Если честно, чувства крайне смешанные. Мне нравятся детские и подростковые новеллы, я считаю, что если автор талантливый, то они одинаково хорошо читаются и детьми и взрослыми. Но для "Отеля" это не работает.
Очень посредственная история, с преувеличенной окраской страшилки и бестолковыми диалогами, которые написаны "в лоб" и не дают никакого шанса подумать над книгой. Очень много поп-культурных отсылок, которые не вполне будут понятны детям младшего возраста, но самое главное - это отвратительный перевод. Переводчик даже не старался как-то адаптировать фразы в адекватные на нашем языке, будто гугл-переводчик поработал.
Все это оставило крайне неприятное впечатление.
Отличная история для детей и подростков. Эта история рассказывает нам о приключениях пяти детей в необычном отеле, путешествующим среди облаков. Каждую семью отель приманил к себе. Отель в данной истории можно назвать живым организмом.
В каждой из трех семей дети ссорились со своими родителями, и вот, попав в отель, их родители пропадают. Как же воссоединиться с семьёй? Конечно, пройтись по отелю. Отель выглядит как огромное квест пространство. С помощью света и табличек он показывает кому и куда следует идти. Маленьким героям предстоит побороть свой страх, увидеть себя со стороны, признаться самому себе в том, что они никогда бы не сделали, будучи дома. С каждым пройденным испытанием отель спускается всё ниже и ниже. Хелла и друзья понимают, как они смогут победить в этом жутком месте, и благодаря поддержке друг друга, успешно спрашиваются с испытаниями.
Arvustused raamatule «Отель на скале», 2 ülevaadet