Если не ошибаюсь, пока это последняя книга данной серии, изданная на русском языке (а вообще их на порядок больше). Тем обиднее, что закончилась она на откровенно минорных нотах. И хотя в послесловии автор, можно сказать, объяснила причину, всё-таки расставаться с Ватсоном и остальными на этом моменте мне было грустно. Может быть, когда-нибудь всё же напечатают продолжение? В том же послесловии я узнала (то есть, обратила внимание), что дословный перевод названия - "Хаотичные корги", что гораздо больше подходит книге, чем "Хитрые мордашки". Два бешеных корги Поли занимают здесь очень много места. :) А вот хозяйка Ватсона вызывает много вопросов что в ходе расследования, что в личной жизни. Но, в конце концов, каждый имеет право на своих тараканов. Зато есть и прогресс: на этот раз убили не самого антипатичного персонажа книги, в отличие от предыдущих томов. Серия стала менее предсказуемой. ;)
Дурацкое всё: стиль, сюжет, характеры героев (персонажи, включая собак, невоспитанные и истеричные), описания, диалоги. Почему же пять звëзд? Потому что книжка милая, несмотря ни на что.) Хорошо помогает, когда надо просто уткнуть во что-нибудь глаза и ни о чëм не думать.
Arvustused raamatule «Корги-детектив: хитрые мордашки», 2 ülevaadet