к тебе,

Как всегда и приходят к любимым.

Ты – фрагмент из шестнадцати и двадцати.

У тебя очень хрупкие пальцы,

Слишком странные сны. Я пыталась (прости)

Отказаться… Ну что ж – оставайся.

Наполняй моё сердце прекрасной тоской,

Что в ночи хороша в тишине городской.

Я старалась препятствовать чуду,

Но бессмысленно – больше не буду.

Я смотрю на тебя, учащённо дыша.

Редкий дар милосердного Бога.

Как хочу, чтоб мои красота и Душа

Привлекали тебя… хоть немного…

(4.03.2015, 7:24, г. Волгоград)

«А Душа моя, видимо, хочет играть…»

А Душа моя, видимо, хочет играть.

Я не стану тебя у неё отбирать,

Ощущая безмерную жалость

К всякой из драгоценных частиц бытия.

Хороша вдохновенная песня моя,

Что никем ещё не искажалась.

Чистый свет пронизает меня изнутри,

Подойти ли к тебе, приглашая: «Смотри!» —

Или всё-таки лучше не трогать?

На часах проявляется восемь утра.

Для стихов и иллюзий я слишком стара,

Но влечёт золотая дорога.

Наконец, разрушительный ветер утих.

Кто придумал, что мир создан не для таких?

В сумрак больше не делай ни шага.

Мы с тобой в третий раз оказались вдвоём

(После жизни земной смысл и цели поймём),

Тишину ощущая как благо.

Я уже никуда от тебя не уйду.

Будешь жить невзначай у меня на виду.

Я пленительна и легкокрыла.

Ахиллес и силён – уязвима пята.

Мне всегда помогала твоя красота —

Разве я тебе не говорила?

Сладкий дух молока зашипит на плите.

Кружка жертвой скользнёт из руки в суете.

Люди ищут забвенья – и пусть им.

Тишина наступает в моей голове.

Мы лежим на спине на зелёной траве

И друг друга уже не отпустим.

Ни к чему заключать никакие пари.

Мы прочтём приключения Экзюпери

(Звёздный блеск – ничего наносного).

Пусть приходят один за одним сентябри.

На ветвях оседают зимой снегири,

Всё как есть повторяется снова.

Жаль, пока я одна просыпаюсь с утра.

И стихи – Подсознанию просто игра.

Но прогулки, подкрылки плаща есть.

Ты – живи вдалеке и догадки таи.

Мне – молчать, перечитывать письма твои

И любить, за двоих очищаясь…

(4.03.2015, 10:54, г. Волгоград)

«Они обводят рамки по лекалам…»

Они обводят рамки по лекалам.

Они живут размеренно с тех пор, как

Придуман мир. Темна, уютна норка.

Я никогда себя не упрекала

За эти чувства. Холодок бокала

В твоих изящных пальцах. В небе колко

От звёзд. Тебе узнать бы нынче, сколько,

Как напряжённо я тебя искала

И как с собой боролась. От оскала

Усталой маски жутко. Сердце зорко

Глядит из окон. Вот оладий горка.

А явь порой в меня перетекала

И устремлялась вслед весенним стаям.

Молитва в Пост для сердца как подпорка.

Зелёный чай – и в нём лимона корка.

Когда-нибудь с тобой перелистаем

Страницы дней и время наверстаем.

На газовой плите шипит конфорка.

Сложились строки. Мне почти не горько.

Уже вполне свободна и чиста я.

На Масленицу снимут приз с шеста, и

Запишет информацию «подкорка».

Изо всего останутся каморка,

Закатный луч да истина простая.

Тоскливый день, приподнятая шторка,

Ряды столов, столбцы стихов – как мало,

Неделя. Я сама не понимала

Себя… О, память, выдай здесь повтор-ка…

(4.03.2015, 11:16, г. Волгоград)

«Я прошу Тебя, мудрый Создатель, сотри…»

Я прошу Тебя, мудрый Создатель, сотри

Эти воспоминания, мысли и чувства,

Чтоб не помнить того, что творится внутри, —

Всё равно нам туда никогда не вернуться.

Но останусь такой – перспектива ясней.

Облегченье уже про себя отмечаю,

Так что не прекращаю молиться. Во сне

Мы когда-нибудь выпьем зелёного чаю.

Мы едва ли однажды проснёмся вдвоем,

Поболтаем в обнимку (вне смысла слова ведь —

Просто я для стихов ощущаю подъём) —

Впрочем, в мире чего только и не бывает.

Может, мне и случится коснуться волос,

Осторожно губами притронуться к пульсу,

Поинтересоваться затем, как спалось,

И невольно при взгляде в глаза улыбнуться.

Пусть всё будет как будет. Лишь время спустя

Станет видно, зачем, неземного ища всё,

К Вам тянулась. Порой это сложно хотя,

Продолжай вспоминать, отпускать, очищаться,

Чтобы ближних простить и раскаять грехи,

Чтобы благодарить, пропитавшись любовью,

Чтоб когда-нибудь мне прочитать Вам стихи,

Отпечатавшись символом у изголовья…

(4.03.2015, 11:30, г. Волгоград)

«Твои глаза горьки, как шоколад…»

Твои глаза горьки, как шоколад.

Уходит в небо лестница витая.

Я отвечаю часто невпопад.

О, мне тебя до боли не хватает.

Мои мечты и странствия ясны.

Неисцелимо в сердце это чувство.

Непросто видеть сладостные сны,

А наяву – бояться дотянуться.

Я выучила множество молитв.

Строка синеет оттиском на белом.

Хочу себя очистить, исцелить,

Омыть грехи – но болям нет предела.

Я нить в иглу продела, стану шить.

Великий Пост. Печенье с алым морсом.

А тихий голос собственной Души,

Услышав, распознать совсем не просто.

О, сколько я проделала уже

В себе тяжёлой внутренней работы.

Но затихаю в светлом мираже,

А наяву опять тревожит что-то.

И я хочу просить тебя: не снись.

Но бесполезно – это не поможет.

Что приложить на рану – Флёр-де-Лис?

Кипящий йод? Засохший подорожник?

Как отделить ядро от шелухи —

Где изумруд? А в сером мире плоско.

Я не хочу уже писать стихи,

Но перья так и требуют наброска.

И ночь темней, и ничего вовне,

И сильный плач накатывает с громом,

И нет времён, и ты живёшь во мне,

И шоколад всё так же пахнет ромом…

(5.03.2015, 1:02, г. Волгоград)

«У меня беспокойный размашистый почерк…»

У меня беспокойный размашистый почерк,

У тебя – аккуратная мелкая вязь.

Почему отыскала тебя среди прочих

И какая меж нами намечена связь?

В суете городов и потоке событий

Местом мыслей становится ночью кровать.

Нелегко ощущать натяжение нити,

Но уже не пытаюсь её обрывать.

Ты живёшь не спеша, всё приходишь на пары

Да читаешь по книгам, и нужно учесть,

Что почти примирённо становишься старым,

Принимая текущее в мире как есть.

Оттого и глаза твои полнятся светом,

И струятся слова золотистой рекой.

Жаль, что я родилась импульсивным поэтом

И лишь рядом с тобой обретаю покой.

Исцеляюсь твоим удивительным взглядом,

Беглым прикосновением тонкой руки.

Я хочу, чтобы мы навсегда были рядом,

Чтобы вместе читали мои дневники

И подправили там, где особенно резко,

Чтобы все опасения двинулись прочь.

На стекло тяжело налегла занавеска,

Время – ночь. Я себе не умею помочь.

И опять в голове эта рана дымится,

И опять для стихов не находится слов,

Не хватает страниц. Мне тебе не присниться —

Крепко спишь и не видишь причудливых снов.

Я не шлю тебе обременяющих писем —

Просто мучаюсь (неадекватный аффект),

И тоскую в душе по несбыточным высям,

И мечтаю о том, как сидели в кафе б.

Я всегда ощущала безмерную жалость

К этим карим глазам, отражённым строкой,

К лёгким прядям. И если бы явь оказалась

Совершенно, как я представляю, такой.

Может быть, наяву мы с тобой не похожи.

Ты считаешь меня сумасшедшей? – Скажи.

Но слезинка скользнёт с увядающей кожи,

И готовы служить своим строкам пажи…

(5.03.2015, 1:26, г. Волгоград)

«Но почему так хочется любить…»

Но почему так хочется любить

Кого-нибудь вовне? Красив и тонок,

Внутри тебя скитается, забыт,

Светловолосый Внутренний Ребенок.

Его глаза чисты, а в небе дым,

И льются слёзы. Редкие минуты.

Но почему мы с ним не говорим,

Всё устремляясь мыслями к кому-то?

Скажи, ты часто смотришь в Вечность – ввысь?

Здесь на каком живёшь ты этаже – не

Играет роли. Искренне учись

Снимать в Душе инерцию с движений.

Пусть золотится беглая вода,

И пусть, легки, текут и плещут строки

Под звёздным небом. Кажется, тогда

Мы, каждый сам, не будем одиноки.

Ведь ясный купол всюду голубой.

И звуки лир, и мириады муз, но

Мне почему-то хочется с тобой,

А в сером мире грязно, грозно, грузно.

И каплет дождь, и щупальца дорог

Всё оплетают, стягивают город,

Сжимают горло. Бог нас уберёг

И снова свёл, и встреча будет скоро.

Теперь разлука видится трудней.

Ведь мы с тобой и чаю не допили,

И не договорили многих дней.

В земных нарядах слишком тесно крыльям.

Я всё живу в две тысячи втором

И не тянусь к людской унылой массе.

Там я могла бродить, владеть пером

И быть «звездой» в одиннадцатом классе.

Жалеть о прежнем, знаю, ни к чему —

Мне никогда туда не возвратиться.

Известно только Богу одному,

Кем я могла бы стать. С тоскою птицы

Кружатся. Мы друг другу не звоним —

Всё занятость. Я улыбаюсь редко.

Унылый мир иллюзий, а над ним —

Сплошных дождей распластанная сетка.

Невыносимо хочется рыдать,

Но удержусь от этого соблазна.

Ты ищешь постоянства всякий раз, но

Едва ль его тебе могла бы дать.

И мой удел – держаться в стороне.

Не по себе от внешней позолоты.

Дитя внутри молчит и блекнет, не-

дополучая Ласки и заботы…

(5.03.2015, 4:55, г. Волгоград)

«Эта кружка прекрасна, поскольку редка…»

Эта кружка прекрасна, поскольку редка:

Ты коснёшься губами её ободка,

Теплоту её стен ощущает рука.

Очищаюсь от чувства вины и

Продолжаю, чтоб сделаться наверняка

Героиней забытого черновика.

Помню ласковость глаз, рыжину завитка,

Эти пальцы твои ледяные,

Характерную полуулыбку и речь,

Мягкий свитер, знакомые контуры плеч.

Я могла бы увлечь, но решила сберечь.

Не найти подходящего слова.

Потому-то и кажется проще стереть,

Чтобы не обнаруживать более впредь.

Золотистый песок иссякает на треть.

Ободок, всё такой же лиловый,

Приникает с бесстыдством к ладоням твоим.

Получаса едва ли хватает двоим.

Мы из воспоминаний и снов состоим —

Вдохновению трудно пробиться.

Небеса застилает клубящийся дым.

Мимолётность весны, нескончаемость зим.

Про себя мы друг с другом всегда говорим.

И глядим в зеркала, а не в лица.

Мне казалось, что ссадина, что заживёт,

Что достаточно выпить расплавленный мёд

Или выпросить жёлто-коричневый йод —

Обработать от центра до края.

Солнце льёт, день пройдёт над журналами мод,

Подсознание всё адекватно поймёт.

Око видит, но зуб, как обычно, неймёт,

На натянутых нервах играя.

Рана так и дымится, водица горька.

И лекарство томится на дне пузырька.

Хлеб придирчиво делят два серых зверька.

Я потом в дневнике наберу, что

Ты совсем не стареешь, не нужно венка

Из ромашек и маков, а нить всё тонка.

Но меня согревает теперь на века

Эта бледно-лиловая кружка…

(6.03.2015, 4:47, г. Волгоград)

«Ты трижды мне снишься на этой неделе…»

Ты трижды мне снишься на этой неделе,

И я просыпаюсь уже не пустой.

Теперь нас никто никогда не разделит,

И я не уйду – выбор верный, простой.

Я мучаюсь этим «решительным шагом» —

Трусливым (и с ним примирения нет).

Не стоит теперь обращаться к бумагам,

Чтоб обогатиться на этот предмет.

На ветках унылые капли висят – им

Неважно, что лист застревает в трубе.

К тому ж, я почти не писала в десятом.

Потом и писала, да не о тебе —

Тебя я себе запрещала, из зала

Тянулся по комнатам сумрак густой.

Даль, слабо мелькнув в зеркалах, ускользала,

А я обречённо шептала: постой,

Хотя бы о будущем предупреди. Но

Напрасно мелькали поля и столбы.

Мы были раздельны, а стали едины.

В кармической связи две наших судьбы.

Дожди заплетают дороги, как косы.

Душа изливает обиды в тетрадь.

А ум устаёт задаваться вопросом.

Есть Бог – вот и станем Ему доверять,

И Он все устроит. Еще не спала, не

Ложилась (остаточность древней совы).

Стихи исполняют осколки желаний,

Которым иначе не сбыться, увы;

Являют до боли знакомые лица.

От жаркой волны ускоряется пульс.

Пусть ты далеко, я хочу тебе сниться,

Хоть знаю, что вряд ли, наверное, снюсь.

Ну что ж – я ни в чём тебя не упрекаю,

Из чаши спокойно питья пригубя.

Ты мне говоришь, что мечта не такая,

А я промолчу, очищая себя.

Овраги черны от горчащего дыма.

Монета из меди стоит на ребре.

Я думаю, так и приходят к любимым,

Как я возвратилась к тебе в сентябре.

Рассыпаны хлебные крошки. Рубины

Осенних цветов хороши до поры.

На пасмурном фоне краснеют рябины,

Их тёмно-зелёные листья остры.

Колеблются астры. Мы встретимся, где бы

Сейчас ни разбросаны наши пути.

Одно это серо-лиловое небо.

Тебе пятьдесят, мне уже к тридцати —

Я помню. История и не нова, но

Значительна для обречённых сердец,

Уставших от холода, неузнаваний,

Тяжёлых камней или ржавых колец.

Легенды… Но чувствам подвержены все мы.

Глаза твои стали чисты и ясны.

В горшке прорастает горчичное семя,

И я приближаюсь к тебе через сны…

(6.03.2015, 8:04, г. Волгоград)

Tasuta katkend on lõppenud.

Žanrid ja sildid

Vanusepiirang:
18+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
12 aprill 2023
Objętość:
110 lk 1 illustratsioon
ISBN:
9785005988102
Allalaadimise formaat:

Selle raamatuga loetakse

Autori teised raamatud